Nikon 1986 instruction manual

Page 4

-Ht

4 2.8

Image 4

Contents MS MmwpMMkip ±±cait \CWJZ %mDm\Z7, h3vttWtrmAZ.t.1 Page §@ @ Mmmmm Ate Jaft£ft7.Kt3ha-IJ!gi£n0EI4 ?7y9-x2iJ-y£am3*atit Fflic5siraauji«pif!ssurrcsi *fc, BIB Ft m Nomenclature IntroductionFocusing Fjameras focus mode Lens focus mode CamerasZooming and Depth of Field Infrared CompensationMinimum Aperture Lock Fig Recommended Focusing Screens Taking Flash Pictures with Cameras having Built-in flashSupplied Accessories Using a TripodOptional Accessories Specifications 80,105,135,200mmEinfiihrung NomenklaturAchtung Fokussieren Fokussiermodus des ObjektivsZoomen und Scharfentiefe InfrarotkompensierungVerriegelung auf kleinster Blende Abb Empfohlene Einstellscheiben Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem BlitzKamera F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20Pflege des Objektivs Verwendung eines StativsZubehor Sonderzubehor Technische DatenIndex de montage de pare-soleil Mode de mise au point de Iobjectit AppareilZoom et profondeur de champ Correction infrarougeBlocage douverture minimale Fig Ecrans de mise an point recommandes Prise de vues au flash avec un appareil a flash integreUtilisation dun trepied Accessoires fournisSoin de Iobjectif Accssoires en option CaracteristiquesNomenclatura JlmportanteJVIodo de enfoque de la Camaras EnfoqueModo de enfoque del objetivo Compensacion de infrarrojos Acercamiento con zoom y profundidad de campoBloqueo de la apertura minima Fig Distance de enfoque Compensacion desde la linea indicadoraPantallas de enfoque recomendadas Enfoque excelente Enfoque aceptableForma de cuidar el objetivo Uso de un tripodeAccesorios suministrados Accesorios opcionales EspecificacionesIntroduzione ImportanteMessa a fuoco Modo di messa a fuoco dellobiettivoZoom e profondita di campo Compensazione dellinfrarossoDistanza della messa Compensazione rial Fuoco Schermi di messa a fuoco consigliati Con le fotocamere serie F60, serie F50, F-601Uso del treppiede Accessori in dotazioneCura e manutenzione dellobiettivo Accessori opzionali Caratteristiche tecniche8Hr# Ttft 1MMMX S4 EC-B a BFfita&Tsiefi, sjtg«fra6„ insae-mittttStti Mmfts CD mytwsmmii Ummm MSgiSSmtmmmtmm mmmmi EC-B aLErnmuT imm%Mft2.M mmsmmmmm mm±*m Mmw&mm Nikon