Alpine Maximize Your Sound Experience with Car Stereo Systems

Page 14

• Speaker Input Leads System/Système des conducteurs d’entrée de haut-parleur/Sistema de conductores de entrada de altavoz

!

White

(Right side/ C™tŽ droit/ Lado derecho)

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

& (

 

)

White/Black

Gray

#

 

 

Green

Violet

Violet/Black

Gray/Black

 

 

Green/Black

 

"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$

%

 

 

 

 

Full Range/Pleine bande/Pleno alcance

High Pass/Passe-haut/Paso alto

Low Pass/Passe-bas/Paso bajo

White

FL

White/Black

 

Gray/Black

 

 

Green

Green/Black

 

Violet

Violet/Black

NOTE/REMARQUE/NOTA:

 

 

 

 

¥ See page 8./Se reporter ˆ la page 8./Vea la p‡gina 8.

 

Gray

 

 

 

 

 

RL

 

 

8Speaker Level Input Connector/Connecteur d’entrée de

 

 

 

FR

RL

 

 

 

 

 

del altavoz

 

FR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FL

 

 

 

 

 

 

RR

 

RR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

?

;

Fig. 11

}Use either RCA line level or speaker level inputs. Do not connect both at the same time./

Utiliser les entrŽes de niveau de ligne RCA ou de niveau de haut-parleur. Jamais les connecter ˆ la fois./ Utilice las entradas de nivel de altavoz o de nivel de l’nea RCA. No conecte las dos al mismo tiempo.

[English]

. Y-Adaptor (Sold Separately)

/RCA Extension Cable (Sold Separately)

:Front ; Rear

< Rear Speakers = Front Speakers > Speakers

? Head Unit, etc. @ Other AMP

[Français]

[Español]

. Adaptateur en forme de « Y »

. Adaptador en forma de “Y”

(vendu séparément)

(vendido por separado)

/ Câble de rallonge RCA

/ Cable de extensión RCA

(vendu séparément)

(vendido por separado)

: Avant

: Delantero

; Arrière

; Trasero

< Haut-parleurs arrière

< Altavoces traseros

= Haut-parleurs avant

= Altavoces delanteros

> Haut-parleurs

> Altavoces

? Unité principale, etc.

? Unidad principal, etc.

@ Autre amplificateur

@ Otro amplificador

14

ALPINE MRP-F600/F300 68-10872Z25-A (EN/FR/ES)

Image 14
Contents Índice ContentsAccessoires Table DES MatièresAvertissement AdvertenciaPrudencia Self-Tapping Screws M4 x Ground Lead Chassis Holes Installation InstalaciónDrill the screw holes Covers CACHE-BORNES TerminalTo prevent external noise from entering the audio system ConnectionsconnexionsConexiones Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audioSpeaker Output Terminals Power Supply Terminal Ground Lead Sold SeparatelyBattery Lead Sold Separately Bornes de sortie de haut-parleurRCA Input Jacks Speaker Level Input ConnectorPre-Out Jacks Speaker Input LeadsPrecauciones durante la conexión de alambres sólo MRP-F600 Use only the screws includedVérifier le calibre des fils Connexions DE Conexiones Liste DE Vérification DESSwitch Settings Réglages DE Commutateur Ajustes DEL InterruptorRCA Extension Cable Vendu séparément System DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTÈME/DIAGRAMAS DEL SistemaAdaptor Sold Separately Adaptateur en forme de « Y » Sold Separately Câble de rallonge RCABridge Connections/Connexions pontées/Conexiones derivadas Salida baja si sólo se utiliza una entradaAdaptor Sold Separately Del altavozAdaptor Sold Separately Adaptateur en forme de « Y » Cuidados Prácticos Specifications SpécificationsService Care Soins Pratiques