Samsung SCC-B5300(G)(P), SCC-B5301(G)(P), SCC-B5305(G)(P) manual ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Page 31

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

4.«‡ÍÂÔËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ¯ÛÛÔÓ‚.

—ÚÂ̇ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ

KÓÔÛÒ

ŒÚ‚ÂÚ͇ ÿÛÛÔ˚

5.¬˚·ÂËÚ ÁÓÌÛ Ì‡·Î˛‰ÂÌˡ, ÔÂÂÏ¢‡ˇ ‚ˉÂÓ·ÎÓÍ (Ô˜‡ÚÌÛ˛ Ô·ÚÛ) ‚ÌÛÚË ÍÛÔÓ· ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ, Á‡ÚÂÏ ÔÓËÁ‚‰ËÚ ̇‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ˇ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

—ÚÂ̇ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ

¬˚·Ó ÁÓÌ˚

‘ÓÍÛÒËӂ͇

̇·Î˛‰ÂÌˡ

(ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

(ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó)

‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ)

 

6.«‡‚Â¯ËÚ ÏÓÌÚ‡Ê, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

—ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‡Á·ÓÍÂ Ë Ò·ÓÍ ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ Ó·˙ÂÍÚË‚ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒˇ ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ì‡ ÌÂ„Ó Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

5. “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ

ŒÔËÒ‡ÌËÂ

 

 

 

ÍÛÔÓθ̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—ËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇·

SCC-B5300(G)/B5301(G)/B5303(G)

 

/B5305(G): NTSC STANDARD

 

 

 

 

SCC-B5300(G)P/B5301(G)P/B5303(G)P

 

/ B5305(G)P: PAL STANDARD

 

 

 

œÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

1/3-‰˛ÈÏÓ‚‡ˇ œ«—-χÚˈ‡ SUPER HAD IT

–‡·Ó˜Â ‡Á¯ÂÌËÂ

SCC-B5300(G): 510 (√ÓËÁ) x 492 (¬ÂÚ)

 

SCC-B5301(G)/B5303(G)/B5305(G)

 

 

: 768 (√ÓËÁ) x 494 (¬ÂÚ)

 

SCC-B5300(G)P: 500 (√ÓËÁ) x 582(¬ÂÚ)

 

SCC-B5301(G)P/B5303(G)P/B5305(G)P

 

 

: 752(√ÓËÁ) x 582(¬ÂÚ)

—ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ

¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ/ÓÚ ÒÂÚË (¿‚ÚÓÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ

 

ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡Ìˡ - ÔÓÒÚ/ÔÂÂÏ ÚÓÍ)

–‡Á¯ÂÌËÂ

SCC-B5300(G)(P) : 330 “¬-ÒÚÓÍ (√ÓËÁ)

 

 

350 “¬-ÒÚÓÍ (¬ÂÚ)

 

SCC-B5301(G)(P)/B5303(G)(P)/B5305(G)(P)

 

 

: 480 “¬-ÒÚÓÍ (√ÓËÁ)

 

 

350 “¬-ÒÚÓÍ (¬ÂÚ)

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î

KÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, 1 ¬ ‡ÏÔ, 75 ŒÏ

 

 

 

—ÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ

50 ‰¡

 

 

 

 

ÃËÌËχθÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ

SCC-B5300(G)(P) : 0.3 βÍÒ

 

 

 

 

SCC-B5301(G)(P) /B5303(G(P)

 

 

 

 

 

 

R

—ÍÓÓÒÚ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ

/B5305(G)(P)

: 0.5 βÍÒ

 

 

ÇÍÒ 1/100000 ÒÂÍ

 

 

 

 

 

 

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡

 

 

 

 

 

 

 

 

Œ·˙ÂÍÚË‚

SCC-B5300(G)(P) /B5301(G)(P)

: f = 3,8 ÏÏ

(ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ)

SCC-B5303(G)(P)

: f = 2,9 ÏÏ

 

SCC-B5305(G)(P)

: f = 8 ÏÏ

√‡Ïχ-ÍÓÂÍˆËˇ

0.45

 

 

 

 

÷‚ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡

SCC-B530X(P): ◊ÂÌ˚È

 

 

 

 

SCC-B530XG(P): —Â˚È

 

 

 

¬ı/‚˚ı ‡Á˙ÂÏ˚

¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î: BNC, ¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ

 

ÔËÚ‡Ìˡ: 2P

 

 

 

 

–‡·Ó˜‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

-10 ~ +50 ∞C

 

 

 

 

»ÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ

12 ¬ ÔÓÒÚ. 10% , -5%, 24 ¬ ÔÂÂÏ. 10%

 

(NTSC: 60 √ˆ 0,3 √ˆ, PAL: 50 √ˆ 0,3 √ˆ)

œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

3 ¬Ú

 

 

 

 

√‡·‡ËÚ˚

100(ø) x 67 (¬) ÏÏ

 

 

 

¬ÂÒ

180 „

 

 

 

 

8

 

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

Image 31
Contents SCC-B5300GP SCC-B5301GP SCC-B5303GP SCC-B5305GP User Guide Overview ContentsFunction of Each Component Component NameCamera Tab screw Users guide InstallationCheck what is inside the package Cable connectionWall or ceiling Main body Screw Driver Tab screw SpecificationsDetails Avertissement Manuel de l’utilisateurMise en garde Vue d’ensemble ContenuFonction de chaque composant DescriptionConnexion du câble Vérification du contenu de l’emballageCaméra Vis Manuel de ’utilisateur Article Détails SpécificationsMur ou plafond Partie principale TournevisVis Mur ou plafondAchtung WarnungStromversorgung InhaltÜberblick CCD BildelementeSystemkomponente Funktion jederAn den Videeingang des Monitors an KabelanschlussKameraeinheit Befestigung Betriebsanleitung Schrauben Wand oder Decke AnmerkungArtikel Spezifikation Advertencia Guía del usuarioPrecaución Alimentación de energía ContenidosResumen Numero de CCD pixelesFunción de cada pieza Nombre de ComponentesConexión de cable InstalaciónCompruebe que hay en el interior del paquete Notas de instalación y usoDetalles NotaAvvertenza Manuale d’usoAttenzione Descrizione IndiceBoard PCB Nome componenteLenti fuoco fissato Corpo principaleCavo collegamento InstallazioneAnnota su installazione e l’uso Controlla Che cosa è dentro il paccoAssembleare il coperto dome da girandolo antiorario SpecificaNota Œ∆ÕŒ ‰ÂʇÌË KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË