Jensen VM9313 operation manual Discos Multi-Idioma Sólo DVD, PBC Control de Reproducción Sólo

Page 55

VM9313

Discos Multi-Idioma (Sólo DVD)

Cómo cambiar el idioma de Audio

Si está mirando un disco grabado con idiomas múltiples, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir un idioma.

Cómo cambiar el idioma de Subtítulos

Si está mirando un disco grabado con idiomas múltiples con subtítulos, presione el botón SUBTITLE (9) en el control remoto para elegir el idioma en el cual desea que aparezcan los subtítulos.

NOTA: Durante la reproducción de VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho, y Estéreo.

PBC (Control de Reproducción - Sólo

VCD)

Para VCDs con funcionalidad de reproducción, el control de reproducción (PBC) provee controles adicionales para reproducción de VCD.

Presione el botón MENU (1) en el control remoto para cambiar la función PBC "On"/"Off". Cuando PBC está activado, comienza la reproducción desde la pista uno de la lista de reproducción.

NOTA: Cuando PBC está activado, están disponible el avance rápido, reproducción lenta, y pista previa/ siguiente. No están disponibles Repetición y selección directa de pista.

Cuando el PBC está activado, al seleccionar aleatorio, búsqueda, o búsqueda de reproducción desactiva automáticamente el PBC.

51

Image 55

Contents VM9313 Page Contenido ContentsTable DES Matières VM9313 Introduction FeaturesOptional Equipment Wide Controls and IndicatorsButton Operation TiltLCD Display IR Remote Control Receiver USB Connector11 .5mm A/V Input Connector SRCRemote Control Function Name Ref# Remote Control FunctionsDVD VCD Tuner CD/MP3/USB Satellite Zoom Using the TFT Monitor Operating Instructions Line Mute System ResetAudio Function Adjustable Range Audio AdjustmentsAdjusting a Feature Setup MenuSetup Accessing Menu ItemsVOL Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesRating Sub-menu Features Hardware Sub-menu FeaturesDemo Sub-Menu Features Exiting the System Setup MenuTS Cal Screen Calibration Tuner Operation PTY Search Using Preset StationsAuto Store AS Satellite Radio Operation SAT Category Guide ModeDVD/VCD Video Operation Direct Chapter / Track Selection Accessing the DVD MenuMoving Through Chapters Goto SearchGeneral Disc Information Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning Playback InformationCD Player User Interface DVD/CD Audio OperationDirect Track Entry MP3/WMA Operation VM9313 Direct Track Entry Playing MP3/WMA FilesControlling your iPod Accessing iPod ModeIPod Hands Free Profile HFP Bluetooth OperationAbout Bluetooth Bluetooth User InterfaceCall Transfer ReconnectingManaging Incoming Calls Making an Outgoing CallAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupTFT Monitor TroubleshootingProblem Cause Corrective Action GeneralSAT Radio Error MessagesMessage Displayed Cause Corrective Action MP3Care and Maintenance Specifications VM9313 Características IntroducciónEquipo Opcional Controles E Indicadores Codificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumenBotón de Operación Conector de Ingreso de 3.5mm de A/V Pantalla LCDRanura de Disco Control Remoto DVD VCD Sintonizador CD/MP3 Satelital Función Nombre Ref# Tabla 1 Funciones de Control RemotoComo Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Tabla 4 Ajustes de Audio Restauración del SistemaSilenciar Línea Función de Audio Rango AjustablePreferen Opciones Función Cias Menú DE ConfiguraciónCómo acceder Ítems de Menú Cómo Ajustar una FunciónFunciones de Sub-menú Calificación Funciones de Sub-menú de BluetoothPreferen Opciones Función CiasTS Cal Calibración de pantalla Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaMenú Setup Funciones de Sub-menú P.VOLOperación DE Sintonizador Cómo usar Estaciones Prefijadas Búsqueda PTYAlmacenamiento Automático AS Operación DE Radio Satelital Modo Guía de Canal Modo de Guía de Canal de Acceso/ CategoríaModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Cómo acceder el Menú DVD Cómo moverse por los capítulosBúsqueda Goto Selección de Capítulo / Pista DirectoCómo cambiar el idioma de Subtítulos Discos Multi-Idioma Sólo DVDPBC Control de Reproducción Sólo Cómo cambiar el idioma de AudioInformación de Reproducción de DVD Información de ReproducciónInformación General de Disco Símbolo SignificadoInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Operación DE Audio DE DVD/CDIngreso de Pista Directa Cómo insertar un Dispositivo USB Operación DE MP3/WMARequisitos de Medio y Archivos Orden de Reproducción MP3Interfaz de Usuario del Reproductor de MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Control de su iPod Cómo Acceder al Modo iPodInterfaz DE Telefono Interfaz DE Músic Operación DE BluetoothAcerca de Bluetooth Interfaz de Usuario BluetoothCómo Hacer una Llamada Saliente Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo ReconectarPerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothProblema Causa Acción Correctiva Resolución DE ProblemasPantalla TFT Cargando Se está leyendo el disco Mensajes de ErrorMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Radio SATCuidado y Mantenimiento Especificaciones Châssis CaractéristiquesEquipement facultatif Prêt pour la radio satelliteOpération par bouton Commandes ET IndicateursDisp Télécommande Fonction Nom Ref# Fonctions télécommandeDVD VCD Tuner CD/MP3 Satellite MAL Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Caisson DE Basse Réinitialisation du systèmeMoyenne AiguRéglage Choix Fonction Menu ConfigurationAccéder aux articles de menu Ajuster une FonctionFonctions du sous-menu P.VOL Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu du matérielTS Cal Calibration d’écran Sortir du Menu Setup du systèmeFonctions du sous-menu Demonstration Operation Tuner Utiliser des stations préréglées Recherche PTYMise en mémoire automatique AS Operation Radio Satellite Mode Guide Catégorie Operation Video DVD/VCD Visionner un angle de l’image alternative Uniquement DVD Se déplacer à travers les chapitresRecherche Goto Sélection Chapitre/Piste DirecteChanger la langue de sous-titrage Disques multi-langues UniquementPBC Play Back Control VCD Uniquement Changer de langue audioSymbôle Signification Information sur la reproductionInformation générale sur le disque Symbôl 12cm CaractéristiquesEntrée de piste directe Commander la reproductionOperation Audio DVD/CD Interface d’utilisateur lecteur CDInsérer un dispositif USB Operation MP3/WMAExigences média et fichier ’ordre de reproduction MP3Interface d’utilisateur du lecteur MP3 Entrée directe de piste Jouer des fichiers MP3/WMACommander votre iPod Accéder au mode iPodVM9313 Interface Telephone Interface Musique Operation BluetoothAu sujet de Bluetooth Interface d’utilisateur BluetoothFaire un appel sortant Profil mains libres HFPRebrancher Gestion des appels entrantsProfil de distribution audio avancée A2DP Configuration BluetoothMoniteur TFT DepannageMessage Affiché Cause Action Corrective Message erreurSoin et Maintenance Tuner AM Lecteur DVD/CDTuner analog FM Tuner HD RadioVM9313 Do not Return this Product to the Store Limited WarrantyNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie Limitée