Samsung SCC-B5303(G)(P), SCC-B5301(G)(P), SCC-B5305(G)(P), SCC-B5300(G)(P) manual Òú‡Ìó‚͇

Page 30

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

4.”ÒÚ‡Ìӂ͇

œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË

”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ:

¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÿÛÛÔ˚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

Õ‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1.Õ ‡Á·Ë‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÒÔÂ‰Ë.

2.Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ۉ‡‡Ï Ë ‚Ë·‡ˆËË, ‚Ó ‚ÂÏˇ ı‡ÌÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ˆ‡‡ÔËÌ Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.

3.Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉˇ ËÎË ‚·„Ë. Õ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ Ò˚˚ı ÔÓÏ¢ÂÌˡı.

4.Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·‡ÁË‚Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ËÎË Ï˚ÎÓ. ≈ÒÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ú·ÛÂÚ ˜ËÒÚÍË, ÔÓÚËڠ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. œÓÚËÚ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ë ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ïˇ„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îˇ Ëı ˜ËÒÚÍË.

5.”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ÔˇÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎˡ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

K‡·ÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ

1.◊ÚÓ·˚ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍ, ‰ÂÊËÚ ÍÓÔÛÒ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

2.œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ BNC Í

‡Á˙ÂÏÛ ‰Îˇ ‚ˉÂÓ͇·ÂΡ ̇ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ - Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û ÏÓÌËÚÓ‡.

3.œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. —Ó‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍ Ë ‡‰‡ÔÚÂ ͇·ÂÎÂÏ 12 ¬ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇/ 24 ¬ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇.

R

ÃÓÌËÚÓ

K‡·Âθ

BNC

6

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

Image 30
Contents SCC-B5300GP SCC-B5301GP SCC-B5303GP SCC-B5305GP User Guide Contents OverviewComponent Name Function of Each ComponentCable connection InstallationCheck what is inside the package Camera Tab screw Users guideSpecifications Wall or ceiling Main body Screw Driver Tab screwDetails Manuel de l’utilisateur AvertissementMise en garde Contenu Vue d’ensembleDescription Fonction de chaque composantVérification du contenu de l’emballage Connexion du câbleCaméra Vis Manuel de ’utilisateur Mur ou plafond SpécificationsMur ou plafond Partie principale TournevisVis Article DétailsWarnung AchtungCCD Bildelemente InhaltÜberblick StromversorgungFunktion jeder SystemkomponenteKabelanschluss An den Videeingang des Monitors anKameraeinheit Befestigung Betriebsanleitung Schrauben Anmerkung Wand oder DeckeArtikel Spezifikation Guía del usuario AdvertenciaPrecaución Numero de CCD pixeles ContenidosResumen Alimentación de energíaNombre de Componentes Función de cada piezaNotas de instalación y uso InstalaciónCompruebe que hay en el interior del paquete Conexión de cableNota DetallesManuale d’uso AvvertenzaAttenzione Indice DescrizioneCorpo principale Nome componenteLenti fuoco fissato Board PCBControlla Che cosa è dentro il pacco InstallazioneAnnota su installazione e l’uso Cavo collegamentoSpecifica Assembleare il coperto dome da girandolo antiorarioNota Œ∆ÕŒ ‰ÂʇÌË KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË