Jensen VM9313 operation manual Tabla 1 Funciones de Control Remoto, Función Nombre Ref#

Page 42

VM9313

Tabla 1: Funciones de Control Remoto

Botón					Función

Nombre		Ref#	DVD	VCD	SINTONIZADOR	CD/MP3	SATELITAL	iPod


GOTO		21	Abre la pantalla de ingreso	Abre la pantalla de ingreso
			directo	directo
		22	Reproducción lenta/	Reproducción lenta/
			reproducción lenta hacia atrás	reproducción lenta hacia atrás
ZOOM		23	Acerca/aleja una imagen	Acerca/aleja una imagen

PIC		24	Muestra los parámetros de	Muestra los parámetros de
			preparación	preparación
OPEN/		25	Abre/Cierra el Monitor TFT	Abre/Cierra el Monitor TFT	Abre/Cierra el Monitor TFT	Abre/Cierra el Monitor TFT	Abre/Cierra el Monitor TFT	Abre/Cierra el Monitor TFT
CLOSE
		26	Disminuye el ángulo de	Disminuye el ángulo de	Disminuye el ángulo de	Disminuye el ángulo de	Disminuye el ángulo de	Disminuye el ángulo de
			inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor
		27	Aumenta el ángulo de	Aumenta el ángulo de	Aumenta el ángulo de	Aumenta el ángulo de	Aumenta el ángulo de	Aumenta el ángulo de
			inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor	inclinación del monitor
WIDE		28	Selecciona el modo de	Selecciona el modo de
			pantalla COMPLETO o	pantalla COMPLETO o
			NORMAL.	NORMAL.

1, 2, 3, 4, 5,		29	Accede Directamente el		1-6 selecciona las prefijadas	Accede Directamente la pista	1-6 selecciona las prefijadas
6, 7, 8, 9, 0,			capítulo		para la banda actual		para la banda actual
(Teclado
Numérico)
>/BAND		30	Pulse repetidamente para	Pulse repetidamente para	Selecciona la Banda AM/FM		Selecciona la banda SAT1,
			avance/retroceso de cámara	avance/retroceso de cámara			SAT2, o SAT3
			lenta	lenta
SETUP		31	Muestra el menú de	Muestra el menú de	Muestra el menú de	Muestra el menú de	Muestra el menú de	Muestra el menú de
			preferencias	preferencias	preferencias	preferencias	preferencias	preferencias
EQ		32	Accede al menú del	Accede al menú del	Accede al menú del	Accede al menú del	Accede al menú del	Accede al menú del
			ecualizador	ecualizador	ecualizador	ecualizador	ecualizador	ecualizador
RDM		33	Reproduce todos los			Reproduce todas las pistas en		Reproduce todas las pistas en
			Capítulos en Orden Aleatorio			Orden Aleatorio		Orden Aleatorio
INT		34				Reproduce los primeros diez
						segundos de cada pista
EJECT.		35	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco	Expulsa el Disco

38

Image 42

Contents VM9313 Page Contents ContenidoTable DES Matières VM9313 Features IntroductionOptional Equipment Tilt Controls and IndicatorsButton Operation WideSRC IR Remote Control Receiver USB Connector11 .5mm A/V Input Connector LCD DisplayRemote Control Remote Control Functions Function Name Ref#DVD VCD Tuner CD/MP3/USB Satellite Zoom Using the TFT Monitor Operating Instructions Audio Adjustments System ResetAudio Function Adjustable Range Line MuteAccessing Menu Items Setup MenuSetup Adjusting a FeatureHardware Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesRating Sub-menu Features VOL Sub-menu FeaturesExiting the System Setup Menu Demo Sub-Menu FeaturesTS Cal Screen Calibration Tuner Operation Using Preset Stations PTY SearchAuto Store AS Satellite Radio Operation Category Guide Mode SATDVD/VCD Video Operation Goto Search Accessing the DVD MenuMoving Through Chapters Direct Chapter / Track SelectionPlayback Information Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning General Disc InformationDVD/CD Audio Operation CD Player User InterfaceDirect Track Entry MP3/WMA Operation VM9313 Playing MP3/WMA Files Direct Track EntryAccessing iPod Mode Controlling your iPodIPod Bluetooth User Interface Bluetooth OperationAbout Bluetooth Hands Free Profile HFPMaking an Outgoing Call ReconnectingManaging Incoming Calls Call TransferBluetooth Setup Advanced Audio Distribution Profile A2DPGeneral TroubleshootingProblem Cause Corrective Action TFT MonitorMP3 Error MessagesMessage Displayed Cause Corrective Action SAT RadioCare and Maintenance Specifications VM9313 Introducción CaracterísticasEquipo Opcional Codificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumen Controles E IndicadoresBotón de Operación Pantalla LCD Conector de Ingreso de 3.5mm de A/V Ranura de Disco Control Remoto DVD VCD Sintonizador CD/MP3 Satelital Tabla 1 Funciones de Control Remoto Función Nombre Ref#Como Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Función de Audio Rango Ajustable Restauración del SistemaSilenciar Línea Tabla 4 Ajustes de AudioCómo Ajustar una Función Menú DE ConfiguraciónCómo acceder Ítems de Menú Preferen Opciones Función CiasCias Funciones de Sub-menú de BluetoothPreferen Opciones Función Funciones de Sub-menú CalificaciónFunciones de Sub-menú P.VOL Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaMenú Setup TS Cal Calibración de pantallaOperación DE Sintonizador Búsqueda PTY Cómo usar Estaciones PrefijadasAlmacenamiento Automático AS Operación DE Radio Satelital Modo de Guía de Canal de Acceso/ Categoría Modo Guía de CanalModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Selección de Capítulo / Pista Directo Cómo moverse por los capítulosBúsqueda Goto Cómo acceder el Menú DVDCómo cambiar el idioma de Audio Discos Multi-Idioma Sólo DVDPBC Control de Reproducción Sólo Cómo cambiar el idioma de SubtítulosSímbolo Significado Información de ReproducciónInformación General de Disco Información de Reproducción de DVDOperación DE Audio DE DVD/CD Interfaz de Usuario del Reproductor de CDIngreso de Pista Directa Orden de Reproducción MP3 Operación DE MP3/WMARequisitos de Medio y Archivos Cómo insertar un Dispositivo USBInterfaz de Usuario del Reproductor de MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Cómo Acceder al Modo iPod Control de su iPodInterfaz de Usuario Bluetooth Operación DE BluetoothAcerca de Bluetooth Interfaz DE Telefono Interfaz DE MúsicCómo Reconectar Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo Hacer una Llamada SalienteConfiguración Bluetooth Perfil Avanzado de Distribución de Audio A2DPResolución DE Problemas Problema Causa Acción CorrectivaPantalla TFT Radio SAT Mensajes de ErrorMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Cargando Se está leyendo el discoCuidado y Mantenimiento Especificaciones Prêt pour la radio satellite CaractéristiquesEquipement facultatif ChâssisCommandes ET Indicateurs Opération par boutonDisp Télécommande Fonctions télécommande Fonction Nom Ref#DVD VCD Tuner CD/MP3 Satellite MAL Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Aigu Réinitialisation du systèmeMoyenne Caisson DE BasseAjuster une Fonction Menu ConfigurationAccéder aux articles de menu Réglage Choix FonctionFonctions du sous-menu du matériel Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu P.VOLSortir du Menu Setup du système TS Cal Calibration d’écranFonctions du sous-menu Demonstration Operation Tuner Recherche PTY Utiliser des stations prérégléesMise en mémoire automatique AS Operation Radio Satellite Mode Guide Catégorie Operation Video DVD/VCD Sélection Chapitre/Piste Directe Se déplacer à travers les chapitresRecherche Goto Visionner un angle de l’image alternative Uniquement DVDChanger de langue audio Disques multi-langues UniquementPBC Play Back Control VCD Uniquement Changer la langue de sous-titrageSymbôl 12cm Caractéristiques Information sur la reproductionInformation générale sur le disque Symbôle SignificationInterface d’utilisateur lecteur CD Commander la reproductionOperation Audio DVD/CD Entrée de piste directe’ordre de reproduction MP3 Operation MP3/WMAExigences média et fichier Insérer un dispositif USBInterface d’utilisateur du lecteur MP3 Jouer des fichiers MP3/WMA Entrée directe de pisteAccéder au mode iPod Commander votre iPodVM9313 Interface d’utilisateur Bluetooth Operation BluetoothAu sujet de Bluetooth Interface Telephone Interface MusiqueGestion des appels entrants Profil mains libres HFPRebrancher Faire un appel sortantConfiguration Bluetooth Profil de distribution audio avancée A2DPDepannage Moniteur TFTMessage erreur Message Affiché Cause Action CorrectiveSoin et Maintenance Tuner HD Radio Lecteur DVD/CDTuner analog FM Tuner AMVM9313 Limited Warranty Do not Return this Product to the StoreGarantía Limitada No Retorne Este Producto a LA TiendaGarantie Limitée NE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin