Jensen vm9311ts instruction manual Contents, Contenido, Table DES Matières

Page 3

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9311TS Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver for maximum enjoyment.

Preparation	1
Installation	5
Controls and Indicators	6
Remote Control	9
Using the TFT Monitor	11
Operating Instructions	12
System Setup Menu	13
Tuner Operation	15
XM Radio Operation	16
DVD/VCD Video Operation	18
DVD/Disc Setup Menu	21
DVD/Disc Audio Operation	23
iPod Operation	24
Troubleshooting	25
Specifications	28
12-month Limited Warranty	28
CONTENIDO
Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual

instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación	29
Instalación	33
Controles e Indicadores	34
Control Remoto	37
Utilización del Monitor TFT	39
Instrucciones de Operación	41
Menú de Configuración de Sistema	42
Operación del Radio	44
Operación de Radio XM®	45
Operación del Video de DVD/VCD	48
Menú Configuración del DVD/Disc	51
Operación del Audio de DVD/Disco	53
Operación de iPod	55
Solución de Problemas	56
Especificaciones	59
Garantia Limitade de 12 Meses	59

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum.

Preparation	61
Installation	65
Controles et indicateurs	67
Telecommande	70
Utilisation du moniteur TFT	72
Instructions d'operation	74
Menu configuration du systeme	76
Operation tuner AM/FM	78
Operation radio XM	79
Operation platine DVD	81
Menu de configuration DVD/disque	84
Operation audio DVD/disque	86
Operation iPod	88
Depannage	89
Specifications	92
Garantie limitée de 12 mois	92

i

Image 3

Contents VM9311TS Page Contents ContenidoTable DES Matières Page Features PreparationTools and Supplies Disconnecting the Battery Terk iAUX3 Ready Sold SeparatelyJensen NAV100 GPS Navigation Sold Separately Car Phone Wiring DiagramMedia Module Wiring Diagram Multimedia ConnectionsInstallation Audio Controls and IndicatorsButton Operation WIDE/ PIC13 /STOP 10 /SCN11 /RPT 12 /RDMLCD Display/Indicators IPod Remote ControlRemote Control Functions Button DVD VCD AM/FM CD/MP3Open SetupZoom PICUsing the TFT Monitor Operating Instructions General Setup Menu System Setup MenuAccessing the ASP Config Menu ASP Audio Sound Processing Config MenuExiting the System Setup Menu Returning to the System Setup MenuTuner Operation XM Radio Operation Diagnostic Mode Direct TuningXM Setup Menu Category Guide ModeDVD/VCD Video Operation Viewing an Alternate Picture Angle DVD Only Fast ForwardGoto Search Direct Chapter / Track Selection12cm Disc Properties Disc SymbolsGeneral Disc Information Disc PropertiesDVD/DISC Setup Menu PG-R DVD/DISC Audio Operation CD Player User InterfaceMP3/WMA Operation Accessing iPod Mode Ipod OperationControlling your iPod Troubleshooting TroubleshootingProblem Cause Corrective Action Error Messages Error MessagesMessage Displayed Cause Corrective Action Care and Maintenance Specifications Month Limited WarrantyCEA Power Ratings XM Listo PreparaciónCaracterísticas Herramientas y ProvisionesNavegación de Jensen NAV100 GPS vendido por separado Accesorios OpcionalesDesconexión de la Batería Listo para iAUX3 vendido por separadoTeléfono Celular Digrama CableadoDigrama Cableado Módulo DE LOS Medios Instalación Nota El VM9311TS ofrece Softmute, que Permitirá que el volumen aumente o disminuyaControles E Indicadores Botones de OperaciónModo DVD Presione una vez para una reproducción aleatoria Pantalla de Canal/Disco Indicador de Volumen LoudPantalla LCD/Indicadores Pantalla PrincipalDVD VCD Power AudioControl Remoto Tabla 1 Funciones de Control Remoto Botón FunciónSetup Scan Eject FM/AMXM3 Goto Utilización DEL Monitor TFT VM9311TS Instrucciones DE Operación Menú de Configuración General Menú DE Configuración DE SistemaCalibración de la Pantalla Saliendo del Menú de Configuración de SistemaRegresar al Menú de Configuración de Sistema Accediendo al Menú de Configuración de ASPOperación DEL Radio Operación DE Radio XM Modo de Diagnóstico Menú de Configuración de XMSintonía Directa Modo de Guía de CategoríaVM9311TS Operación DEL Video DE DVD/VCD Capítulo Directo / Selección de Pista Moviéndose a Través de CapítulosAvance Rápidoo Ir a Búsqueda gotoInformación de Disco General Propiedades del DiscoSímbolos de Disco SímboloSignificado Menú Configuración DEL DVD/DISC Funciones de Menú Rating Configuración Opciones FunciónOperación MP3/WMA Operación DEL Audio DE DVD/DISCOInterfaz Utilizador del Lector de SD Controlando la ReproducciónReproduciendo Archivos MP3/WMA Operación DE Ipod Al Modo del iPod del AccesoControlar su iPod Tabla 13 Troubleshooting Problema Causa Acción Correctiva Solución DE ProblemasTabla 14 Mensajes de Errors Mensajes de ErrorTabla 13 Troubleshooting Problema Causa Acción CorrectivaCuidado y Mantenimiento Calificación de Energía CEA EspecificacionesVM9311TS Outils et matériel FonctionsNavigation de Jensen NAV100 GPS vendu séparément Accessoires facultatifsDébranchez la pile Prêt pour iAUX3 vendu séparémentDiagramme DE Câblage Câblage Pour Media Module Câblage Installation finaleUtilisation du connecteur AV externe iAUX3 Controles ET Indicateurs Opération de boutonOuvrir Mode DVD Appuyez de nouveau pour une reproduction au hasard Affichage à cristaux liquides/indicateurs Fonctions de télécommande Bouton TelecommandeFait un zoom sur Mode de guide du Arrière limage Canal XM Utilisation DU Moniteur TFT VM9311TS Instructions Doperation Ligne Muet Réinitialisation du systèmeMenu configuration générale Menu Configuration DU SystemeMenu ASP traitement de son audio config Sortir du menu configuration du systèmeCalibrage dÉcran Operation Tuner AM/FM Operation Radio XM Syntonisation directe Menu configuration XMMode Guide de Catégorie Mode DiagnostiqueOperation Platine DVD Chapitre direct/Sélection de Piste Se déplacer à travers les chapitresAvance rapide/recul rapide Recherche Goto aller àInformation de reproduction VCD Tableau 8 Symboles du disqueSymbole Signification Information générale du disqueMenu DE Configuration DVD/DISQUE PG-R Operation Audio DVD/DISQUE Utilisation des contrôles décran CDOpération MP3/WMA Jouer des fichiers MP3/WMA Accéder à la mode iPod Operation IpodContrôler votre iPod Depannage Tableau 13 DepannageProblème Cause Modalité de reprise Message derreur Cause Modalité de reprise Messages derreurTableau 13 Depannage Problème Cause Modalité de reprise Tableau 14 Messages derreurSoin et entretien Garantie Limitée DE 12 Mois Classement Puissance CEAVidéo