Jensen VM9313 operation manual Operation Tuner

Page 81

VM9313

OPERATION TUNER

Au sujet de la technologie HD Radio™

La technologie HD Radio permet l’émission de CD de qualité numérique de vos stations de radio AM et FM. Des émissions HD Radio peuvent inclure des canaux multiples sur la même fréquence ce qui s’appelle le multiplexage des programmes. Avec le multiplexage des programmes vous pouvez recevoir jusqu’à huit canaux de multiplexage supplémentaires HD1- HD8. Avec votre radio VM9313 vous recevrez automatiquement des émissions numériques HD Radio lorsque vous syntonisez à une station qui offre la technologie HD Radio.

Tuner TFT Display

8 16 1 4 2 5 10 223

 

RADIO FM

 

101.9 MHz

HD-1

 

01:02 PM

 

 

 

 

 

WJHM-FM

Auto

HD

 

 

E

P1

87.5

MHz

 

 

 

Q

 

 

 

 

P2

90.1

MHz

 

 

 

 

P3

98.1

MHz

 

 

 

 

P4

106.1

MHz

 

 

 

 

P5

107.9

MHz

 

 

 

 

P6

102.9

MHz

 

 

 

 

Info: Soft Rock & Roll of Yesterday

BAND

1/2

MEM

 

 

 

 

 

6

7

 

 

 

 

 

9

 

19

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

11

 

12

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

BAND

1/2

MEM

PROG

2/2

A/D

 

15

18

17

20

 

21

1.Indicateur de bande radio actuelle

2.Indicateur de fréquence radio

3.Horloge

4.Nom de la station de radio (indicatif)

5.Indicateur de mode de syntonisation

6.Des stations de radio préréglées : Touchez pour rappeler des stations préréglées.

7.Information de programme : Titre, Artiste, Type

A NOTER : La quantité d’information affichée lorsque vous recevez un signal HD Radio dépend de ce qui est en train d’être émis. Certaines stations émettent leur indicatif (nom) le nom de l’artiste, le titre de chanson et la catégorie de musique.

8.Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau d’Egaliseur

9.Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe

10.Indicateur de bande HD Radio

11.<< : Touchez pour chercher en arrière

12.>> : Touchez pour chercher en avant

13.<< : Touchez pour syntoniser une étape en arrière, y compris des canaux du multiplexage des programmes

14.>> : Touchez pour syntoniser une étape en avant y compris les canaux du multiplexage des programmes

15.BAND : Touchez pour changer entre les bandes AM/FM

16.Touchez pour voir le SOURCE MENU et sélectionner une nouvelle source de reproduction

17.MEM : Visionner l’écran utilisé pour entrer le canal actuel dans la mémoire préréglée

18.1/2 ou 2/2 : Touchez ce bouton page pour voir une deuxième page des boutons sur écran.

A NOTER : En mode AM, il n’y a qu’une page des boutons sur écran. Le bouton PROG n’est pas visible puisque des canaux du multiplexage des programmes ne sont pas disponibles pour des stations AM.

19. : Touchez pour visionner le menu SETUP

20.PROG : Touchez pour voir l’affichage des canaux du multiplexage des programmes de HD Radio

21.A/D : Touchez pour sélectionner mode de syntonisation Auto, Analog, ou Numérique .

22.Indicateur du Signal HD Radio

Changer à la réception HD Radio

Touchez le coin gauche supérieur de l’écran (le cercle) pour voir le SOURCE MENU. Touchez « Radio ».

Pressez le bouton SRC (6) sur le panneau avant ou sur la télécommande (8) pour changer à AM/FM ou la source RADIO.

Sélectionner la bande AM/FM

Touchez le bouton BAND (15) sur l’écran ou pressez le bouton BAND sur l’appareil (3) ou sur la télécommande (30) pour sélectionner une bande AM ou FM.

A NOTER : Le bouton BAND sur l’appareil ne fonctionne que lorsque le TFT est fermé.

Sélectionner un mode de syntonisation

Touchez le bouton A/D (21) pour choisir entre les modes suivants :

Auto : Cherche des stations analogues et numériques.

Analog : Chercher et émet uniquement des stations analogues

Digital : Cherche et émet uniquement des stations numériques.

Syntonisation

Toutes les stations FM ou AM n’offrent pas la transmission HD Radio (numérique). Vous pouvez recevoir des stations analogues et numériques avec le VM 9313.

A NOTER : Afin de recevoir les canaux du multiplexage des programmes HD, vous devez être en mode de Syntonisation Numérique ou Auto et l’icône HD (22) doit être illuminée.

Syntonisation à recherche

Pour chercher la station prochaine :

Touchez le bouton >> sur écran (12).

Pressez le bouton >> (19) sur la télécommande.

Pour chercher la station précédente :

Touchez le bouton << sur écran (11).

Pressez le bouton << (17) sur la télécommande.

Syntonisation à la main

Pour augmenter ou diminuer la fréquence de syntonisation une étape à la fois :

Touchez les boutons ou sur écran (14, 13).

Pressez les boutons >> ou << (14, 22) sur la télécommande.

77

Image 81
Contents VM9313 Page Contents ContenidoTable DES Matières VM9313 Features IntroductionOptional Equipment Button Operation Controls and IndicatorsTilt Wide11 .5mm A/V Input Connector IR Remote Control Receiver USB ConnectorSRC LCD DisplayRemote Control Remote Control Functions Function Name Ref#DVD VCD Tuner CD/MP3/USB Satellite Zoom Using the TFT Monitor Operating Instructions Audio Function Adjustable Range System ResetAudio Adjustments Line MuteSetup Setup MenuAccessing Menu Items Adjusting a FeatureRating Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesHardware Sub-menu Features VOL Sub-menu FeaturesExiting the System Setup Menu Demo Sub-Menu FeaturesTS Cal Screen Calibration Tuner Operation Using Preset Stations PTY SearchAuto Store AS Satellite Radio Operation SAT Category Guide ModeDVD/VCD Video Operation Moving Through Chapters Accessing the DVD MenuGoto Search Direct Chapter / Track SelectionSymbol Meaning Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimePlayback Information General Disc InformationDVD/CD Audio Operation CD Player User InterfaceDirect Track Entry MP3/WMA Operation VM9313 Direct Track Entry Playing MP3/WMA FilesAccessing iPod Mode Controlling your iPodIPod About Bluetooth Bluetooth OperationBluetooth User Interface Hands Free Profile HFPManaging Incoming Calls ReconnectingMaking an Outgoing Call Call TransferAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupProblem Cause Corrective Action TroubleshootingGeneral TFT MonitorMessage Displayed Cause Corrective Action Error MessagesMP3 SAT RadioCare and Maintenance Specifications VM9313 Introducción CaracterísticasEquipo Opcional Codificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumen Controles E IndicadoresBotón de Operación Pantalla LCD Conector de Ingreso de 3.5mm de A/VRanura de Disco Control Remoto DVD VCD Sintonizador CD/MP3 Satelital Función Nombre Ref# Tabla 1 Funciones de Control RemotoComo Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Silenciar Línea Restauración del SistemaFunción de Audio Rango Ajustable Tabla 4 Ajustes de AudioCómo acceder Ítems de Menú Menú DE ConfiguraciónCómo Ajustar una Función Preferen Opciones Función CiasPreferen Opciones Función Funciones de Sub-menú de BluetoothCias Funciones de Sub-menú CalificaciónMenú Setup Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaFunciones de Sub-menú P.VOL TS Cal Calibración de pantallaOperación DE Sintonizador Búsqueda PTY Cómo usar Estaciones PrefijadasAlmacenamiento Automático AS Operación DE Radio Satelital Modo de Guía de Canal de Acceso/ Categoría Modo Guía de CanalModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Búsqueda Goto Cómo moverse por los capítulosSelección de Capítulo / Pista Directo Cómo acceder el Menú DVDPBC Control de Reproducción Sólo Discos Multi-Idioma Sólo DVDCómo cambiar el idioma de Audio Cómo cambiar el idioma de SubtítulosInformación General de Disco Información de ReproducciónSímbolo Significado Información de Reproducción de DVDOperación DE Audio DE DVD/CD Interfaz de Usuario del Reproductor de CDIngreso de Pista Directa Requisitos de Medio y Archivos Operación DE MP3/WMAOrden de Reproducción MP3 Cómo insertar un Dispositivo USBInterfaz de Usuario del Reproductor de MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Control de su iPod Cómo Acceder al Modo iPodAcerca de Bluetooth Operación DE BluetoothInterfaz de Usuario Bluetooth Interfaz DE Telefono Interfaz DE MúsicPerfil de Manos Libres HFP Cómo administrar Llamadas EntrantesCómo Reconectar Cómo Hacer una Llamada SalientePerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothResolución DE Problemas Problema Causa Acción CorrectivaPantalla TFT Mensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Mensajes de ErrorRadio SAT Cargando Se está leyendo el discoCuidado y Mantenimiento Especificaciones Equipement facultatif CaractéristiquesPrêt pour la radio satellite ChâssisOpération par bouton Commandes ET IndicateursDisp Télécommande Fonctions télécommande Fonction Nom Ref#DVD VCD Tuner CD/MP3 Satellite MAL Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Moyenne Réinitialisation du systèmeAigu Caisson DE BasseAccéder aux articles de menu Menu ConfigurationAjuster une Fonction Réglage Choix FonctionFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu du matériel Fonctions du sous-menu P.VOLSortir du Menu Setup du système TS Cal Calibration d’écranFonctions du sous-menu Demonstration Operation Tuner Recherche PTY Utiliser des stations prérégléesMise en mémoire automatique AS Operation Radio Satellite Mode Guide Catégorie Operation Video DVD/VCD Recherche Goto Se déplacer à travers les chapitresSélection Chapitre/Piste Directe Visionner un angle de l’image alternative Uniquement DVDPBC Play Back Control VCD Uniquement Disques multi-langues UniquementChanger de langue audio Changer la langue de sous-titrageInformation générale sur le disque Information sur la reproductionSymbôl 12cm Caractéristiques Symbôle SignificationOperation Audio DVD/CD Commander la reproductionInterface d’utilisateur lecteur CD Entrée de piste directeExigences média et fichier Operation MP3/WMA’ordre de reproduction MP3 Insérer un dispositif USBInterface d’utilisateur du lecteur MP3 Entrée directe de piste Jouer des fichiers MP3/WMACommander votre iPod Accéder au mode iPodVM9313 Au sujet de Bluetooth Operation BluetoothInterface d’utilisateur Bluetooth Interface Telephone Interface MusiqueRebrancher Profil mains libres HFPGestion des appels entrants Faire un appel sortantProfil de distribution audio avancée A2DP Configuration BluetoothMoniteur TFT DepannageMessage Affiché Cause Action Corrective Message erreurSoin et Maintenance Tuner analog FM Lecteur DVD/CDTuner HD Radio Tuner AMVM9313 Do not Return this Product to the Store Limited WarrantyNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie Limitée