Nikon 1986 instruction manual Introduzione, Importante

Page 36

Nomenclatura

© Indice di montaggio del paraluce © Scala delle distanze

®Indice di compensazione per infrarossi (a 80mm)

®Contrassegno distanza

©Pulsanti di blocco della messa a fuoco ©Scala della lunghezza focale

(Z)Linea indice della scala della lunghezza focale © Interruttore del modo di messa a fuoco © India di allineamento del collare del treppiede ® Indice delle aperture/lndice di montaggio © Scala delle aperture

@ Leva di blocco di apertura minima

©Scala di lettura diretta delle aperture

®Contatti CPU

© Anello di messa a fuoco

®Anello dello zoom

@Interruttore di fine corsa della messa a fuoco

®Vite di fissaggio del collare del treppied

®Collare del treppiede staccabile

@Anello di apertura

®Indice di accoppiamento dell'esposimetro

@Perno per misurazione dell'apertura

®Attacco di segnale di apertura minima

(attacco Per accoppiamento EE servo)

Introduzione

L'AF-S Zoom-Nikkor ED 80-200mm f/2.8D IF utilizza un motore Silent Wave all'interno dell'obiettivo per azionare il meccanismo di messa a fuoco (da qui la denominazione "S"). La messa a fuoco automatica risulta quindi facile, silenziosa e quasi istantanea. Questo obiettivo e dotato inoltre di messa a fuoco interna (IF), cosicche non vi sono cambiamenti nella lunghezza complessiva dell'obiettivo dall'infinito alia distanza di messa a fuoco piu ravvicinata (1,5 m), il che consente una maggiore maneggevolezza durante I'uso. Per I'obiettivo vengono inoltre utilizzati cinque elementi ED a dispersione extra bassa, alio scopo di ottenere immagini nitide dal centra ai bordi e praticamente prive di frangiatura del colore, indipendentemente dall'impostazione della lunghezza focale.

Nota: Questo obiettivo consents la messa a fuoco automatica in Silent Wave con le fotocame F5, serie F4, serie F90X, serie F90, serie F70, Pronea BOOi e Pronea S

Importante!

• Fate attenzione a non sporcare o danneggiare i contatti CPU.

•Gli accessori elencati non vanno montati su questo obiettivo, in quanto potrebbero danneggiarne i contatti CPU: Anello di Prolunga Automatico PK-1, PK-11/PK-11A, Anello Auto BR-4, Anello K1.

Altri accessori, nell'impiego con determinati corpi camera, possono risultare inadatti. Per maggiori dettagli, consultate i relativi manuali di istruzioni.

•Quest'ottica non e utilizzabile abbinata alia fotocamera Nikon F3AF con il mirino autofocus DX-1 montato.

36

Image 36
Contents MS MmwpMMkip ±±cait \CWJZ %mDm\Z7, h3vttWtrmAZ.t.1 Page §@ @ Mmmmm Ate Jaft£ft7.Kt3ha-IJ!gi£n0EI4 ?7y9-x2iJ-y£am3*atit Fflic5siraauji«pif!ssurrcsi *fc, BIB Ft m Nomenclature IntroductionFocusing Fjameras focus mode Lens focus mode CamerasInfrared Compensation Zooming and Depth of FieldMinimum Aperture Lock Fig Recommended Focusing Screens Taking Flash Pictures with Cameras having Built-in flashUsing a Tripod Supplied AccessoriesOptional Accessories Specifications 80,105,135,200mmNomenklatur EinfiihrungAchtung Fokussieren Fokussiermodus des ObjektivsInfrarotkompensierung Zoomen und ScharfentiefeVerriegelung auf kleinster Blende Abb Empfohlene Einstellscheiben Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem BlitzKamera F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20Verwendung eines Stativs Pflege des ObjektivsZubehor Sonderzubehor Technische DatenIndex de montage de pare-soleil Mode de mise au point de Iobjectit AppareilCorrection infrarouge Zoom et profondeur de champBlocage douverture minimale Fig Ecrans de mise an point recommandes Prise de vues au flash avec un appareil a flash integreAccessoires fournis Utilisation dun trepiedSoin de Iobjectif Accssoires en option CaracteristiquesNomenclatura JlmportanteEnfoque JVIodo de enfoque de la CamarasModo de enfoque del objetivo Compensacion de infrarrojos Acercamiento con zoom y profundidad de campoBloqueo de la apertura minima Fig Distance de enfoque Compensacion desde la linea indicadoraPantallas de enfoque recomendadas Enfoque excelente Enfoque aceptableUso de un tripode Forma de cuidar el objetivoAccesorios suministrados Accesorios opcionales EspecificacionesIntroduzione ImportanteMessa a fuoco Modo di messa a fuoco dellobiettivoCompensazione dellinfrarosso Zoom e profondita di campoDistanza della messa Compensazione rial Fuoco Schermi di messa a fuoco consigliati Con le fotocamere serie F60, serie F50, F-601Accessori in dotazione Uso del treppiedeCura e manutenzione dellobiettivo Accessori opzionali Caratteristiche tecniche8Hr# Ttft 1MMMX S4 EC-B a BFfita&Tsiefi, sjtg«fra6„ insae-mittttStti Mmfts CD mytwsmmii Ummm MSgiSSmtmmmtmm mmmmi EC-B aLErnmuT imm%Mft2.M mmsmmmmm mm±*m Mmw&mm Nikon