Nikon 1986 instruction manual Mmw&mm

Page 51

i Sg : 80mm~200mm \± % m •• f/2.8

14«flP4';Pri 8fB?cfr (5ED7G#) 30" 10 '-12° 20'

80- 105 • 135?P200mm

tlfig 1.5m (5ft.) SMKit (°°) 4ffl«±

f/2.8~f/22 • wmmmwsmmm

SBfi

JSKftas^ ( I F ) «yij (f£ffl[?jss«SJi,iiii)

S2ffi • ilfflUfllBlI : FULL (MSitMl .5m [4.9ft.]) M °°~2.5m (8.2ft.)

mmw&mm

77mm (P=().75mm)

Sflft88mm - JIS3f$207mm • Mf&fflttifSigcSmffi Wllfl:fife215mm

^1580g(3.5{f)'iitHBa? »1450g(3.2Sf)'fiifSI

51

Image 51

Contents MS MmwpMMkip ±±cait \CWJZ %mDm\Z7, h3vttWtrmAZ.t.1 Page §@ @ Mmmmm Ate Jaft£ft7.Kt3ha-IJ!gi£n0EI4 ?7y9-x2iJ-y£am3*atit Fflic5siraauji«pif!ssurrcsi *fc, BIB Ft m Introduction NomenclatureFjameras focus mode Lens focus mode Cameras FocusingInfrared Compensation Zooming and Depth of FieldMinimum Aperture Lock Fig Taking Flash Pictures with Cameras having Built-in flash Recommended Focusing ScreensUsing a Tripod Supplied AccessoriesOptional Accessories 80,105,135,200mm SpecificationsNomenklatur EinfiihrungAchtung Fokussiermodus des Objektivs FokussierenInfrarotkompensierung Zoomen und ScharfentiefeVerriegelung auf kleinster Blende Abb F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 Empfohlene EinstellscheibenBlitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem Blitz KameraVerwendung eines Stativs Pflege des ObjektivsZubehor Technische Daten SonderzubehorIndex de montage de pare-soleil Appareil Mode de mise au point de IobjectitCorrection infrarouge Zoom et profondeur de champBlocage douverture minimale Fig Prise de vues au flash avec un appareil a flash integre Ecrans de mise an point recommandesAccessoires fournis Utilisation dun trepiedSoin de Iobjectif Caracteristiques Accssoires en optionJlmportante NomenclaturaEnfoque JVIodo de enfoque de la CamarasModo de enfoque del objetivo Distance de enfoque Compensacion desde la linea indicadora Compensacion de infrarrojosAcercamiento con zoom y profundidad de campo Bloqueo de la apertura minima FigEnfoque excelente Enfoque aceptable Pantallas de enfoque recomendadasUso de un tripode Forma de cuidar el objetivoAccesorios suministrados Especificaciones Accesorios opcionalesImportante IntroduzioneModo di messa a fuoco dellobiettivo Messa a fuocoCompensazione dellinfrarosso Zoom e profondita di campoDistanza della messa Compensazione rial Fuoco Con le fotocamere serie F60, serie F50, F-601 Schermi di messa a fuoco consigliatiAccessori in dotazione Uso del treppiedeCura e manutenzione dellobiettivo Caratteristiche tecniche Accessori opzionali8Hr# Ttft EC-B a B 1MMMX S4Ffita&Tsiefi, sjtg«fra6„ insae-mittttStti Mmfts CD mytwsmmii Ummm EC-B a MSgiSSmtmmmtmm mmmmiLErnmuT imm%Mft2.M mmsmmmmm mm±*m Mmw&mm Nikon