ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
|
Specifications |
| Especificaciones | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
✤ These technical specifications and design may be changed |
| ✤ Estas especificaciones técnicas y diseños pueden ser cambiados | |||||
without notice. |
|
| sin notficación. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
System | SCM51/M52/M53 |
| System | SCM51/M52/M53 |
| ||
Recording system | Video: 2 rotary heads Helical scanning FM |
| Sistema de grabación | Vídeo: 2 cabezas rotatorias |
| ||
|
| Audio: FM monaural system |
|
| FM scanning Helical |
| |
Video signal | NTSC color, EIA standard |
|
| Audio: Sistema monoural FM |
| ||
Usable cassette | SCM51/M52/M53: 8 mm |
| Señal de vídeo | NTSC color, EIA estándar |
| ||
Tape speed | SP: 14.345 mm/sec |
| Videocasete utilizable | SCM51/M52/M53 : 8 mm, |
| ||
Speed mode | Record: SP only, Playback: SP and LP |
| Velocidad de la cinta | SP: 14,345 mm/seg. |
| ||
| Modo de la velocidad | Grabación: Sólo SP Reproducción: SP y LP |
| ||||
Recording time |
|
| |||||
| Tiempo de grabación |
| |||||
FF or REW time |
|
| |||||
| Tiempo de FF o REW |
| |||||
Image device | CCD (Charge Coupled Device) |
|
| ||||
| Dispositivo de imagen | CCD (Dispositivo acoplado de carga) |
| ||||
Optical zoom ratio | 22x |
|
| ||||
| Coeficiente de | 22x |
| ||||
Focal length: f | 3.6 ~ 79.2 mm |
|
| ||||
| zoom óptico |
|
|
| |||
F | 1.6 |
|
|
|
| ||
| Longitvd focal: f | 3,6~79,2 mm |
| ||||
Filter diameter | 46 mm |
|
| ||||
| F | 1,6 |
|
| |||
Focus system | Inner |
| Diámetro de filtro | 46 mm |
| ||
Macro | Auto wide macro |
| Sistema de enfoque | Interno |
| ||
Min. Illumination | 0.3 lux (visible) |
| Macro | Macro amplio automático |
| ||
|
|
|
| Iluminación minima | 0,3 lux (visible) |
| |
Connectors |
| ||||||
|
| Conectores |
|
|
| ||
Video out | Mini jack, 1 |
|
|
|
| ||
| Salida de vídeo | Mini jack, 1 |
| ||||
Audio out | Mini jack, 7.7 dBs, imp.: less than 1.8 K ohms |
|
| ||||
| Salida de audio | Mini jack, 7.7 dBs, imp.: inferior a 1,8 K ohms |
| ||||
External mic | Monaural, ø3.5 |
|
| ||||
| Micrófono ext. | Monaural ø3.5 |
| ||||
|
|
|
|
| |||
General |
|
| Generalidades |
|
|
| |
Power requirement | 7.4 ~ 8.4 V DC |
| Fuente de corriente | 7,4 ~ 8,4 V DC |
| ||
Power consumption | SCM51/M52: 3.9W, SCM53: 4.4W |
| Consumo de energia | SCM51/M52: 3,9W, SCM53: 4,4W |
| ||
Condenser mic, |
| Microfono incorporado | Mic. condensado, |
| |||
| Temperatura de | 0°C ta 40°C (32°F ta 104°F) |
| ||||
Operating temperature | 0°C to 40°C (32°F to 104°F) |
|
| ||||
| funcionamiento |
|
|
| |||
Dimension (W*H*D) | 101*104*174.3 (mm) ; 39.7*40.9*68.6 (inch) |
|
|
|
| ||
| Dimensión (WxHxD) | 101x104x174,3 mm |
| ||||
Weight | 670g (1.48 lbs) |
|
| ||||
| Peso | 670 g |
| ||||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
59
