Samsung M53 Recording the DATE/TIME, Grabar una DATE/TIME, Advanced Recording, Filmación avanzada

ENGLISH

Advanced Recording

ESPAÑOL

Filmación avanzada

7.	Press ENTER.	CLOCK SETTING	7.	Pulse ENTER.
	■ The month to be reset will blink.	(AUG)		■	Parpadeará el mes para ser configurado.
		12:00 AM
		AUG. 29, 2005
8.	Turn the MENU dial to set the desired month.	CLOCK SETTING	8.	Gire el disco selector MENU para introducir el
		(SEP)		mes deseado.
		12:00 AM
		SEP. 29, 2005
9.	Press ENTER.	CLOCK SETTING	9.	Pulse ENTER.
	■ The day to be reset will blink.	(29)		■	Parpadeará el día para ser configurado.
		12:00 AM
10.	You can set the year, hour and minute following	SEP. 29, 2005	10.	Se pueden configurar el día hora y minutos
	the same procedure used for setting the year			usando el mismo método que el año y mes.
	and month.	11. Cuando se pulsa ENTER después del proceso de introducción de
11.	Press ENTER after setting the minute and the clock setting screen
	will disappear.	los minutos, desaparecerá la pantalla de configuración del reloj y
	The selected date and time will then be displayed.	indicará la fecha y hora seleccionados.
Recording the DATE/TIME		Grabar una DATE/TIME
1.	Make sure that you have set the DATE/TIME.		1.	Asegúrese de que ha configurado la DATE/TIME.
			2.	Ponga el interruptor de encendido en modo
2.	Set the power switch to CAMERA mode and
				CA-MERA y el interruptor LOCK/ STANDBY en
	LOCK/STANDBY to STANDBY mode.
				modo STANDBY.
3.	Press the DATE/TIME button.
			3.	Pulse el botón DATE/TIME el tiempo que desee.
	■ To record the date only, press the
				■ Para grabar la fecha solamente, pulse una
	DATE/TIME button once.				vez el botón DATE/TIME.
	■ To record the date and time, press the			■ Para grabar la fecha y la hora, pulse dos
	DATE/TIME button twice.				veces el botón DATE/TIME.
4.	Press the START/STOP button to record the DATE/TIME on your	4. Pulse el botón START/STOP para grabar la DATE/TIME en su imagen.
	recording.
Notes:		Nota:
		■ Si la fecha y hora configurada no se mantienen en la videocá-
	■ If your date and time settings are not maintained in the cam-
		mara, ello significa que la PILA DE LITIO está descargada.
	corder, it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged.	(Consulte la página 17)
	(see page 17)	■ Usted no puede ocultar la fecha u hora grabada durante la
	■ You cannot conceal the recorded date or time during playback.	reproducción.

39