Panasonic C7113U Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD, Droits d’auteur

Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD

¡Il est recommandé de minimiser les chances de créer un disque qui contient deux sortes de fichiers: fichiers CD-DA et fichiers MP3/WMA.

¡Si les fichiers CD-DA sont sur le même disque que les fichiers MP3 ou WMA, les morceaux de musique risquent de ne pas être lus dans l’ordre voulu ou bien certains morceaux de musique risquent de ne pas être reproduits du tout.

¡Quand des données MP3 et des données WMA sont sauvegardées sur le même disque, utiliser des dossiers différents pour chaque type de données.

¡Ne pas enregistrer des fichiers autres que des fichiers MP3/WMA ni tout dossier inutile sur un disque.

¡Le nom du fichier MP3/WMA doit être ajouté selon les règles habituelles telles qu’elles sont décrites ci-après et conformément aux règles de chaque système de fichier.

¡Des difficultés peuvent apparaître lors de la lecture des fichiers MP3/WMA ou bien avec l’affichage des informations relatives aux fichiers MP3/WMA enregistrés avec un certain type de logiciel de gravure ou certains graveurs de CD.

¡L’extension de fichier “.mp3” ou “.wma” doit être assignée à chaque fichier selon le format du fichier.

¡Cet appareil n’est pas doté de la fonction de liste de lecture.

¡Bien que l’enregistrement multisession est pris en charge, l’usage de la fonction “d’un seul jet” (Disc-at- Once) est recommandée.

Systèmes de fichiers pris en charge

ISO 9660 niveau 1/ niveau 2, Apple Extension ISO 9660, Joliet, Romeo

Remarque: Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra ne sont pas pris en charge.

Français

Remarques à propos de MP3/WMA (suite)

Formats de compression (Recommandation: “Points importants à ne pas oublier lors de l’enregistrement de fichiers MP3/WMA” à la page précédente)

Méthode de compression	Taux binaire	VBR	Fréquence d’échantillonnage
MPEG 1 couche audio 3 (MP3)	32 k – 320 kbps	Prévu	32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 couche audio 3 (MP3)	8 k – 160 kbps	Prévu	16, 22,05, 24 kHz
Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*	32 k – 192 kbps	Prévu	32, 44,1, 48 kHz

* WMA 9 Professional/LossLess/Voice ne sont pas pris en charge.

MP3/WMA

Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier

Nombre maximum de fichiers/dossiers

1

DossierRoot Folderracine

¡ Nombre maximum de fichiers: 511 (fichiers +

(Répertoire racine)

dossiers)

2

(Root Directory)

q

¡ Nombre maximum de fichiers dans un dossier: 255

Sélection de dossiers

de

¡ Nombre maximum d’arbres: 8

4

e

Dans l’ordre

¡ Nombre maximum de dossiers: 255 (Le dossier racine

3

1

–

8

Lecteur

Sélection de fichiers

est compris.)

w

5

Dans l’ordre

–

Remarques:

q

y

6

¡ Il est possible de réduire la durée entre la lecture des

r

données et la lecture en diminuant la quantité de

8

t

fichiers ou de dossiers ou la profondeur de hiérarchie.

7

y

¡ Cet appareil compte le nombre de dossiers

Tree 8

Arbre 1

Arbre 2

Arbre 3

Arbre 4

indifféremment de la présence ou de l’absence d’un

Arbre 8

(max.)

(Max.)

fichier MP3/WMA.

Droits d’auteur

¡ Si le dossier sélectionné ne contient pas de fichiers

Il est interdit de par la loi sur les droits d’auteur de copier,

MP3/WMA, le fichier MP3/WMA le plus proche dans

distribuer et de livrer des matériaux protégés par les

l’ordre de lecture sera sélectionné et lu.

droits d’auteur tels que de la musique sans l’approbation

¡ L’ordre de lecture peut être différent de celui d’autres

préalable du détenteur des droits d’auteur sauf s’il est

prévu d’en faire usage de divertissement personnel.

lecteurs MP3/WMA même si le même disque est

utilisé.

Aucune garantie

¡ Le message “ROOT” apparaît à la place du nom de

Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos

dossier racine.

investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe

aucune garantie de capacité de reproduction et

d’affichage de MP3/WMA.

CQ-C7413U/C7113U65