Kodak T550 manual Kodak

Page 1

Kodak

T550 Auto Focus

Camera

ENGLISH/ESPAÑOL/PORTUGUÊS

Image 1

Contents Kodak Camera Identification Camera Identification OFF Fill Auto Page Kodak in your country Need Help Withyour CAMERA?Date and time imprinting/titling Triple format selectionDouble exposure protection DEP Picture quality information exchange PQFilm Status Indicator FSI Contents LCD Panel Camera IdentificationLow-battery indicator Loading the BatteryIt’s time to replace the battery when Attaching the StrapPower shut-off Battery tipsLoading the Film You can load film into the camera with the camera on or OFFTaking Pictures Table for Flash/warning-lamp signals Using the focus lockTypical print sizes formats Tips for better pictures Taking Flash PicturesFlash-to-subject distance Flash/warning-lamp signalsFill flash Fill Night-view Flash off OFFPartially depress the Shutter Infinity focus Using SELF-TIMERFrame your picture in the Viewfinder Press the Shutter Button 1 to take the pictureDate and Time Imprinting Setting the date and timeNumbers Press the ENTER/SELFPrint Title Imprinting Setting the LanguageAutomatic rewind Unloading the FilmTitle-select list Wait for the film to completely rewindManual rewind Caring for Your CameraSee Automatic What happened Probable cause Solution TroubleshootingSee Manual rewind or Continue taking picturesSpecifications Page ¿NECESITAAYUDACON SU CÁMARA? Cámara T550 Auto FocusImpresión de fecha y hora/título Selección triple de formatoProtección en contra de doble exposición DEP Indicador del estado de la película FSI Tamaños típicos de impresión ContenidoConsejos útiles para obtener Señales de la lámpara dePanel LCD Indicador de batería débil Como Cargar LabateríaDebe cambiar la batería cuando Consejos para usar la batería Como Cargar LA PelículaApagado automático Vire la cámara con lo de arriba hacia abajo y deslice laPara alzar el flash y Encender la cámara Como Tomar FotografíasTamaños típicos de impresión de fotografías formatos Como usar el cerrojo de enfoque88,9 x 152 mm ó 88,9 x 216 mm a En la posición que Consejos útiles para obtener mejores fotografíasPara levantar el flash y para Encender la cámara Del flashFlash de relleno Señales de la lámpara de advertencia del flashDistancia del sujeto al flash Vista de noche Flash apagado OFFOprima repetidamente el Botón DE Oprima el Disparador 1 para tomar la fotografíaEnfoque infinito Como Usar EL Disparador AutomáticoUse esta característica para incluirse en las fotografías Como fijar la fecha y hora Como Imprimir Lafechay HoraFecha parpadeen Oprima el Botón DE Cambiar el/los númerosComo Imprimir EL Título DE LA Impresión Como Fijar EL IdiomaSelección de títulos y escoger un idioma ver Como fijar el idioma. El título que seleccione seráRebobinado automático Como Descargar LA PelículaLista de selección de títulos PELÍCULA14 y desplazar parcialmente la películaRebobinado manual Cuidado DE LA CámaraComenzar el Rebobinado Problema Causa probable Solución ProblemasysolucionesEspecificaciones Page Português Imprimindo a data e hora/ Títulos Três formatos de fotosProteção contra dupla exposição DEP Indicador do Estado do Filme IEF Selecionando OS Modos ConteúdoPainel de Cristal Líquido Identificação DA CâmaraColocando AS Pilhas Colocando a Alça NA CâmaraIndicador de pilha fraca Dicas para o uso das pilhas Colocando O FilmeDesligamento automático Não force o filme para dentro do compartimento do filmeQuantidade de fotos restantes FotografandoLevantar o flash e Ligar a câmara Tamanhos típicos das fotos formatos Usando a trava de focoQuando o LUZ do Levantar o flash e Ligar a câmara Enquadre o assunto Dicas para tirar melhores fotosDistância entre o assunto e o flash Flash de enchimento Indicações da luz de aviso do flashVeja Distância entre o assunto e Visão noturna Flash desligado OFFPressione parcialmente o Botão Pressione o Botão Disparador 1 para tirar a fotoFoco infinito Usando O TimerAcertando a data e a hora Imprimindo Adatae HoraOpção de impressão Mudar os númerosSelecionando O Idioma Imprimindo O Título DA Foto Rebobinamento automático Retirando O Filme DA CâmaraLista de títulos Usando o rebobinamento manual Cuidando DasuacâmaraQue aconteceu Causa Provável Solução Problemas E SoluçõesRebobinamento manual ou Especificações