Blaupunkt 7 645 650 310 operating instructions NL Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst

Page 68

Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione "PTY off". Prima di fare ci˜ premete uno dei tasti AUDIO, SRC o BND.

Leggete per favore a tale proposito quanto riportato nelle istruzioni dÕuso nella sezione "Esercizio Radio" al punto "Tipo di programma (PTY)".

(NL) Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst

Wanneer uw Blaupunkt-apparaat van ŽŽn beluisterde radiozender overschakelt op een andere, of van een gekozen geluidsbron (cd of cd-wisselaar) op een radiozender, kunt u controleren of u PTY (programmatype) hebt ingeschakeld.

Wanneer u geen prijs stelt op deze PTY-EON-omschakeling, schakelt u deze in het menu uit met "PTY off". Druk van tevoren op een van de toetsen AUDIO, SRC of BND.

Lees hiervoor ook in de gebruiksaanwijzing onder "Radioweergave" de alinea "Programmatype (PTY)".

(SW) Information om mottagning med PTY-EON

Byter din Blaupunkt bilstereo sjŠlvmant frŒn instŠllt radioprogram eller spelad cd/cd- vŠxlare till annat radioprogram? DŒ Šr mšjligen funktionen Programtyp (PTY-EON) tillkopplad.

Om Du vill undvika detta, frŒnkopplar Du funktionen Programtyp (PTY-EON) i menyn. Tryck fšrst pŒ nŒgon av knapparna AUDIO, SRC eller BND och vŠlj sedan "PTY off".

Fšr mer information, se avsnittet "Programtyp (PTY)" i bruksanvisningens kapitel "Radio".

(ES) Observaciones sobre la recepción PTY-EON

Si su equipo Blaupunkt cambia de la emisora de radio que est‡ escuchando a otra, o de la fuente de sonido seleccionada (CD o cambiadiscos) a una emisora de radio, verifique si tiene activada la funci—n PTY (tipo de programa).

Si no desea que el equipo cambie autom‡ticamente a emisoras PTY-EON, desactive dicha funci—n seleccionando la opci—n ÒPTY offÓ en el menœ. Pulse previamente una de las teclas AUDIO, SRC o BND.

Para m‡s detalles, consulte el punto ÒTipo de programa (PTY)Ó en el cap’tulo ÒModo de radioÓ de las instrucciones de manejo.

2

Image 68

Contents Las Vegas DVD35 RC 14 H Controls MENU¥OK buttonAudio only button No function Contents Audio Setup Setting password protectionProgramming your favourite track MenuSelecting 12/24-hour Clock mode 120 When the device is off Ignition is on 120Adjusting the front/rear volume Distribution fader 121 Switching the internal amplifier On/off 128Road safety InstallationRemote control RC 14 H Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str HildesheimInstallations Activating/deactivating demo modeActivating the remote control Time-out time windowControl Panel Detachable control panelTheft protection Detaching the control panelAttaching the control panel Control Panel Switching ON/OFFSwitching on/off Adjusting the volume Setting the power-on volumeAdjusting the Volume Quickly reducing the volume MuteYou can quickly reduce the volume to a preset level Mute Telephone audio/navigation audioSetting the volume of the confirmation beep Adjusting the Volume Radio Mode Radio modeSwitching to radio mode Automatic soundTuning into a station Selecting the waveband / memory bankSetting the sensitivity of station seek tuning Storing stationsStoring stations automatically Travelstore Storing stations manuallySetting the scanning time Listening to stored stationsScanning receivable stations Scan Programme type PTYPTY-EON Configuring the display Treble reduction feature during interference HicutOptimising radio reception Radio mode, you can choose between various display modesRadio Mode Traffic Information Switching traffic information priority on/offTraffic information Activating/deactivating the radio text displaySetting the volume for traffic announcements DVD operationRegion code Risk of severe damage to the DVD/CD driveSwitching to DVD mode DVD OperationLicense Starting playbackFollowing displays are available DisplayFast forward/reverse search Slow motion Single frameFreeze frame Interrupting playbackRepeated playback of a DVD title Direct selection of a chapterResuming playback at the start of the first title of a DVD Displaying subtitlesZooming in/out of an image area Selecting the playback languageChanging the camera perspective Traffic announcements in DVD mode Press the Menu button = on the remote controlDVD menu Displaying the DVD menuPlayback of DVD audio Selecting menu entriesExiting the DVD menu Displaying the title menuProgramming your favourite track with the remote control ÒstopóDVD setup Calling up the setup menuPerforming settings in the setup menu General Setup general settingsAudio Setup Spdif settingDolby Digital Setup Dynamic Range Control Video Setup image settingsSetting the Lpcm Preferences preferred settings Switching playback control on/off101 Setting password protection Assigning a password Exiting the setup menuResetting the device Activating/deactivating password protectionCD Mode CD modeSwitching to CD mode Selecting tracksDirect track selection with the remote control Fast track selectionFast searching audible To fast search backwards or forwardsScanning tracks Scan Random track play MIXRepeating tracks Repeat Changing the display You can select different displays for CD modeInterrupting playback Pause Displaying CD text If your playlist should have fewer than 20 tracksTraffic announcements in CD mode Ejecting a CDMP3/WMA Mode MP3/WMA modePreparing an MP3/WMA CD T002 T003 T004 T005 T001 T006 T007 T008 T009 T010 T011Switching to MP3 mode Setting the display internal display Selecting the directory on the deviceSelecting a directory/track with the remote control Selecting a track on the devicePress the Enter button Desired track is started Fast searchPress the or button 6 to mark a track in the directory Repeat Selecting MP3 info Displaying scrolling texts scrollCD Changer Mode CD-changer modeSwitching to CD-changer mode Selecting CDsRepeating individual tracks or whole CDs Repeat Scanning all tracks on all CDs ScanNaming CDs CD Changer Mode Clock Time Setting the clock automaticallySetting the clock manually Clock timeContinuously when the device is Off and the ignition is onSelecting 12/24-hour clock ModeSound SoundSwitching the equalizer on/off Device features a digital equalizer DEQBass Equalizer EqualizerYou can select sound presets for the following music types Selecting sound presetsSelecting vehicle presets Manually adjusting the equalizer Settings are saved 124Help adjusting the equalizer Sound Impression/problem MeasuresAdjusting the display settings Adjusting the display brightnessAdjusting the viewing angle DisplaySwitching the AUX input on/off External Audio SourcesExternal audio sources AUX input must be activated in the menuSwitching the internal amplifier on/off Switching the dual zone on/offAMPLIFIER/SUB-OUT Amplifier/sub-outTMC for dynamic navigation systems TMC SpecificationsSpecifications 329 Name TypDE Hinweis zum PTY-EON-Empfang NL Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst PT Informação sobre a recepção no modo PTY-EON HU Utasítás a PTY-EON vételhez TR PTY-EON yay∂n∂ al∂nmas∂ ile ilgili bilgi RU Указание по приему PTY-EON