Alpine CDE-9870 owner manual Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW

Page 34

Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW)

•Ne touchez pas la surface du disque.

•N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil.

•N’apposez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur le disque.

•Nettoyez le disque lorsqu’il est poussiéreux.

•Assurez-vous que le disque ne présente pas d’irrégularité.

•N’utilisez pas d’accessoires pour disques vendus dans le commerce.

Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l’appareil pendant une période prolongée. N’exposez jamais le disque à la lumière directe du soleil. La chaleur et l’humidité risquent de

l’endommager et d’empêcher son fonctionnement ultérieur.

A l’attention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW

•S’il est impossible de lire un CD-R/CD-RW, assurez-vous que la dernière session d’enregistrement a bien été fermée (finalisée).

•Finalisez le CD-R ou le CD-RW si nécessaire, puis reprenez la lecture.

A propos des supports susceptibles d’être lus

Utilisez exclusivement des disques compacts dont la face de l’étiquette fait apparaître les marques du logo CD ci-dessous.

Si vous utilisez des CD non spécifiés, les performances risquent de ne pas être correctes.

Vous pouvez lire des CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD- ReWritable) enregistrés exclusivement sur des périphériques audio. Vous pouvez également lire des CD-R/CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3.

•Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques : CD imparfaits, CD contenant des traces de doigt, CD exposés à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil (abandonnés dans le véhicule ou dans l’appareil), CD enregistrés dans des conditions défavorables, CD sur lesquels un enregistrement a échoué ou qui ont fait l’objet d’une tentative de réenregistrement et CD protégés contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio.

•Utilisez des disques dont les fichiers MP3 ont été créés dans un format compatible avec cet appareil. Pour plus d’informations, voir pages 10-11.

•Les données en mémoire ROM, autres que les fichiers audio contenus sur un disque, n’entraînent la production d’aucun son en cas de lecture.

•Apple, le logo Apple et iPod sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

•« Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson. »

•« La fourniture de ce produit ne confère qu’une licence pour une utilisation privée de nature non commerciale, mais ne confère aucune licence et n’implique aucun droit d’utiliser ce produit pour une diffusion commerciale (c’est-à-dire générant des recettes) en temps réel (par voie terrestre, satellite, câble et/ ou tout autre support), une diffusion/lecture en transit via Internet, des intranets et/ou autres réseaux ou sur tout autre système de distribution de contenu électronique tel que les applications audio à péage ou à la demande. Une licence indépendante est requise pour ce type d’utilisation. Pour plus d’informations, visitez http://www. mp3licensing.com »

5-FR

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents CDE-9870 Page Contents Operating Instructions Precautions Maintenance Product CleaningTemperature Moisture CondensationDisc Accessories Installation LocationDisc Cleaning Never Attempt the FollowingOn handling Compact Discs CD/CD-R/CD-RW To customers using CD-R/CD-RWAbout media that can be played Adjusting Volume Accessory ListTurning Power On and Off Getting StartedRadio Lowering Volume QuicklySetting Time Listening to RadioTuning to Preset Stations Presetting Stations ManuallyPresetting Stations Automatically PlaybackRepeat Play X. Random PlaySearching from CD Text About MP3 During MP3 playback, press /ESC to activate the search modeFile/Folder Name Search Concerning MP3 10-ENTerminology 11-ENSetting the Treble Control Sound SettingSetting the Bass Control Left and Right/Fader Between Front Rear/Loudness/DefeatSetting the Treble Level Adjusting the High Pass FilterSetting the Treble Center Frequency Other FunctionsSound Customizing Displaying Time14-EN External Device Visual Customizing15-EN 16-EN IPod OptionalSearching for a desired Song IPods usable with this unitRandom Play Shuffle M.I.X Direct Search Function17-EN Repeat One To cancel repeat play, select off with the above procedure18-EN Song is played back repeatedly RPT off RPT Repeat OneBasic InformationCase of Difficulty RadioIPod Indication for iPod ModeAudio Indication for CD PlayerSpecifications 21-ENDo not Damage Pipe or Wiring When Drilling Holes 22-ENRemoval Installation23-EN Japanese CARConnections 24-EN25-EN 26-EN Limited Warranty This Warranty does not cover the followingContenu Mode d’emploi Avertissement Précautions Condensation d’humidité Nettoyage du produitTempérature Disque endommagéNe tentez jamais d’effectuer les opérations suivantes Emplacement de montageAu sujet des accessoires pour disque Insertion des disquesPropos des supports susceptibles d’être lus Manipulation des disques compacts CD/CD-R/CD-RW’attention des utilisateurs de disques CD-R ou CD-RW Mise en route Écoute de la radio Diminution rapide du volumeRéglage de l’heure TunerAccord d’une station préréglée Préréglage manuel des stationsPréréglage automatique des stations LectureX. Lecture aléatoire Lecture répétéeRecherche à partir du CD-texte Propos du format MP3 Recherche par nom de fichier/dossier MP310-FR Terminologie 11-FRRéglage de la commande des aigus Réglage de la commande des gravesRéglage du son Affichage du texte Autres fonctionsRéglage du filtre passe-haut Réglage de la fréquence centrale des aigusPersonnalisation du son Affichage de l’heure14-FR Appareil externe Personnalisation de l’affichage15-FR 16-FR IPod en optionRecherche d’un morceau souhaité ENTLecture aléatoire M.I.X Fonction de recherche directe17-FR Le morceau est lu de manière répétée RPT off RPT Répéter Un 18-FRRépéter Un Chaque fois que vous appuyez, l’affichage changeBase InformationsEn cas de problème 19-FR20-FR Indication relative au mode iPodIndications pour le lecteur de CD Le son n’est pas reproduit par les enceintesSpécifications 21-FR22-FR NE PAS Coincer LES Cables Avec DES Objets VoisinsVoiture Japonaise 23-FRExtrayez l’appareil, en le maintenant déverrouillé Raccordements 24-FR25-FR 26-FR Garantie Limitée Índice Manual de instrucciones Advertencia Prudencia Precauciones Condensación de humedad Limpieza del productoTemperatura Disco dañadoDiscos nuevos No intente realizar nunca lo siguienteInserción de los discos Discos de forma irregularPara clientes que utilizan CD-R/CD-RW Manejo de discos compactos CD/CD-R/CD-RWAcerca de los soportes que se pueden reproducir Primeros pasos Ajuste de la hora Reducción rápida del volumenFuncionamiento de la radio Sintonía de emisoras memorizadas Almacenamiento manual de emisorasAlmacenamiento automático de emisoras ReproducciónX. Reproducción aleatoria Repetición de reproducciónBúsqueda en texto de CD 10-ES Búsqueda de nombre de archivo/carpeta relativo a MP3Acerca de MP3 Carpeta seleccionadaTerminología 11-ESAjuste del control de graves Ajuste de sonidoAjuste del control de agudos Visualización de texto Otras funcionesAjuste del filtro de paso alto Ajuste de la frecuencia central de los agudosPreferencias de sonido Visualización de la hora14-ES Dispositivo externo Preferencias visuales15-ES 16-ES IPod opcionalBúsqueda de la canción deseada IPod que pueden utilizarse con esta unidadReproducción aleatoria M.I.X Función de búsqueda directa17-ES Repetición única 18-ESCada vez que pulse el botón, la pantalla cambiará Cuestiones básicas InformaciónEn caso de dificultad 19-ES20-ES Indicaciones para el reproductor de CDIndicación para el modo iPod No sale el sonido por los altavocesEspecificaciones 21-ES22-ES Confíe EL Cableado Y LA Instalación a Profesionales23-ES InstalaciónVehículo Japonés Conexiones 24-ES25-ES 26-ES

CDE-9870 specifications

The Alpine CDE-9870 is a high-performance car stereo that epitomizes modern automotive audio technology, catering to both audiophiles and casual listeners alike. This unit combines functionality with an array of cutting-edge features designed to enhance the in-car listening experience.

One of the standout characteristics of the CDE-9870 is its compatibility with various audio formats. It supports MP3, WMA, and AAC playback, allowing users to enjoy their music in multiple formats without compromising sound quality. This flexibility is coupled with USB connectivity, enabling direct plug-and-play functionality. Users can easily connect their USB devices to play their favorite tracks or charge their devices while on the go.

The CDE-9870 also boasts a user-friendly interface, with a large, clear display and intuitive controls. The easy-to-navigate menu allows drivers to focus on the road while making adjustments to their audio settings. The unit features a customizable 3-band parametric equalizer, which provides users the opportunity to fine-tune sound output to their personal preferences, ensuring the best listening experience tailored to any genre.

In terms of connectivity, the Alpine CDE-9870 supports Bluetooth technology, facilitating hands-free calling and audio streaming. This feature promotes safety on the road by allowing drivers to take calls without removing their hands from the wheel. Moreover, the stereo comes equipped with an AUX input, catering to users who prefer to connect their devices through auxiliary cables for seamless playback.

Another important aspect of the CDE-9870 is its expandability. It features three preamp outputs, allowing for the integration of additional amplifiers or subwoofers for those looking to boost their sound system. Moreover, the unit is compatible with Alpine’s KTP-445A power pack, which provides an extra power boost to enhance clarity and output.

The Alpine CDE-9870 is designed with a sleek aesthetic, featuring a modern look that complements any vehicle's interior. Its durable construction ensures longevity, while the ergonomic design promotes ease of use. This unit not only delivers exceptional audio quality and versatility but also adds a touch of style to the driving experience.

In conclusion, the Alpine CDE-9870 represents an ideal blend of advanced technology and convenience. With its diverse feature set, superior sound quality, and stylish design, it stands out as an excellent choice for anyone looking to upgrade their car audio system. Whether you're commuting, road tripping, or just enjoying your favorite tunes, the CDE-9870 enhances your journey with superior sound performance.
Top Page Image Contents