Blaupunkt 7 645 650 310 operating instructions DE Hinweis zum PTY-EON-Empfang

Page 67

(DE) Hinweis zum PTY-EON-Empfang

Wenn Ihr Blaupunkt-GerŠt von einem gehšrten Radioprogramm zu einem anderen Radioprogramm oder von einer gewŠhlten Quelle (CD oder CD-Wechsler) zu einem Radioprogramm umschaltet, so ŸberprŸfen Sie bitte, ob Sie PTY (Programm-Typ) eingeschaltet haben.

Mšchten Sie diese PTY-EON-Umschaltung nicht haben, so schalten Sie diese im MenŸ mit ãPTY offÓ aus. DrŸcken Sie zuvor eine der Tasten AUDIO, SRC oder BND.

Bitte lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung unter ãRadiobetriebÓ den Absatz ãProgramm-Typ (PTY)Ó.

(GB) Note regarding PTY-EON reception

If your Blaupunkt system switches from your chosen radio programme to another radio programme or from your chosen audio source (CD or CD changer) to a radio programme, please check whether you have activated the PTY (programme type) function.

If you do not want this PTY-EON switching to occur, you should deactivate it in the menu by selecting ÒPTY offÓ. Press one of the AUDIO, SRC or BND buttons beforehand.

Please also read about this in the operating instructions in the section entitled ÒProgramme type (PTY)Ó under ÒRadio modeÓ.

(FR) Remarque concernant la réception PTY EON

Quand votre appareil Blaupunkt commute dÕune Žmission de radio que vous •tes en train dÕŽcouter ˆ un autre programme radio ou dÕune source (CD ou changeur CD) que vous avez choisie, assurez-vous dÕavoir activŽ PTY (type de programme).

Si vous ne souhaitez pas cette commutation PTY EON, dŽsactivez-la en sŽlectionnant Ç PTY off È dans le menu. Appuyez au prŽalable sur lÕune des touches AUDIO, SRC ou BND.

Pour plus dÕinformations, reportez-vous Žgalement au paragraphe Ç Type de programme (PTY) È du chapitre Ç Mode radio È du mode dÕemploi.

(IT) Nota sulla ricezione del PTY-EON

Quando il vostro apparecchio Blaupunkt si sintonizza da un radioprogramma in ascolto ad un altro, oppure si disinserisce dalla fonte audio selezionata (CD o multilettore CD) e passa alla ricezione di un programma radio, controllate per favore se avete inserito la funzione PTY (tipo di programma).

8 622 404 794

Image 67

Contents Las Vegas DVD35 RC 14 H MENU¥OK button ControlsAudio only button No function Contents Menu Audio SetupSetting password protection Programming your favourite trackSwitching the internal amplifier On/off 128 Selecting 12/24-hour Clock mode 120When the device is off Ignition is on 120 Adjusting the front/rear volume Distribution fader 121Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str Hildesheim Road safetyInstallation Remote control RC 14 HTime-out time window InstallationsActivating/deactivating demo mode Activating the remote controlDetaching the control panel Control PanelDetachable control panel Theft protectionSwitching on/off Control Panel Switching ON/OFFAttaching the control panel Setting the power-on volume Adjusting the volumeTelephone audio/navigation audio Adjusting the VolumeQuickly reducing the volume Mute You can quickly reduce the volume to a preset level MuteSetting the volume of the confirmation beep Automatic sound Adjusting the Volume Radio ModeRadio mode Switching to radio modeSelecting the waveband / memory bank Tuning into a stationStoring stations manually Setting the sensitivity of station seek tuningStoring stations Storing stations automatically TravelstoreProgramme type PTY Setting the scanning timeListening to stored stations Scanning receivable stations ScanPTY-EON Radio mode, you can choose between various display modes Configuring the displayTreble reduction feature during interference Hicut Optimising radio receptionActivating/deactivating the radio text display Radio Mode Traffic InformationSwitching traffic information priority on/off Traffic informationRisk of severe damage to the DVD/CD drive Setting the volume for traffic announcementsDVD operation Region codeStarting playback Switching to DVD modeDVD Operation LicenseFast forward/reverse search DisplayFollowing displays are available Interrupting playback Slow motionSingle frame Freeze frameDirect selection of a chapter Repeated playback of a DVD titleDisplaying subtitles Resuming playback at the start of the first title of a DVDChanging the camera perspective Selecting the playback languageZooming in/out of an image area Displaying the DVD menu Traffic announcements in DVD modePress the Menu button = on the remote control DVD menuDisplaying the title menu Playback of DVD audioSelecting menu entries Exiting the DVD menuÒstopó Programming your favourite track with the remote controlGeneral Setup general settings DVD setupCalling up the setup menu Performing settings in the setup menuSpdif setting Audio SetupSetting the Lpcm Video Setup image settingsDolby Digital Setup Dynamic Range Control Switching playback control on/off Preferences preferred settings101 Activating/deactivating password protection Setting password protection Assigning a passwordExiting the setup menu Resetting the deviceSelecting tracks CD ModeCD mode Switching to CD modeTo fast search backwards or forwards Direct track selection with the remote controlFast track selection Fast searching audibleRepeating tracks Repeat Random track play MIXScanning tracks Scan Interrupting playback Pause You can select different displays for CD modeChanging the display If your playlist should have fewer than 20 tracks Displaying CD textEjecting a CD Traffic announcements in CD modeT002 T003 T004 T005 T001 T006 T007 T008 T009 T010 T011 MP3/WMA ModeMP3/WMA mode Preparing an MP3/WMA CDSwitching to MP3 mode Selecting the directory on the device Setting the display internal displaySelecting a track on the device Selecting a directory/track with the remote controlPress the or button 6 to mark a track in the directory Fast searchPress the Enter button Desired track is started Repeat Displaying scrolling texts scroll Selecting MP3 infoSelecting CDs CD Changer ModeCD-changer mode Switching to CD-changer modeScanning all tracks on all CDs Scan Repeating individual tracks or whole CDs RepeatNaming CDs Clock time CD Changer Mode Clock TimeSetting the clock automatically Setting the clock manuallyMode Continuously when the device isOff and the ignition is on Selecting 12/24-hour clockSound SoundEqualizer Switching the equalizer on/offDevice features a digital equalizer DEQ Bass EqualizerSelecting vehicle presets Selecting sound presetsYou can select sound presets for the following music types Settings are saved 124 Manually adjusting the equalizerSound Impression/problem Measures Help adjusting the equalizerDisplay Adjusting the display settingsAdjusting the display brightness Adjusting the viewing angleAUX input must be activated in the menu Switching the AUX input on/offExternal Audio Sources External audio sourcesAmplifier/sub-out Switching the internal amplifier on/offSwitching the dual zone on/off AMPLIFIER/SUB-OUTSpecifications TMC SpecificationsTMC for dynamic navigation systems 329 Typ NameDE Hinweis zum PTY-EON-Empfang NL Aanwijzing bij de PTY-EON-ontvangst PT Informação sobre a recepção no modo PTY-EON HU Utasítás a PTY-EON vételhez TR PTY-EON yay∂n∂ al∂nmas∂ ile ilgili bilgi RU Указание по приему PTY-EON