Samsung SCC-B5305(G)(P), SCC-B5301(G)(P), SCC-B5303(G)(P), SCC-B5300(G)(P) manual Kóïôîâíú‡ˆëˇ

Page 29

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ

Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò

 

 

 

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ

 

KÛÔÓθ̇ˇ

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ

 

Í˚¯Í‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÕÂÒÛ˘‡ˇ

Ô˜‡Ú̇ˇ

Ô·ڇ

¬Ë‰ÂÓ͇·Âθ

KÓÔÛÒ

ÿÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

3.¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË

Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ

ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ (̇‚Ó‰ÍÓÈ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸).

—ΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÎËÌÁ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Û‰‡ÎˇÈÚÂ Ò Ì Ô˚θ Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌË Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.

KÓÔÛÒ

KÓÔÛÒ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.

ÕÂÒÛ˘‡ˇ Ô˜‡Ú̇ˇ Ô·ڇ

Œ˜Â̸ ‚‡Ê̇ˇ ÒÓÒÚ‡‚̇ˇ ˜‡ÒÚ¸, Óڂ˜‡˛˘‡ˇ Á‡ ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÌÂÈ.

ÿÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ

R

 

ƒÎˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡Ìˡ

 

12 ¬ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇/ 24 ¬ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇

 

¬Ë‰ÂÓ͇·Âθ

 

K‡·Âθ ‰Îˇ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

 

KÛÔÓθ̇ˇ Í˚¯Í‡

 

œÓÁ‡˜Ì‡ˇ Ô·ÒÚËÍÓ‚‡ˇ Á‡˘ËÚ̇ˇ

 

Í˚¯Í‡.

 

—ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÈ Ì ·˚ÎÓ ˆ‡‡ÔËÌ.

 

4

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

Image 29
Contents SCC-B5300GP SCC-B5301GP SCC-B5303GP SCC-B5305GP User Guide Overview ContentsFunction of Each Component Component NameCheck what is inside the package InstallationCable connection Camera Tab screw Users guideDetails SpecificationsWall or ceiling Main body Screw Driver Tab screw Mise en garde Manuel de l’utilisateurAvertissement Vue d’ensemble ContenuFonction de chaque composant DescriptionCaméra Vis Manuel de ’utilisateur Vérification du contenu de l’emballageConnexion du câble Mur ou plafond Partie principale TournevisVis SpécificationsMur ou plafond Article DétailsAchtung WarnungÜberblick InhaltCCD Bildelemente StromversorgungSystemkomponente Funktion jederKameraeinheit Befestigung Betriebsanleitung Schrauben KabelanschlussAn den Videeingang des Monitors an Artikel Spezifikation AnmerkungWand oder Decke Precaución Guía del usuarioAdvertencia Resumen ContenidosNumero de CCD pixeles Alimentación de energíaFunción de cada pieza Nombre de ComponentesCompruebe que hay en el interior del paquete InstalaciónNotas de instalación y uso Conexión de cableDetalles NotaAttenzione Manuale d’usoAvvertenza Descrizione IndiceLenti fuoco fissato Nome componenteCorpo principale Board PCBAnnota su installazione e l’uso InstallazioneControlla Che cosa è dentro il pacco Cavo collegamentoNota SpecificaAssembleare il coperto dome da girandolo antiorario Œ∆ÕŒ ‰ÂʇÌË KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ÒÚ‡Ìӂ͇ ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË