Blaupunkt 7 645 650 310 operating instructions PT Informação sobre a recepção no modo PTY-EON

Page 69

(PT) Informação sobre a recepção no modo PTY-EON

Se o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonte que est‡ a ouvir actualmente (CD ou CDC) para um programa radiof—nico, verifique se a fun•‹o PTY (tipo de programa) est‡ activada.

Se n‹o desejar usar a fun•‹o PTY-EON, desactive-a no menu escolhendo a op•‹o ÒPTY OFFÓ. Prima anteriormente uma das teclas AUDIO, SRC ou BND.

Para tal, leia tambŽm o par‡grafo ÒTipo de programas (PTY)Ó no cap’tulo ÒR‡dioÓ nas instru•›es de servi•o.

(DK) Oplysning om PTY-EON-modtagelse

Hvis din Blaupunkt radio slŒr fra det aktuelle radioprogram over i et andet eller fra en valgt kilde (CD eller Multi CD) over i et radioprogram, b¿r du tjekke om du har t¾ndt for PTY (programtype).

Hvis PTY-EON-omskiftningen ikke ¿nskes, deaktiveres funktionen med "PTY off" i menuen. Forinden trykkes pŒ en af tasterne AUDIO, SRC eller BND.

L¾s ogsŒ afsnittet om "Programtype (PTY)" under "Radiodrift" i betjeningsvejledningen.

(SF) PTY-EON-vastaanottoon liittyvä ohje

Jos Blaupunkt-laite vaihtaa kuuntelemastasi radio-ohjelmasta toiseen radio- ohjelmaan tai valitsemastasi ŠŠnilŠhteestŠ (CD tai CD-vaihtaja) johonkin radio- ohjelmaan, tarkista onko PTY (ohjelmatyypin tunnistus) pŠŠllŠ.

Jos et halua laitteen vaihtavan radio-ohjelmaa automaattisesti PTY-EON-toiminnon avulla, voit kytkeŠ sen pois toiminnasta valikossa ("PTY off"). Paina ensin jotain painikkeista AUDIO, SRC tai BND.

Lue myšs kŠyttšohjeen kohdasta "RadiokŠyttš" kappale "Ohjelmatyyppi (PTY)".

(PL) Wskazówki dotyczàce odbioru PTY-EON

Gdy urzàdzenie prze∏àcza si´ z jednej stacji radiowej na innà lub z wybranego êród∏a audio (CD / zmieniacz CD) na odbiór programu radiowego, to nale˝y sprawdziç, czy w∏àczony program jest programem typu PTY.

Je˝eli nie chcà Paƒstwo korzystaç z funkcji PTY EON, to prosz´ w odpowiednim menu wybraç opcj´ „PTY off”. Przed wybraniem tej opcji trzeba wcisnàç jeden z przycisków AUDIO, SRC lub BND.

Dalsze informacje na ten temat znajdà Paƒstwo w instrukcji obs∏ugi w rozdziale „Tryb obs∏ugi radia”, w punkcie „Typ programu (PTY)”.

3

Image 69

Contents Las Vegas DVD35 RC 14 H MENU¥OK button ControlsAudio only button No function Contents Setting password protection Audio SetupProgramming your favourite track MenuWhen the device is off Ignition is on 120 Selecting 12/24-hour Clock mode 120Adjusting the front/rear volume Distribution fader 121 Switching the internal amplifier On/off 128Installation Road safetyRemote control RC 14 H Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str HildesheimActivating/deactivating demo mode InstallationsActivating the remote control Time-out time windowDetachable control panel Control PanelTheft protection Detaching the control panelControl Panel Switching ON/OFF Switching on/offAttaching the control panel Setting the power-on volume Adjusting the volumeQuickly reducing the volume Mute Adjusting the VolumeYou can quickly reduce the volume to a preset level Mute Telephone audio/navigation audioSetting the volume of the confirmation beep Radio mode Adjusting the Volume Radio ModeSwitching to radio mode Automatic soundSelecting the waveband / memory bank Tuning into a stationStoring stations Setting the sensitivity of station seek tuningStoring stations automatically Travelstore Storing stations manuallyListening to stored stations Setting the scanning timeScanning receivable stations Scan Programme type PTYPTY-EON Treble reduction feature during interference Hicut Configuring the displayOptimising radio reception Radio mode, you can choose between various display modesSwitching traffic information priority on/off Radio Mode Traffic InformationTraffic information Activating/deactivating the radio text displayDVD operation Setting the volume for traffic announcementsRegion code Risk of severe damage to the DVD/CD driveDVD Operation Switching to DVD modeLicense Starting playbackDisplay Fast forward/reverse searchFollowing displays are available Single frame Slow motionFreeze frame Interrupting playbackDirect selection of a chapter Repeated playback of a DVD titleDisplaying subtitles Resuming playback at the start of the first title of a DVDSelecting the playback language Changing the camera perspectiveZooming in/out of an image area Press the Menu button = on the remote control Traffic announcements in DVD modeDVD menu Displaying the DVD menuSelecting menu entries Playback of DVD audioExiting the DVD menu Displaying the title menuÒstopó Programming your favourite track with the remote controlCalling up the setup menu DVD setupPerforming settings in the setup menu General Setup general settingsSpdif setting Audio SetupVideo Setup image settings Setting the LpcmDolby Digital Setup Dynamic Range Control Switching playback control on/off Preferences preferred settings101 Exiting the setup menu Setting password protection Assigning a passwordResetting the device Activating/deactivating password protectionCD mode CD ModeSwitching to CD mode Selecting tracksFast track selection Direct track selection with the remote controlFast searching audible To fast search backwards or forwardsRandom track play MIX Repeating tracks RepeatScanning tracks Scan You can select different displays for CD mode Interrupting playback PauseChanging the display If your playlist should have fewer than 20 tracks Displaying CD textEjecting a CD Traffic announcements in CD modeMP3/WMA mode MP3/WMA ModePreparing an MP3/WMA CD T002 T003 T004 T005 T001 T006 T007 T008 T009 T010 T011Switching to MP3 mode Selecting the directory on the device Setting the display internal displaySelecting a track on the device Selecting a directory/track with the remote controlFast search Press the or button 6 to mark a track in the directoryPress the Enter button Desired track is started Repeat Displaying scrolling texts scroll Selecting MP3 infoCD-changer mode CD Changer ModeSwitching to CD-changer mode Selecting CDsScanning all tracks on all CDs Scan Repeating individual tracks or whole CDs RepeatNaming CDs Setting the clock automatically CD Changer Mode Clock TimeSetting the clock manually Clock timeOff and the ignition is on Continuously when the device isSelecting 12/24-hour clock ModeSound SoundDevice features a digital equalizer DEQ Switching the equalizer on/offBass Equalizer EqualizerSelecting sound presets Selecting vehicle presetsYou can select sound presets for the following music types Settings are saved 124 Manually adjusting the equalizerSound Impression/problem Measures Help adjusting the equalizerAdjusting the display brightness Adjusting the display settingsAdjusting the viewing angle DisplayExternal Audio Sources Switching the AUX input on/offExternal audio sources AUX input must be activated in the menuSwitching the dual zone on/off Switching the internal amplifier on/offAMPLIFIER/SUB-OUT Amplifier/sub-outTMC Specifications SpecificationsTMC for dynamic navigation systems 329 Typ NameDE Hinweis zum PTY-EON-Empfang NL Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst PT Informação sobre a recepção no modo PTY-EON HU Utasítás a PTY-EON vételhez TR PTY-EON yay∂n∂ al∂nmas∂ ile ilgili bilgi RU Указание по приему PTY-EON