Nikon 1986 instruction manual Index de montage de pare-soleil

Page 24

Nomenclature

© Index de montage de pare-soleil

© Echelle des distances

(1)Repere de mise au point en infrarouge (a 80mm) © Ligne de repere des distance

© Boutons de verrouillage de mise au point

© Echelle de focale

®Ligne d'index d'echelle de focale

®Commutateur de mode de mise au point

®Index d'alignement de collier du trepied

®Index d'ouverture/index de montage

®Echel le des ouvertures

@Levier de verrouillage d'ouverture minimale

@Echelle de lecture directe de I'ouverture

@Contacts CPU

©Bague de mise ail point ® Bague de zoom

© Commutateur limiteur de mise au point

© Vis de verrouillage de collier du trepied

®Collier du trepied amovible

@Bague des ouvertures

®Index de couplage du posemetre

®Douille d'indexation d'ouverture

@Levier de signal d'ouverture minimale

<levier de servo c°uplage EE)

Introduction

Le AF-S Zoom-Nikkor ED 80200mm 1/2.8D IF utilise un moteur Silent Wave integre a I'objectif pour controler le mecanisme de mise au point, d'ou designation "S". II en resulte une mise au point automatique reguliere, silencieuse et presque instantanee.

De plus, cet objectif permet aussi la mise au point interne (IF), de sorte qu'il n'y a pas de modification de la longueur totale de I'objectif de I'infini a la distance de mise au point la plus rapprochee de 1,5 m, ce qui contribue a un fonctionnement avec une tenue en main bien equilibree. De plus, cinq lentilles ED (a tres faible dispersion) sont utilisees pour produire des images nettes du centre jusqu'aux bords et virtuellement exemptes de frangeage des couleurs, quel que soit le r^glage de focale.

Note: Cet objectifpermet la mise au point automatique Silent Wave avec les appareils Nikon F5, serie F4, serie F90X/N90S*, serie F90/N90", serie F70/N70*, Pronea 600i/6i' et Pronea

'Vendu exclusivement aux Etats-Unis.

Important

Veiller a ne pas salir ni endommager les contacts electroniques.

Ne pas essayer de mooter les accessoires suivants, car ils risquent d'abimer

les contacts: Bague d'auto-rallonge PK-1, PK-11/PK-11 A, Bague auto BR-4 et Bague K1,

D'autres accessoires peuvent ne pas convenir lorsque I'objectif est utilise avec certains boitiers. Se referer aux manuels d'instruction.

• Cet objectif n'est pas compatible avec le boitier F3AF equipe du viseur DX1.

24

Image 24
Contents MS MmwpMMkip ±±cait \CWJZ %mDm\Z7, h3vttWtrmAZ.t.1 Page §@ @ Mmmmm Ate Jaft£ft7.Kt3ha-IJ!gi£n0EI4 ?7y9-x2iJ-y£am3*atit Fflic5siraauji«pif!ssurrcsi *fc, BIB Ft m Nomenclature IntroductionFocusing Fjameras focus mode Lens focus mode CamerasInfrared Compensation Zooming and Depth of FieldMinimum Aperture Lock Fig Recommended Focusing Screens Taking Flash Pictures with Cameras having Built-in flashUsing a Tripod Supplied AccessoriesOptional Accessories Specifications 80,105,135,200mmNomenklatur EinfiihrungAchtung Fokussieren Fokussiermodus des ObjektivsInfrarotkompensierung Zoomen und ScharfentiefeVerriegelung auf kleinster Blende Abb Empfohlene Einstellscheiben Blitzaufnahmen mit Kameras mit eingebautem BlitzKamera F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20Verwendung eines Stativs Pflege des ObjektivsZubehor Sonderzubehor Technische DatenIndex de montage de pare-soleil Mode de mise au point de Iobjectit AppareilCorrection infrarouge Zoom et profondeur de champBlocage douverture minimale Fig Ecrans de mise an point recommandes Prise de vues au flash avec un appareil a flash integreAccessoires fournis Utilisation dun trepiedSoin de Iobjectif Accssoires en option CaracteristiquesNomenclatura JlmportanteEnfoque JVIodo de enfoque de la CamarasModo de enfoque del objetivo Compensacion de infrarrojos Acercamiento con zoom y profundidad de campoBloqueo de la apertura minima Fig Distance de enfoque Compensacion desde la linea indicadoraPantallas de enfoque recomendadas Enfoque excelente Enfoque aceptableUso de un tripode Forma de cuidar el objetivoAccesorios suministrados Accesorios opcionales EspecificacionesIntroduzione ImportanteMessa a fuoco Modo di messa a fuoco dellobiettivoCompensazione dellinfrarosso Zoom e profondita di campoDistanza della messa Compensazione rial Fuoco Schermi di messa a fuoco consigliati Con le fotocamere serie F60, serie F50, F-601Accessori in dotazione Uso del treppiedeCura e manutenzione dellobiettivo Accessori opzionali Caratteristiche tecniche8Hr# Ttft 1MMMX S4 EC-B a BFfita&Tsiefi, sjtg«fra6„ insae-mittttStti Mmfts CD mytwsmmii Ummm MSgiSSmtmmmtmm mmmmi EC-B aLErnmuT imm%Mft2.M mmsmmmmm mm±*m Mmw&mm Nikon