Panasonic C7113U, CQ-C7413U operating instructions Reproductor de CD, Acceso directo, Band SET

Page 97

Precauciones:

¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm

¡ No inserte ningún objeto extraño en la ranura del disco.

(3).

¡ Consulte la sección “Notas sobre los discos CD/tipos de CD

¡ No utilice discos con formas irregulares. (a página 112)

(CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (a página 112).

¡ No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas.

¡ Este aparato no es compatible con CD de mode MIX (discos

¡ Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga

CD que contienen datos CD-DA y MP3/WMA). En caso de

nada encima del mismo cuando esté abierto.

emplear un disco CD de este tipo, pueden producirse prob-

¡ No se pille los dedos ni las manos en el panel frontal cuando

lemas tales como los de reproducción sin acústica.

el panel esté en movimiento.

 

Podrá ajustar la reproducción aleatoria y repetida.

 

REPEAT)

1 Presione [MENU] para que aparezca la

 

 

 

visualización del

 

 

 

 

 

 

repetidaaleatoria,Reproducción

CD)delmenúdel(visualización(RANDOM,

menú.

RANDOM

Para emplear el con-

 

 

 

 

trolador remoto, man-

 

: Desactivado (Ajuste predeterminado)

 

 

tenga presionado

 

 

 

 

: Reproducción aleatoria

 

 

[SEL] (MENU)

 

 

 

durante 2 o más segundos.

 

 

 

 

2 Presione [}] o [{] para seleccionar el

REPEAT

 

 

modo que desee ajustar.

 

: Desactivado (Ajuste predeterminado)

 

 

3 Presione

 

: Reproducción repetida de la pista actual.

 

 

 

 

 

 

[BAND] (SET)

 

 

 

 

para realizar el

TEXT (CD-TEXT)

 

 

ajuste.

 

: Habilitado (Ajuste predeterminado)

 

 

4 Presione

 

 

 

 

: Inhabilitado

 

 

[MENU] para confirmar el ajuste.

 

 

 

 

Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-

 

 

 

 

sionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos.

 

 

 

 

Selección del modo de reproducción

Reproducción con exploración (SCAN)

 

 

La operación de un accionamiento puede realizarse para

Podrá buscar sus pistas preferidas reproduciendo los

Funcionessólo con el

controladorremoto

seleccionar el modo de reproducción de una pista

primeros 10 segundos de cada pista.

empleando [RANDOM] o [REPEAT].

3

Presione [SET].

 

 

Presione [SCAN].

 

 

RANDOM

Presiónelo de nuevo para cancelarla.

 

 

Presione [RANDOM].

 

 

 

 

Presiónelo de nuevo para cancelarla.

Acceso directo

 

 

REPEAT

Puede seleccionarse directamente una pista.

 

 

Presione [REPEAT].

 

 

Por ejemplo: Número de pista 5

 

 

Presiónelo de nuevo para cancelarla.

 

 

1

Presione [#] (NUMBER).

 

 

 

 

 

 

2

Presione [5].

 

 

 

Nota: Para suspender la

 

 

 

selección directa, presione [DISP] (Visualización).

Español

Reproductor de CD

CQ-C7413U/C7113U97

Image 97
Contents CQ-C7413U Model CQ-C7413U/C7113USafety Information Safety Information Before Reading These Instructions Safety InformationFCC Warning Before Reading These Instructions AccessoriesAccessory Purchases Customer Services DirectoryService in Puerto Rico Panasonic Factory ServiceBefore Reading These Instructions Limited WarrantyHands-Free Phone System FeaturesSound Control Expansion Module hub unitContents Controls Layout When Face Plate OpensMain Unit Eject Tilt a page 15 Open aOperations executable only with remote control Remote Control UnitControls Layout Number ButtonsCancellation Remote Control PreparationPreparation Demonstration screenOther Settings Security Function SettingPreparation Adjustment Using SubwooferFace GeneralMotion Open/Close, Tilt Volume Off DownFace Plate General System-up ConnectorRadio PlayerAt power-off At power-onClock display default Off Display ChangeSound Control WOW SettingSRS TruBass SRS FocusSQ changeover ControlRadio Operation Flow Radio Mode DisplayDirect Memory Manual station preset Auto Preset Memory APMPreset Radio Menu DisplayCD Player Operation Flow CD Mode DisplayTrack selection PauseRandom CD PlayerRepeat Text CD-TEXTMP3/WMA Player MP3/WMA Mode DisplayOperation Flow Information DisplayRepeat MP3/WMA PlayerFolder Random Folder RepeatMP3/WMA Player What is MP3/WMA?Display Information Recording MP3/WMA files on a CD-media PlayerFolder selection order/file playback order Menu Audio SettingMute KEY Function SettingSecurity BUILT-IN AMPMenu Display SettingDisplay Display Menu Display Display SettingOpening Message Customize Menu DisplayClosing Message PreparationCustomize the Display Customize Function Error Display MessagesAt Customizing At Disc MakingProblem No power to Unit Sound is not Generated Noise TroubleshootingPossible cause a Possible solution Check the wiringCheck the speaker wiring Troubleshooting RadioCheck the wiring of the antenna battery lead Problem No playback or Disc ejected Sound skipping or Noise TroubleshootingDisc unejectable Sound skipping due to vibrationProblem Error Display MessagesDisplay Messages DisplayCleaning the Unit MaintenanceFuse Specifications Avertissement Informations sur la sécuritéUtiliser la source d’alimentation correcte Protéger le mécanisme de la platineInformations sur la sécurité PrécautionPour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiés Angle de montageInformations sur la sécurité suite Avant de lire ces instructionsPrévu Non prévu SBC-SW a Prévu Non prévuAvant de lire ces instructions AccessoiresLire CesMississauga, Ontario VancouverGarantie limitée Expédition de l’appareil à un centre de serviceAvant de lire ces instructions Certificat de garantie limitéeCaractéristiques Commande acoustiqueSystème téléphonique mains libres Module d’expansion centre nodalRubriques communes Chaque Source Au besoin Table des matières¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Appareil principal Lorsque le panneau Est ouvert Disposition des commandesFente à disque Disposition des commandes TélécommandeOpérations exécutables uniquement avec la télécommande Touches numériquesRemplacement de la pile Avertissement TélécommandePréparation Annulation de l’écran de démonstrationAutres paramétrages Des fonctions SécuritéPréparation RéglagePlace du panneau avant Systèmeantivol Opérations généralesPrécautions Opérations générales Réglage de volume VolumeAutoradio Opérations généralesLecteur Lorsqu’un module d’expansion est connectéLa mise sous tension Changement d’affichageQuand l’alimentation est coupée Affichage de l’horloge Réglage par défaut DésactivéUniquement pour le modèle CQ-C7413U Commande du son’allume lorsque la fonction SRS WOW est activée Il est possible de faire un réglage précis de SRS WOWCommutation SQ Commande du sonSQ basée sur le genre Autoradio Affichage de mode d’autoradioOrganigramme des opérations DirecteAffichage du menu autoradio Préréglage des stationsAutoradio Préréglage manuel d’émetteurLecteur de disque CD Affichage de mode CDSélection de plage Lecteur de disque CD Lecteur de MP3/WMA Mode d’affichageSélection de dossier Sélection de fichierLecteur de MP3/WMA Sélection du mode de lectureQu’est-ce que le MP3/WMA ? Lecteur de MP3/WMAInformations affichées Systèmes de fichiers pris en charge Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CDNombre maximum de fichiers/dossiers Droits d’auteurAffichage de menu Audio Paramétrage audioAffichage de menu de fonction Paramétrage de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonction Français Mute KEY Touche de sourdineAffichage de menu d’affichage Paramétrage d’affichageColor Couleur Level ADJ Reglage De NiveauScreen Ecran ’affichageStill Image Images fixes Contrast ContrastePréparation Still Image Image fixeSélectionner un objet de personnalisation Sélectionner un fichierRemarques sur la Fonction de personnalisationEn cas de difficulté Cause possible a Solution possibleProblèmes communs Problème Appareil non Alimenté Son non produit BruitEn cas de difficulté Radio Problèmes communs suiteProblème Certaines Opérations Impossibles Inversion desDisque CD En cas de difficultéSaut du son ou Bruit Fixez l’appareil à la console’erreur affichés Français Messages d’erreur affichésMessages En cas de difficultéEntretien Remarques sur les disquesFusible CD ou -RWGénéralités De disque Caractéristiques techniquesAdvertencia Información de seguridadInformación de seguridad PrecauciónInformación de seguridad continuación Antes de leer estas instruccionesNinguna Accesorios Antes de leer estas instruccionesInstrucciones Sistema telefónico de manos libres CaracterísticasControl del sonido PersonaliceComún ÍndiceComo sea necesario ¡Ajustes de funciones Ajuste de seguridad, etcPrincipal Disposición de los controlesCuando se abre el PanelDisposición de los controles Controlador remotoBotones numéricos APM Memoria dePreparativos para el controlador remoto Cancelación de la pantalla de demostraciónPresione o para seleccionar PresioneBAND SET para seleccionar OFF Presione MenuOtros ajustes De la función de SeguridadPreparativos Ajuste de la hora AjustePrecauciones GeneralidadesConexión/desconexión de la Ajuste del volumen Volume Selección de una fuente de sonido GeneralidadesReproductor Conector de mejora del sistemaGeneralidades Cambio de la visualizaciónEspañol Al conectar la alimentaciónSólo para el CQ-C7413U Control del sonidoAjuste de Del sonidoCambio de SQ Directa Flujo de operaciónVisualización del modo de la radio MemoriaRadio Del menú del Radio De emisorasVisualización PreajusteDe operación Reproductor de CDVisualización del modo de CD FlujoAcceso directo Reproductor de CDBand SET Flujo de operació De MP3/WMA Reproductor de MP3/WMAVisualización del modo Visualización de la información NotasScan todos los archivos Alización del menúFolder Scan primer archivo de cada carpeta Presione # NumberObservaciones sobre MP3/WMA Reproductor de MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizadorSistemas de archivos compatibles Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CDNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantíaDel Ajustes de audioPresione o para visualizar el menú de funciones Ajustes de audio, Ajustes de funcionesSET para realizar El ajusteDemostración Ajustes del visualizadorCambio con Band Cambio mediante oAjustes Del visualizadorCustom ADJ Contrast Still Image Imagen FijaMensaje Inicial Visualización del menú de CustomizeMensaje DE Cierre PreparativosPersonalice la visualización función personalizada Español Notas sobre la función personalizadaSi cree que hay algo que no funciona bien Solución de problemasCausa posible a Solución posible Compruebe las conexionesComún continúa Solución de problemas RadioLos canales del Altavoz están Invertidos entre el El campo de Sonido no es claro En el modoEl disco no puede Expulsarse Solución de problemasDebido a la vibración Asegure la unidad a la caja de la consolaProblema No hay respuesta a La presión de los Botones Mensajes de error visualizadosSolución de problemas VisualizaciónMantenimiento Notas acerca de los discosCD/tipos de CD Sobre losGeneralidades Reproductor de Radio EspecificacionesNotas Corporation of North America Division of Panasonic Rico, Inc. PSC