Marantz PMD620MKII PRECAUTIONFrançais, PRECAUCIÓNEspañol, VORSICHTDeutsch, ATTENZIONEItaliano

Page 9

CAUTION:English

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.

The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

PRECAUTION:Français

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

PRECAUCIÓN:Español

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.

El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

VORSICHT:Deutsch

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab.

Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

ATTENZIONE:Italiano

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa.

La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

ATENÇÃO:Português

Para desligar completamente este produto da corrente, desligue a ficha da tomada eléctrica.

A ficha eléctrica é utilizada para interromper completamente a alimentação da unidade e deve estar num local onde o utilizador lhe possa aceder facilmente.

Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou semelhantes.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:Svenska

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

VOORZICHTIGHEID:Nederlands

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

ix

Image 9
Contents Model PMD620MKII User Guide Page Important to Safety Important Safety Instructions Handle the power supply cord carefully Do not open the rear coverDo not place anything inside Avertissements Avvertenze ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNGDeutsch ÖVERENSSTÄMMELSESINTYGSvenskaEENVORMIGHEIDSVERKLARINGNederlands PRECAUCIÓNEspañol PRECAUTIONFrançaisVORSICHTDeutsch ATTENZIONEItalianoUNE Remarque Concernant LE Recyclage UMA Nota Sobre a Reciclagem Page Table of Contents Menu Preset MenuFile List Utility MenuLimited Warranty Package Contents Introduction FeaturesPage Quick Start Guide REC STOP/CANCEL REC Pause Display VOL Front Names and FunctionsButton Line OUT jack LeftRight Power slide switchBottom Rear Back Using batteries Preparations Before UseAC adapter connection Power Keylock Safety cautions on handling batteries Battery remaining indicatorIndicator Removing a memory card Installing a memory cardClock Setting Font Size Tripod/Belt Clip Adapter How to use a tripodConnection Diagram Basic Recording OperationPress the REC button to begin recording Press the REC Pause button to pause recording Audio Input for Recording Rec Channel Setting Input Jack Setting DescriptionRec Format Sample Rate Channel Bitrates File Extension Recording FormatRecording Time hours minutes Recording Time ChartStereo channel Mono channelEncrypted Recording Recording Level ControlAt the Manual Level Control At ALC Automatic Level ControlRetake recording operation during recording Retake RecordingRetake recording operation during playback Playback Procedure Basic Playback OperationPress the 8 or 9 button to choose the file Access from File List Search Passcode Input Skip BackDisplay During Stop modeRecord Time Total Remain Time Record Setup During Record modeFile Properties During Playback modeMic Power Advanced FeaturesMicrophones Microphone recommendationsSilent Skip Low Cut FilterManual Track Auto TrackCopy Segment Key Lock Remote C dPlug Type 1/8T-R-R-S Mini Plug Extended Remote JackUSB mode How to connect via the USB portComputer compatible Machine ID Diagram of file structureMenu Structure MenuMenu List Protecting the Menu SettingsItems and functions Display DescriptionFile list Functions File ListInformation PlayFile Rename Press the 1/3/ENTER button to enter the changes File DeleteUtility Functions Utility MenuReturn to Stop mode Load SettingsCard Check Save SettingsFile format of the 620preset2.txt Card FormatBreak Action Menu Functions Preset MenuPreset Rename Order Display Settings Default Table of PresetRec Format InputRec Channel Sample Rate Level LED Level ControlAuto Track Mic Attenuator Low Cut Mic PowerInput Jack Battery Auto Power Off Encrypt Rec Passcode Menu LockSP Mute Machine ID Default Display Selection items Default Display MenuDisplay Menu Functions Brightness Font Size Time Form LEDDate Form File Sort Default Select Language Troubleshooting Details of error processsing Error MessageFactory Default Specifications Non-transferable warranty Limited WarrantyHow You Can Get Service Americas only What We Will Pay ForMarantz Professional Service Number Americas only How State Law Relates to the Warranty Americas onlyExclusion of Damages Americas only Marantz Professional products Sales Office SitePage 3520 10189 00AM