Jensen VM9313 operation manual

Page 106

Audiovox Electronics Corporation

Hauppauge, NY 11788

Technical Assistance: 1-800-323-4815

www.jensen.com

© 2009 Audiovox

Ver. 030409

Printed in China

Image 106

Contents VM9313 Page Contenido ContentsTable DES Matières VM9313 Introduction FeaturesOptional Equipment Tilt Controls and IndicatorsButton Operation WideSRC IR Remote Control Receiver USB Connector11 .5mm A/V Input Connector LCD DisplayRemote Control Function Name Ref# Remote Control FunctionsDVD VCD Tuner CD/MP3/USB Satellite Zoom Using the TFT Monitor Operating Instructions Audio Adjustments System ResetAudio Function Adjustable Range Line MuteAccessing Menu Items Setup MenuSetup Adjusting a FeatureHardware Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesRating Sub-menu Features VOL Sub-menu FeaturesDemo Sub-Menu Features Exiting the System Setup MenuTS Cal Screen Calibration Tuner Operation PTY Search Using Preset StationsAuto Store AS Satellite Radio Operation Category Guide Mode SATDVD/VCD Video Operation Goto Search Accessing the DVD MenuMoving Through Chapters Direct Chapter / Track SelectionPlayback Information Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning General Disc InformationCD Player User Interface DVD/CD Audio OperationDirect Track Entry MP3/WMA Operation VM9313 Playing MP3/WMA Files Direct Track EntryControlling your iPod Accessing iPod ModeIPod Bluetooth User Interface Bluetooth OperationAbout Bluetooth Hands Free Profile HFPMaking an Outgoing Call ReconnectingManaging Incoming Calls Call TransferBluetooth Setup Advanced Audio Distribution Profile A2DPGeneral TroubleshootingProblem Cause Corrective Action TFT MonitorMP3 Error MessagesMessage Displayed Cause Corrective Action SAT RadioCare and Maintenance Specifications VM9313 Características IntroducciónEquipo Opcional Controles E Indicadores Codificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumenBotón de Operación Conector de Ingreso de 3.5mm de A/V Pantalla LCDRanura de Disco Control Remoto DVD VCD Sintonizador CD/MP3 Satelital Tabla 1 Funciones de Control Remoto Función Nombre Ref#Como Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Función de Audio Rango Ajustable Restauración del SistemaSilenciar Línea Tabla 4 Ajustes de AudioCómo Ajustar una Función Menú DE ConfiguraciónCómo acceder Ítems de Menú Preferen Opciones Función CiasCias Funciones de Sub-menú de BluetoothPreferen Opciones Función Funciones de Sub-menú CalificaciónFunciones de Sub-menú P.VOL Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaMenú Setup TS Cal Calibración de pantallaOperación DE Sintonizador Cómo usar Estaciones Prefijadas Búsqueda PTYAlmacenamiento Automático AS Operación DE Radio Satelital Modo Guía de Canal Modo de Guía de Canal de Acceso/ CategoríaModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Selección de Capítulo / Pista Directo Cómo moverse por los capítulosBúsqueda Goto Cómo acceder el Menú DVDCómo cambiar el idioma de Audio Discos Multi-Idioma Sólo DVDPBC Control de Reproducción Sólo Cómo cambiar el idioma de SubtítulosSímbolo Significado Información de ReproducciónInformación General de Disco Información de Reproducción de DVDInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Operación DE Audio DE DVD/CDIngreso de Pista Directa Orden de Reproducción MP3 Operación DE MP3/WMARequisitos de Medio y Archivos Cómo insertar un Dispositivo USBInterfaz de Usuario del Reproductor de MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Cómo Acceder al Modo iPod Control de su iPodInterfaz de Usuario Bluetooth Operación DE BluetoothAcerca de Bluetooth Interfaz DE Telefono Interfaz DE MúsicCómo Reconectar Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo Hacer una Llamada SalienteConfiguración Bluetooth Perfil Avanzado de Distribución de Audio A2DPProblema Causa Acción Correctiva Resolución DE ProblemasPantalla TFT Radio SAT Mensajes de ErrorMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Cargando Se está leyendo el discoCuidado y Mantenimiento Especificaciones Prêt pour la radio satellite CaractéristiquesEquipement facultatif ChâssisCommandes ET Indicateurs Opération par boutonDisp Télécommande Fonction Nom Ref# Fonctions télécommandeDVD VCD Tuner CD/MP3 Satellite MAL Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Aigu Réinitialisation du systèmeMoyenne Caisson DE BasseAjuster une Fonction Menu ConfigurationAccéder aux articles de menu Réglage Choix FonctionFonctions du sous-menu du matériel Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu P.VOLTS Cal Calibration d’écran Sortir du Menu Setup du systèmeFonctions du sous-menu Demonstration Operation Tuner Utiliser des stations préréglées Recherche PTYMise en mémoire automatique AS Operation Radio Satellite Mode Guide Catégorie Operation Video DVD/VCD Sélection Chapitre/Piste Directe Se déplacer à travers les chapitresRecherche Goto Visionner un angle de l’image alternative Uniquement DVDChanger de langue audio Disques multi-langues UniquementPBC Play Back Control VCD Uniquement Changer la langue de sous-titrageSymbôl 12cm Caractéristiques Information sur la reproductionInformation générale sur le disque Symbôle SignificationInterface d’utilisateur lecteur CD Commander la reproductionOperation Audio DVD/CD Entrée de piste directe’ordre de reproduction MP3 Operation MP3/WMAExigences média et fichier Insérer un dispositif USBInterface d’utilisateur du lecteur MP3 Jouer des fichiers MP3/WMA Entrée directe de pisteAccéder au mode iPod Commander votre iPodVM9313 Interface d’utilisateur Bluetooth Operation BluetoothAu sujet de Bluetooth Interface Telephone Interface MusiqueGestion des appels entrants Profil mains libres HFPRebrancher Faire un appel sortantConfiguration Bluetooth Profil de distribution audio avancée A2DPDepannage Moniteur TFTMessage erreur Message Affiché Cause Action CorrectiveSoin et Maintenance Tuner HD Radio Lecteur DVD/CDTuner analog FM Tuner AMVM9313 Limited Warranty Do not Return this Product to the StoreGarantía Limitada No Retorne Este Producto a LA TiendaGarantie Limitée NE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin