Samsung SCM51 Basic Recording, Filmación básica, Making your First Recording, English, Español

ENGLISH		ESPAÑOL
Basic Recording	Filmación básica
Making your First Recording	Filmando por primera vez
Please make these preparations before recording.		Asegúrese de que ha preparado adecuadamente la
■ Did you connect a power source?		videocámara.
(Battery Pack or AC Power Adapter)		■ Ha conectado la fuente de energía?
	BATTERY	(Batería o adaptador de energia AC)
■ Did you set the power switch to		■ Ha colocado el interruptor de encendido en la
CAMERA position?	CAMERA	posición CAMERA?

	Did you set the LOCK/STANDBY switch to		■ Ha colocado el interruptor LOCK/STANDBY en
■			la posición STANDBY?
	STANDBY mode?	STANDBY
■	Did you insert a cassette? (see page 22)	■ Ha introducido un videocasete? (Consulte la página 22)
		■ Asegúrese de que el indicador STANDBY aparece en el OSD.
■	Make sure that STANDBY is displayed in the OSD (if the red tab of
		(Si la pestaña roja del videocasete está abierta, no se mostrará el
	the cassette is opened, STANDBY will not be displayed)
		indicador STANDBY)
■	Did you open the LENS CAP?
		■ Ha abierto la tapa del Lente?
■	Make sure the image you want to record appears in the Viewfinder.
		■ Asegúrese de que la imagen que desea filmar aparece en el visor.
■	Make sure the battery level indicates that there is enough remaining
		■ Asegúrese de que el nivel de batería es suficiente para la filmación.
	power for recording. (see page 21)
		(Consulte la página 21)
a.	To start recording, press the red START/STOP	REC	a. Para comenzar a filmar, pulse el botón rojo
	button.	X:XX:XX	START/STOP.
	Recording starts and REC should be displayed		La filmación comenzará y el indicador REC
	on the Viewfinder.		aparecerá en el visor.

23