ENGLISH |
|
| ESPAÑOL |
Advanced Recording | Filmación avanzada | ||
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCM53) | Configuración del ZOOM ON/OFF DIGITAL (SCM53) | ||
✤ The DIGITAL ZOOM feature is explained on page 29. | ✤ La funcion de ZOOM DIGITAL se explica en la pagina 29. | ||
1. Set the power switch to CAMERA mode and LOCK/STANDBY | 1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interrup- | ||
switch to STANDBY mode. | tor LOCK/ STANDBY en modo STANDBY. | ||
2. Press the MENU ON/OFF button. | (MENU) |
| 2. Pulse el botón MENU ON/OFF. |
■ The MENU list will appear. | DIS | OFF | ■ Se mostrara la lista MENU. |
D.ZOOM | OFF | ||
| DEMO | OFF |
|
| PROGRAM AE |
|
|
| DSE SELECT |
|
|
| WHITE BALANCE |
|
|
| EXIT: MENU |
|
|
3.Turn the MENU dial to D. ZOOM.
(MENU) |
|
DIS | OFF |
D.ZOOM | OFF |
DEMO | OFF |
PROGRAM AE |
|
DSE SELECT |
|
WHITE BALANCE |
|
EXIT: MENU |
|
3.Gire el disco selector MENU a D. ZOOM.
4. Press ENTER.
■ The DIGITAL ZOOM setting will change.
5. Press the MENU ON/OFF button to end setting.
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCM51/M52)
1.Set the power switch to CAMERA mode and LOCK/STANDBY switch to STANDBY mode.
2. Press D. ZOOM ON/OFF button. | D.ZOOM | |
■ The DIGITAL ZOOM indicators should be | ||
|
displayed on the screen, and DIGITAL ZOOM function should be working.
3. To deactivate DIGITAL ZOOM function, press the D.ZOOM button again.
■The DIGITAL ZOOM indicators should disappear from the screen.
(MENU) |
| 4. | Pulse ENTER. |
DIS | OFF | ||
D.ZOOM | ON |
| ■ Cambiara la configuración del DIGITAL |
DEMO | OFF |
| ZOOM. |
PROGRAM AE |
|
| |
DSE SELECT |
|
|
|
WHITE BALANCE |
| 5. | Pulse el botón MENU ON/OFF para finalizar la |
EXIT: MENU |
|
configuración.
En el caso de SCM51/M52
1.Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interrup- tor LOCK/ STANDBY en modo STANDBY.
■ El interruptor de encendido debe cambiar a modo CAMERA.
W 
T 440 x 2. Pulse el botón D. ZOOM ON/OFF .
■Se mostrará el ZOOM DIGITAL en la pan-
talla, y la función de ZOOM DIGITAL estará en funcionamiento.
3. Para desactivar la función de ZOOM DIGITAL, pulse el botón D.ZOOM de nuevo.
■El ZOOM DIGITAL desaparecerá de la pantalla.
30
