ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
ESPAÑOL
Conozca su videocámara
Rear View
Vista trasera
25. ZOOM
36. BATTERY EJECT
27. Hooks for shoulder strap
35. Battery Pack compartment
38. Recharging Indicator 
34. DC jack 
32.START/STOP
31.LOCK/STANDBY
26. Cassette holder
37.SNAP SHOT/D.ZOOM
28.AUDIO/VIDEO out
33.External MIC
29. LENS cap
30. Hand strap
25.ZOOM (see page 28)
26.Cassette holder
27.Hooks for shoulder strap (see page 17)
28.AUDIO/VIDEO out (see page 49)
29.LENS cap
30.Hand strap (see page 16)
31.LOCK/STANDBY (see page 18)
-LOCK : off
-STANDBY : CAMERA
32.START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode.
33.External MIC (see page 59)
34.DC jack (see page 18)
35.Battery pack compartment (see page 19)
36.BATTERY EJECT
37.SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT works in CAMERA mode.
(SCM53 only, see page 44) D.ZOOM works in CAMERA mode. (SCM51/M52 only, see page 30)
38.Recharging Indicator (see page 19)
25.ZOOM (Consulte la página 28)
26.Soporte del videocasete
27.Gancho para la correa del hom- bro (Consulte la página 17)
28.Salida de AUDIO/VÍDEO (Consulte la página 49)
29.Tapa de LENS
30.Correa para mano (Consulte la página 16)
31.LOCK/STANDBY (Consulte la página 18)
-LOCK : off
-STANDBY : CAMERA
32.START/STOP (Consulte la página 23) START/STOP funciona en el modo CAMERA.
33.MIC externo
(Consulte la página 59)
34.Salida de DC (Consulte la página 18)
35.Compartimiento de la batería (Consulte la página 19)
36.BATTERY EJECT
37.SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT funciona en el modo CAMERA (sólo SCM53, Consulte la página 44) D.ZOOM funciona en el modo CAMERA. (sólo SCM51/ M52, Consulte la página 30)
38.Indicador de la carga (Consulte la página 19)
11
