Nikon 4DIF Per le fotocamere Nikon autofocus tranne la F3AF, Apparecchi Nikon AF

Page 33

^ \ M o d o d i messaafuocodell; foto-

Modo di messa a fuoco delt'obiettivo

Apparecchi

amera

M

M/A

A

\

Serie F4

c

Messa a fuoco manuale

Messa a fuoco automatica

Messa a fuoco

F90X

S

con priorita manuale

automatica

(possibility di intervento

 

Serie F90

 

Messa a fuoco manuale

 

M

per la messa a fuoco)

 

Serie F70

(possibility di intervento

 

 

 

 

 

per la messa a fuoco)

 

 

 

 

 

Apparecchi Nikon AF

C

Messa a fuoco manuale

 

{auto focus)

s

(possibility di intervento

 

(eccetto il modello F3AFJ

M

per la messa a fuoco)

 

 

 

 

 

 

Altri apparecchi Nikon

 

Messa a fuoco manuale

 

Per l'uso con le fotocamere Nikon della serie F4, F90X, F90 o F70

Per selezionare il modo di messa a fuoco automatica, spingere l'interruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su A. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per il funzionamento automatico. Accertarsi che il modo di messa a fuoco della fotocamera sia regolato su C o S. Nel modo di messa a fuoco automatica si pud usare il "blocco della messa a fuoco" o la "messa a fuoco preselezionata" (con 1'interruttore di fine corsa della messa a punto). Per i dettagli, fare riferimento qui sotto.

Per selezionare il modo di messa a fuoco con priorita manuale, spingere l'interruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M/A. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco automatica con priorita manuale. Per mettere a fuoco manualmente, premere leggermente il pulsante di scatto e girare l'anello di messa a fuoco finche l'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Togliendo il dito dal pulsante di scatto si cancella il modo di messa a fuoco manuale e si ripristina quello di messa a fuoco automatica. Per attivare la messa a fuoco automatica, accertarsi che il modo di messa a fuoco della fotocamera sia regolato su C o S.

Per selezionare il modo di messa a fuoco manuale, spingere l'interruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare l'anello di messa a fuoco finche l'immagine sul mirino diventa nitida e chiara. Come aiuto per la messa a fuoco si puo usare la scala elettronica delle distanze.

Per la messa a fuoco manuale con il modo di messa a fuoco dell'obiettivo regolato su M/A, selezionare prima il modo di messa a fuoco M della fotocamera. Spingere poi rinterruttore del modo di messa a fuoco dell'obiettivo e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M/A. Per mettere a fuoco manualmente, premere leggermente il pulsante di scatto e girare l'anello di messa a fuoco finche' l'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Togliendo il dito dal pulsante di scatto si cancella il modo di messa a fuoco manuale e si ripristina quello di messa a fuoco automatica. Cio, pero, non attiva il modo di messa a fuoco automatica, perche il modo di messa a fuoco della fotocamera e regolato su M. La scala elettronica delle distanze puo essere usata come aiuto per la messa a fuoco.

Per le fotocamere Nikon autofocus (tranne la F3AF)

E' disponibile soltanto l'operazione di messa a fuoco manuale.

Spingere l'interruttore del modo di messa a fuoco e girare l'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M. Quando l'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare l'anello di messa a fuoco finche l'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Come aiuto per la messa a fuoco si puo usare la scala elettronica delle distanze. Per la messa a fuoco manuale con l'anello del modo di messa a fuoco dell'obiettivo regolato su M/A, bisogna regolare il modo M/A per la messa a fuoco manuale prima di attaccare l'obiettivo alia fotocamera.

33

Image 33
Contents AF-I Nikkor ED 500mm #4DIF AfflL,r«t», trh-&h-ttB#»«j#/7j!fi4ir, j*fH4ic tun-a ***„ F4, F90X, F90 O F70 Caratteristiche Speciali CON Fotocamere Nikon Della SeriePage @ @ Ihnen die folgenden Vorteile IsXft*-2-KBiCCju, AFlSOTfr***fBi*Sft*To T t« 7 * a * * K««SiSRS!****ff I, * a* e 7 * a * E KfflJIiU 7£M F *- x ? j t rt&*-&b-e Bfl Efl Tt m Mounting the Lens NomenclatureFor a Nikon Non-Autofocus Camera For a Nikon Autofocus Camera except the F3AFMinimum Aperture LOCKMust a Recommended Focusing ScreenUsing Filters Using Lens Hood HK-21Depth of Field Lens Care SpecificationsNomenklatur WichtigAnbringen DES Objektivs Fokussieren Empfohlene Einstellscheiben Zusammen mit einer Nikon-Kamera ohne Autofokus-FunktionVerriegelung FUR Kleinste Blende Abb. aScharfentiefe Verwendung DER Gegenlichtblenden HK-21 DIE Verwendung VON FilternObjektivpflege Technische DatenLA Mise AU Point Montage\ Mode de mise au point Utilisation avec les appareils photo Nikon non-autofocus Verres DE Visee RecommandesReperage DE LA Profondeur DE Champ Verrou DE Louverture MinimaleUtilisation DES Filtres Utilisation DU Parasoleil HK-21Soins a Apporter a Votre Objectif CaracteristiquesImportante NomenclaturaMontaje DEL Objetivo EnfoqueCamaras Nara Serie F4 Enfoque manual Para camaras no Autofocus de NikonBloqueo DE Abertura MINIMAMust a Pantallas DE Enfoque Recomendadas Profundidad DE Campo Utilizacion DE Filtros USO DEL Parasol HK-21 Cuidado DEL Objetivo Messa a Fuoco Montaggio DellobiettivoApparecchi Nikon AF Per le fotocamere Nikon autofocus tranne la F3AFSchermi DI Messa a Fuoco Raccomandati Per le fotocamere Nikon non-autofocusProfondita DI Campo Blocco Apertura MinimaUSO DEI Filtri USO DEI Paraluce HK-21Lunghezza focale 500 mm Apertura massima Caratteristiche TecnicheAngolo di campo Blocco apertura minima InseribileCura Degli Obiettivi Zi tewj5$.&, »£7ux,t#i&-3*», mmm&z t&mmvigmi«u$t DEPTH-OF-FIELD Table Nikon