Panasonic CQ-C7413U, C7113U Disposición de los controles, Principal, Cuando se abre el, Panel

Page 84

Disposición de los controles

Nota:

Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplear los botones de la unidad principal. (Se excluyen las operaciones distintas

principal

VOLUME (a página 89) PUSH SEL Seleccionar (a página 102)

SRS WOW

MENU

(a página 92) TUNE (a página 94)

TRACK (FILE) (Archivo)

(a página 96, 98) P·SET Preajuste (a página 95)

DISC (a Guía de mejora del sistema)

FOLDER (a página 98)

(a página 103, 104)

y/ 5

Pausa/Reproducción (a página 96, 98) BAND (a página 94) SET (a página 103, 104) APM Memoria de preajuste automático

(a página 95)

uTILT (expulsión) (a página 89) OPEN (a página 89)

D·M Memoria directa (a página 94)

SQ Calidad del sonido

(a página 93) MUTE (a página 89)

Unidad

DISP Visualización (a página 91)

SRC Fuente PWR Alimentación (a página 88, 90)

SBC-SWControl de súper graves-Altavoz de subgraves (a página 93)

Release (a página 88)

Sensor de control remoto

Cuando se abre el

Ranura del disco

panel

84CQ-C7413U/C7113U

Image 84

Contents Model CQ-C7413U/C7113U CQ-C7413USafety Information Safety Information Safety Information Before Reading These InstructionsFCC Warning Accessories Before Reading These InstructionsCustomer Services Directory Accessory PurchasesService in Puerto Rico Panasonic Factory ServiceLimited Warranty Before Reading These InstructionsFeatures Hands-Free Phone SystemSound Control Expansion Module hub unitContents When Face Plate Opens Controls LayoutMain Unit Eject Tilt a page 15 Open aRemote Control Unit Operations executable only with remote controlControls Layout Number ButtonsRemote Control Preparation CancellationPreparation Demonstration screenSecurity Function Setting Other SettingsPreparation Adjustment Using SubwooferGeneral FaceVolume Off Down Motion Open/Close, TiltFace Plate System-up Connector GeneralRadio PlayerAt power-on At power-offClock display default Off Display ChangeWOW Setting Sound ControlSRS TruBass SRS FocusControl SQ changeoverOperation Flow Radio Mode Display RadioDirect Memory Auto Preset Memory APM Manual station presetPreset Radio Menu DisplayOperation Flow CD Mode Display CD PlayerTrack selection PauseCD Player RandomRepeat Text CD-TEXTMP3/WMA Mode Display MP3/WMA PlayerOperation Flow Information DisplayMP3/WMA Player RepeatFolder Random Folder RepeatWhat is MP3/WMA? MP3/WMA PlayerDisplay Information Player Recording MP3/WMA files on a CD-mediaFolder selection order/file playback order Audio Setting MenuFunction Setting Mute KEYSecurity BUILT-IN AMPDisplay Setting MenuDisplay Display Setting Display Menu DisplayCustomize Menu Display Opening MessageClosing Message PreparationError Display Messages Customize the Display Customize FunctionAt Customizing At Disc MakingTroubleshooting Problem No power to Unit Sound is not Generated NoisePossible cause a Possible solution Check the wiringTroubleshooting Radio Check the speaker wiringCheck the wiring of the antenna battery lead Troubleshooting Problem No playback or Disc ejected Sound skipping or NoiseDisc unejectable Sound skipping due to vibrationError Display Messages ProblemDisplay Messages DisplayMaintenance Cleaning the UnitFuse Specifications Informations sur la sécurité AvertissementUtiliser la source d’alimentation correcte Protéger le mécanisme de la platinePrécaution Informations sur la sécuritéPour le montage, utiliser les pièces et outils spécifiés Angle de montageAvant de lire ces instructions Informations sur la sécurité suitePrévu Non prévu SBC-SW a Prévu Non prévuAccessoires Avant de lire ces instructionsLire CesVancouver Mississauga, OntarioExpédition de l’appareil à un centre de service Garantie limitéeAvant de lire ces instructions Certificat de garantie limitéeCommande acoustique CaractéristiquesSystème téléphonique mains libres Module d’expansion centre nodalTable des matières Rubriques communes Chaque Source Au besoin¡Paramétrage de fonction Paramétrage de sécurité, etc Disposition des commandes Appareil principal Lorsque le panneau Est ouvertFente à disque Télécommande Disposition des commandesOpérations exécutables uniquement avec la télécommande Touches numériquesAvertissement Télécommande Remplacement de la pilePréparation Annulation de l’écran de démonstrationDes fonctions Sécurité Autres paramétragesPréparation RéglageOpérations générales Place du panneau avant SystèmeantivolPrécautions Réglage de volume Volume Opérations généralesOpérations générales AutoradioLecteur Lorsqu’un module d’expansion est connectéChangement d’affichage La mise sous tensionQuand l’alimentation est coupée Affichage de l’horloge Réglage par défaut DésactivéCommande du son Uniquement pour le modèle CQ-C7413U’allume lorsque la fonction SRS WOW est activée Il est possible de faire un réglage précis de SRS WOWCommande du son Commutation SQSQ basée sur le genre Affichage de mode d’autoradio AutoradioOrganigramme des opérations DirectePréréglage des stations Affichage du menu autoradioAutoradio Préréglage manuel d’émetteurAffichage de mode CD Lecteur de disque CDSélection de plage Lecteur de disque CD Mode d’affichage Lecteur de MP3/WMASélection de dossier Sélection de fichierSélection du mode de lecture Lecteur de MP3/WMALecteur de MP3/WMA Qu’est-ce que le MP3/WMA ?Informations affichées Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD Systèmes de fichiers pris en chargeNombre maximum de fichiers/dossiers Droits d’auteurParamétrage audio Affichage de menu AudioParamétrage de fonction Affichage de menu de fonctionParamétrage audio, Paramétrage de fonction Français Mute KEY Touche de sourdineParamétrage d’affichage Affichage de menu d’affichageColor Couleur Level ADJ Reglage De Niveau’affichage Screen EcranStill Image Images fixes Contrast ContrasteStill Image Image fixe PréparationSélectionner un objet de personnalisation Sélectionner un fichierFonction de personnalisation Remarques sur laCause possible a Solution possible En cas de difficultéProblèmes communs Problème Appareil non Alimenté Son non produit BruitProblèmes communs suite En cas de difficulté RadioProblème Certaines Opérations Impossibles Inversion desEn cas de difficulté Disque CDSaut du son ou Bruit Fixez l’appareil à la consoleMessages d’erreur affichés ’erreur affichés FrançaisMessages En cas de difficultéRemarques sur les disques EntretienFusible CD ou -RWCaractéristiques techniques Généralités De disqueInformación de seguridad AdvertenciaPrecaución Información de seguridadAntes de leer estas instrucciones Información de seguridad continuaciónNinguna Antes de leer estas instrucciones AccesoriosInstrucciones Características Sistema telefónico de manos libresControl del sonido PersonaliceÍndice ComúnComo sea necesario ¡Ajustes de funciones Ajuste de seguridad, etcDisposición de los controles PrincipalCuando se abre el PanelControlador remoto Disposición de los controlesBotones numéricos APM Memoria deCancelación de la pantalla de demostración Preparativos para el controlador remotoPresione o para seleccionar PresioneBAND SET para seleccionar OFF Presione MenuDe la función de Seguridad Otros ajustesPreparativos Ajuste de la hora AjusteGeneralidades PrecaucionesConexión/desconexión de la Ajuste del volumen Volume Generalidades Selección de una fuente de sonidoReproductor Conector de mejora del sistemaCambio de la visualización GeneralidadesEspañol Al conectar la alimentaciónControl del sonido Sólo para el CQ-C7413UDel sonido Ajuste deCambio de SQ Flujo de operación DirectaVisualización del modo de la radio MemoriaDe emisoras Radio Del menú del RadioVisualización PreajusteReproductor de CD De operaciónVisualización del modo de CD FlujoReproductor de CD Acceso directoBand SET Reproductor de MP3/WMA Flujo de operació De MP3/WMAVisualización del modo Visualización de la información NotasAlización del menú Scan todos los archivosFolder Scan primer archivo de cada carpeta Presione # NumberReproductor de MP3/WMA Observaciones sobre MP3/WMA¿Qué es MP3/WMA? Información del visualizadorGrabación de archivos MP3/WMA en un disco CD Sistemas de archivos compatiblesNúmero máximo de archivos/carpetas Sin garantíaAjustes de audio DelAjustes de audio, Ajustes de funciones Presione o para visualizar el menú de funcionesSET para realizar El ajusteAjustes del visualizador DemostraciónCambio con Band Cambio mediante oDel visualizador AjustesCustom ADJ Contrast Still Image Imagen FijaVisualización del menú de Customize Mensaje InicialMensaje DE Cierre PreparativosNotas sobre la función personalizada Personalice la visualización función personalizada EspañolSolución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bienCausa posible a Solución posible Compruebe las conexionesSolución de problemas Radio Común continúaLos canales del Altavoz están Invertidos entre el El campo de Sonido no es claro En el modoSolución de problemas El disco no puede ExpulsarseDebido a la vibración Asegure la unidad a la caja de la consolaMensajes de error visualizados Problema No hay respuesta a La presión de los BotonesSolución de problemas VisualizaciónNotas acerca de los discos MantenimientoCD/tipos de CD Sobre losEspecificaciones Generalidades Reproductor de RadioNotas Division of Panasonic Rico, Inc. PSC Corporation of North America