Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SCM51, M53, M52 manual This Camcorder Is Manufactured By, Electronics

Models: SCM51

1 62

Download 62 pages 31.75 Kb

Page 62

Image 62

THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:

ELECTRONICS

*Samsung Electronics’ Internet Home Page

United States	http://www.sosimple.com
United Kingdom	http://www.samsungelectronics.co.uk
France	http://www.samsung.fr
Australia	http://www.samsung.com.au
Germany	http://www.samsung.de
Sweden	http://www.samsung.se
Poland	http://www.samsung.com.pl
Canada	http://www.samsungcanada.com
Panama	http://www.samsung-panama.com
Spain	http://www.samsung.es

ESTA VIDEOCÁMARA DE VÍDEO HA SIDO FABRICADA POR:

ELECTRONICS

*Samsung Electronics’ Internet Home Page

United States	http://www.sosimple.com
United Kingdom	http://www.samsungelectronics.co.uk
France	http://www.samsung.fr
Australia	http://www.samsung.com.au
Germany	http://www.samsung.de
Sweden	http://www.samsung.se
Poland	http://www.samsung.com.pl
Canada	http://www.samsungcanada.com
Panama	http://www.samsung-panama.com
Spain	http://www.samsung.es

AD68-00186D

Page 62

Image 62

Samsung SCM51, M53, M52 This Camcorder Is Manufactured By, Electronics, Esta Videocámara De Vídeo Ha Sido Fabricada Por

Contents

Owner’s Instruction Book Before operating the unit, please read ENGLISHESPAÑOL this instruction book thoroughly, and retain it for future referenceSetting-up the Camcorder Table of ContentsNotices and Safety Instructions Configuración de la videocámaraTroubleshooting Table of Contents continuedMaintenance Resolución de problemasAvisos e instrucciones de seguridad Notices and Safety InstructionsTaking care of the battery pack Cuidado de la bateríaNotices regarding moisture condensation Notices regarding electronic viewfinderPrecauciones con el VISOR Avisos relativos a la condensación de la humedadAvisos relativos a la batería Notices regarding the battery packNotices regarding the Lithium battery Avisos relativos a la pila de litioNotices regarding the hand strap Notices regarding video head cleaning5 minutes off timer in STANDBY mode Avisos relativos a la correa para manoGetting to Know Your Camcorder FeaturesConozca su videocámara CaracterísticasConozca su videocámara Front ViewVista Frontal Getting to Know Your CamcorderConozca su videocámara Side ViewVista lateral Getting to Know Your CamcorderConozca su videocámara Rear ViewVista trasera Getting to Know Your CamcorderOSD Visualizador en pantalla OSD in CAMERA modeOSD On Screen Display f. Program AE see pageENGLISH Conozca su videocámaraGetting to Know Your Camcorder ESPAÑOLConozca su videocámara Accessories Supplied with the CamcorderAccesorios suministrados con la videocámara Getting to Know Your CamcorderConozca su videocámara Remote Control SCM52/M53Mando a distancia SCM52/M53 Getting to Know Your CamcorderPreparing Configuración de la videocámaraAdjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Ajuste de la correa de mano y de hombroConfiguración de la videocámara Lithium Battery InstallationInstalación de la pila de litio PreparingConfiguración de la videocámara Connecting the Power SourceConexión a la fuente de energía PreparingPara el uso de la batería To use the Battery PackRecharging the Battery Pack Configuración de la videocámaratipo de batería Using the Battery PackUso de la batería Configuración de la videocámaraConfiguración de la videocámara Battery Level DisplayTips for Battery Identification PreparingInserting and Ejecting a Cassette Inserting and Ejecting a CassetteIntroducir y extraer un videocasete Introducir y extraer un videocaseteMaking your First Recording Basic RecordingFilmación básica Filmando por primera vezENGLISH Basic RecordingFilmación básica ESPAÑOLConsejos para la filmación con imágenes estables Adjusting Focus of the VIEWFINDERHints for Stable Image Recording Ajustar el enfoque y la luminosidad del VISORBasic Recording Reproducción de la cinta en videocámaraPlaying back a tape on the CAMCORDER Filmación básicaPicture Search Viewing a Still PictureVer una imagen fija Búsqueda de imágenesZooming In and Out Advanced RecordingFilmación avanzada Lejos y CercaAdvanced Recording Digital ZoomZoom Digital Filmación avanzadaSetting the DIGITAL ZOOM ON/OFF SCM51/M52 Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF SCM53Configuración del ZOOM ON/OFF DIGITAL SCM53 En el caso de SCM51/M52Advanced Recording DIS Digital Image Stabilizer, SCM53 onlyDIS Estabilizador digital de imagen, sólo en SCM53 Filmación avanzadaMF/AF Manual Focus/Auto Focus Auto FocusingManual Focusing Enfoque Manual/AutomáticoENGLISH Advanced RecordingFilmación avanzada ESPAÑOLAdvanced Recording PROGRAM AE Automatic ExposurePROGRAMA AE Exposición Automática Filmación avanzadaAdvanced Recording Setting the PROGRAM AEConfiguración de PROGRAMA AE Filmación avanzadaAdvanced Recording DSE Digital Special Effect in CAMERA modeDSE Efecto Digital Especial en modo CAMERA Filmación avanzadaSeleccion de un efecto Recording DSE in CAMERA modeSelecting an effect Filmacion DSE en modo CAMERASetting a DATE/TIME Setting and Recording the DATE/TIMEConfigurar y grabar una FECHA/HORA Configuración de FECHA/HORAAdvanced Recording Recording the DATE/TIMEGrabar una DATE/TIME Filmación avanzadaSelecting a Language Selecting and Recording a TitleSelección y grabación de un título Selección de un idiomaRecording a Title Setting a TitleConfiguración de un título Grabacion de un TítuloEntrada y Salida gradual using FADE IN / FADE OUTFade In and Out To Start RecordingPIP Imagen a Imagen, solo SCM53 Advanced ShootingPIP Picture-in Picture SCM53 only Filmación avanzadaAdvanced Shooting Snap Shot SCM53 onlyFilmación Instantánea sólo SCM53 Filmación avanzadaAdvanced Shooting White BalanceBalance de blancos Filmación avanzadaAdvanced Shooting Configuración del mando a distancia SCM52/M53Setting the Remote Control SCM52/M53 Filmación avanzadaAdvanced Shooting DemonstrationDemostración Filmación avanzadaAfter Recording Lighting TechniquesTécnicas de iluminación Después de filmarPlaying back a Tape Connecting to a TV which has no Audio and Video input jackConnecting to a TV which has an Audio and Video input jack Reproducir una cintaPlaying back a Tape PlaybackReproducción Reproducir una cintaTo view a STILL picture Playback pause Various Functions in PLAYER modeFunciones varias en el modo PLAYER Ver una imagen STILL Pausa en la reproducciónConfiguración del mando a distancia SCM52/M53 MaintenanceSetting the Remote Control SCM52/M53 DSE in PLAYER modeStoring the Camcorder Cleaning the Video HeadsLimpieza de los cabezales del vídeo MaintenanceColor system Using Your Camcorder AbroadUsing Your Camcorder Abroad Sistema de colorResolución de problemas TroubleshootingResolución de problemas TroubleshootingResolución de problemas CheckingTroubleshooting Resolución de problemasSymptom TroubleshootingResolución de problemas Explanation/SolutionTroubleshooting Moisture CondensationCondensación de la humedad Resolución de problemasENGLISH SpecificationsEspecificaciones ESPAÑOLENGLISH IndexÍndice ESPAÑOLENGLISH IndexÍndice ESPAÑOLESTA VIDEOCÁMARA DE VÍDEO HA SIDO FABRICADA POR THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BYELECTRONICS ELECTRONICS