Jensen VM9313 operation manual Introducción, Características, Equipo Opcional

Page 37

VM9313

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por su compra del Jensen VM9313 Mobile Multimedia Receiver.

Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9313 por un taller de instalación confiable

Características

DVD

Proporción Dimensional - Completa y Normal

Avance Rápido - 2X, 4X, 8X y 20X

Cámara Lenta - 1/2, 1/4, 1/6 y 1/7

Repr., Pausar, Detener, Cap. Próximo y Cap. Previo

CD / MP3 / WMA

Compatible CD-Texto

Compatible Etiqueta ID3

Búsqueda de Directorio (Sólo MP3 / WMA)

Acceso a Pista Directa vía Control Remoto

Graba hasta 1500 Archivos MP3 y WMA en un DVD+R /

RW

Búsq. audible de pista Adelante / Atrás (sólo CD-DA)

Aleatorio, Repetir e Intro

Repr., Pausar, Detener, Cap.o Próximo y Cap. Previo

Sintonizador

Sintonizador de Radio HD*

Espaciado de Frecuencia EEUU / Europa

Prefijado de 24 Estaciones (18 FM / 6 AM)

Auto Estéreo / Mono

Almacenamiento Automático

Preparado para Radio Satelital

Requiere XM CNP2000UC y CNPJEN1 (Ambos Vendidos por Separado)

Se muestran en la Pantalla TFT el nombre del canal satelital, artista, canción y las categorías

iPod

Interfaz de Conexión Directa de Alta Velocidad para acceder a las Listas de Canciones del iPod, Artistas, Albums y Canciones. Reproduce archivos de música y de video directamente su iPod.

El Administrador de Energía Carga Todos sus iPods

mientras se encuentra conectado (jLink3 Incluido).

Chasis

1,0 DIN (Importar / ISO-DIN Montable)

Pantalla LCD con Movimiento Motorizado

Pantalla LCD secundaria de Tipo Segmento de 8 Caracteres

LCD de 7" TFT de Matriz Activa con film Anti-Reflejo

336,960 Sub Píxeles (1440An X 234Al)

Tamaño de Píxel - 0.321A X 0.370A

Inclinación de Pantalla / Ajuste de Ángulo

Sistema de Administración de Calor - Aire de refrigeración forzada para mantener el conjunto de Chip funcionando a Temperaturas Nominales

General

Listo para Bluetooth (con la compra del BTM10) que provee perfil de manos libres para seguridad / comodidad y perfil A2DP para reproducción continua de música de un PDA / PMP

Control Remoto Infrarrojo de 44 Teclas

Dos salidas de Video Compuesto para Pantallas Adicionales

Entrada Auxiliar de 3.5mm del Panel Frontal para Consola de Juegos, Video-Cámara, etc.

Entrada de Audio Trasero/Auxiliar de Video

Listo para Navegación (Sólo NAV102)

Control de tonos de tres bandas (Graves, Medios y Agudos) con 8 Curvas de EQ prefijadas

Salida de Línea Frontal, Trasera y Subwoofer

Control de Fase de Subwoofer - 0 ~ 180 grados

Control de Volumen Programable

Entrada de Cámara Trasera ( Normal y Espejo)

Modo de Calibración de Pantalla Táctil

Salida de Línea de Preamplificador de 100-Ohm – Todos los canales de audio

Salida de Línea 2VRMS - Todos los Canales

Codificador Giratorio de Control de Audio

Interfaz SWC – Compatible con adaptador PAC de Interfaz de Control de Volante SWI-PS, no incluida

Equipo Opcional

NAV102

El VM9313 está "listo para navegación." Antes de acceder a cualquier función de navegación, debe comprar e instalar el módulo de navegación NAV102. Todas las instrucciones de instalación y uso se incluirán con el módulo de navegación.

Una vez que el módulo NAV102 está adecuadamente conectado y funcionando, se activará el modo de fuente NAV. Mientras el módulo de navegación no está instalado, la opción NAV aparece grisada, indicando que la función no está disponible.

BTM10

Antes que pueda conectarse a un dispositivo Bluetooth activado, debe comprar e instalar el Jensen BTM10.

Teléfono Bluetooth

Ver “Operación de Bluetooth” en página 58.

Cámara Posterior

El VM9313 está "listo para cámara." Antes de acceder cualquier función de cámara, debe comprar e instalar una cámara de video posterior. Una vez que la cámara está adecuadamente conectada y funcionando, se activará el modo de fuente CÁMARA. Mientras la cámara no está instalada, la opción CÁMARA aparece grisada, indicando que la función no está disponible.

Sintonizador de Radio Satelital

Vea “Operación de Radio Satelital” en página 47.

iPod

Vea “Operación de MP3/WMA” en página 54.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de accidente de tránsito (excepto cuando usa la cámara de video de visión trasera) nunca use la función de mostrar video mientras conduce el vehículo. Esto es una violación de la ley federal.

¡ADVERTENCIA! Nunca desarme o ajuste la unidad.

¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones por choque o incendio, nunca exponga esta unidad al agua o la humedad.

¡ADVERTENCIA! Nunca use discos irregulares.

¡ADVERTENCIA! Para evitar el daño al mecanismo dentro de la unidad, evitar el impacto del monitor TFT.

¡ADVERTENCIA! El usar un fusible inadecuado podría producir un daño a la unidad y llevar a un incendio.

¡ADVERTENCIA! El monitor emplea un mecanismo motorizado automático. Para evitar daños al mecanismo principal, por favor no empuje, tire, o gire manualmente al monitor.

*Tecnología HD Radio™ Fabricado bajo licencia de iBiquity Digital Corp. U.S. y Patentes Extranjeras. Los logos de HD Radio™ y HD y HD Radio son marcas propiedad de iBiquity Digital Corporation.

33

Image 37
Contents VM9313 Page Contenido ContentsTable DES Matières VM9313 Introduction FeaturesOptional Equipment Button Operation Controls and IndicatorsTilt Wide11 .5mm A/V Input Connector IR Remote Control Receiver USB ConnectorSRC LCD DisplayRemote Control Function Name Ref# Remote Control FunctionsDVD VCD Tuner CD/MP3/USB Satellite Zoom Using the TFT Monitor Operating Instructions Audio Function Adjustable Range System ResetAudio Adjustments Line MuteSetup Setup MenuAccessing Menu Items Adjusting a FeatureRating Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesHardware Sub-menu Features VOL Sub-menu FeaturesDemo Sub-Menu Features Exiting the System Setup MenuTS Cal Screen Calibration Tuner Operation PTY Search Using Preset StationsAuto Store AS Satellite Radio Operation SAT Category Guide ModeDVD/VCD Video Operation Moving Through Chapters Accessing the DVD MenuGoto Search Direct Chapter / Track SelectionSymbol Meaning Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimePlayback Information General Disc InformationCD Player User Interface DVD/CD Audio OperationDirect Track Entry MP3/WMA Operation VM9313 Direct Track Entry Playing MP3/WMA FilesControlling your iPod Accessing iPod ModeIPod About Bluetooth Bluetooth OperationBluetooth User Interface Hands Free Profile HFPManaging Incoming Calls ReconnectingMaking an Outgoing Call Call TransferAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupProblem Cause Corrective Action TroubleshootingGeneral TFT MonitorMessage Displayed Cause Corrective Action Error MessagesMP3 SAT RadioCare and Maintenance Specifications VM9313 Características IntroducciónEquipo Opcional Controles E Indicadores Codificador Giratorio DE Audio Gire para ajustar el volumenBotón de Operación Conector de Ingreso de 3.5mm de A/V Pantalla LCDRanura de Disco Control Remoto DVD VCD Sintonizador CD/MP3 Satelital Función Nombre Ref# Tabla 1 Funciones de Control RemotoComo Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Silenciar Línea Restauración del SistemaFunción de Audio Rango Ajustable Tabla 4 Ajustes de AudioCómo acceder Ítems de Menú Menú DE ConfiguraciónCómo Ajustar una Función Preferen Opciones Función CiasPreferen Opciones Función Funciones de Sub-menú de BluetoothCias Funciones de Sub-menú CalificaciónMenú Setup Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaFunciones de Sub-menú P.VOL TS Cal Calibración de pantallaOperación DE Sintonizador Cómo usar Estaciones Prefijadas Búsqueda PTYAlmacenamiento Automático AS Operación DE Radio Satelital Modo Guía de Canal Modo de Guía de Canal de Acceso/ CategoríaModo de Guía de Categoría Operación DE Video DE DVD/VCD Búsqueda Goto Cómo moverse por los capítulosSelección de Capítulo / Pista Directo Cómo acceder el Menú DVDPBC Control de Reproducción Sólo Discos Multi-Idioma Sólo DVDCómo cambiar el idioma de Audio Cómo cambiar el idioma de SubtítulosInformación General de Disco Información de ReproducciónSímbolo Significado Información de Reproducción de DVDInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Operación DE Audio DE DVD/CDIngreso de Pista Directa Requisitos de Medio y Archivos Operación DE MP3/WMAOrden de Reproducción MP3 Cómo insertar un Dispositivo USBInterfaz de Usuario del Reproductor de MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Control de su iPod Cómo Acceder al Modo iPodAcerca de Bluetooth Operación DE BluetoothInterfaz de Usuario Bluetooth Interfaz DE Telefono Interfaz DE MúsicPerfil de Manos Libres HFP Cómo administrar Llamadas EntrantesCómo Reconectar Cómo Hacer una Llamada SalientePerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothProblema Causa Acción Correctiva Resolución DE ProblemasPantalla TFT Mensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Mensajes de ErrorRadio SAT Cargando Se está leyendo el discoCuidado y Mantenimiento Especificaciones Equipement facultatif CaractéristiquesPrêt pour la radio satellite ChâssisOpération par bouton Commandes ET IndicateursDisp Télécommande Fonction Nom Ref# Fonctions télécommandeDVD VCD Tuner CD/MP3 Satellite MAL Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Moyenne Réinitialisation du systèmeAigu Caisson DE BasseAccéder aux articles de menu Menu ConfigurationAjuster une Fonction Réglage Choix FonctionFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu du matériel Fonctions du sous-menu P.VOLTS Cal Calibration d’écran Sortir du Menu Setup du systèmeFonctions du sous-menu Demonstration Operation Tuner Utiliser des stations préréglées Recherche PTYMise en mémoire automatique AS Operation Radio Satellite Mode Guide Catégorie Operation Video DVD/VCD Recherche Goto Se déplacer à travers les chapitresSélection Chapitre/Piste Directe Visionner un angle de l’image alternative Uniquement DVDPBC Play Back Control VCD Uniquement Disques multi-langues UniquementChanger de langue audio Changer la langue de sous-titrageInformation générale sur le disque Information sur la reproductionSymbôl 12cm Caractéristiques Symbôle SignificationOperation Audio DVD/CD Commander la reproductionInterface d’utilisateur lecteur CD Entrée de piste directeExigences média et fichier Operation MP3/WMA’ordre de reproduction MP3 Insérer un dispositif USBInterface d’utilisateur du lecteur MP3 Entrée directe de piste Jouer des fichiers MP3/WMACommander votre iPod Accéder au mode iPodVM9313 Au sujet de Bluetooth Operation BluetoothInterface d’utilisateur Bluetooth Interface Telephone Interface MusiqueRebrancher Profil mains libres HFPGestion des appels entrants Faire un appel sortantProfil de distribution audio avancée A2DP Configuration BluetoothMoniteur TFT DepannageMessage Affiché Cause Action Corrective Message erreurSoin et Maintenance Tuner analog FM Lecteur DVD/CDTuner HD Radio Tuner AMVM9313 Do not Return this Product to the Store Limited WarrantyNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie Limitée