ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

Using Your Camcorder Abroad

Utilizar la videocámara en el extranjero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using Your Camcorder Abroad

 

Utilizar la videocámara en el extranjero

 

✤ Each country or area has its own electric and TV color system.

✤ Cada país o zona tiene su propio sistema eléctrico o de color de

 

✤ Before using your camcorder abroad, check the following:

televisión.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Antes de utilizar su videocámara en el extranjero, revise los si-

 

 

 

 

 

 

 

guientes aspectos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power sources

 

 

Fuentes de energía

 

 

 

■ You can use your camcorder in any country or area that uses

■ Puede utilizar su videocámara en cualquier país o zona con electri-

 

 

100V to 240V, 50/60 Hz.

cidad 100V a 240V, 50/60 Hz.

 

 

■ Utilice un adaptador de enchufe AC disponible, en caso de que sea

 

■ Use a commercially available AC plug adapter, if necessary,

 

necesario, dependiendo del diseño del enchufe de pared local.

 

 

depending on the power used.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Color system

 

 

Sistema de color

 

 

 

 

■ You can view your recording on the Viewfinder.

■ Puede ver sus grabaciones en el visor.

 

 

However, to view it on a television or to make a copy to a video

Sin embargo, para verlas en un televisor o copiarlas en una cinta

 

 

cassette recorder, the television or VCR must be NTSC: SCM51/

de vídeo, el televisor o el reproductor de vídeo deben ser compati-

 

 

bles con NTSC: SCM51/M52/M53- y disponer de entradas de

 

 

M52/M53- compatible and have the appropriate audio/video jacks.

 

 

audio/vídeo adecuadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✜

PAL-compatible area

 

✜ Zonas compatibles con PAL

 

 

Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic,

 

Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria,

 

 

Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Great

 

CEI, China, Dinamarca, Egipto, España, Finlandia, Francia, Gran

 

 

Britain, Holland, Hong Kong, Hungary, India, Iran, Iraq, Kuwait,

 

Bretaña, Grecia, Holanda, Hong Kong, Hungría, Irak, India, Irán,

 

 

Libya, Malaysia, Mauritius, Rumania, Saudi Arabia, Singapore,

 

Kuwait, Libia, Malasia, Mauricio, República Checa, República

 

 

Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand,

 

Eslovaca, Rumanía, Siria, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia,

 

 

Tunisia, etc.

 

Túnez, etc.

 

✜

NTSC-compatible area

 

✜ Zona compatible con NTSC

 

 

Bahamas, Canada, Central America, Japan, Mexico, Philippines,

 

América Central, Bahamas, Canadá, Corea, Estados Unidos,

 

 

Korea, Taiwan, United States, etc.

 

Filipinas, Japón, México, Taiwán, etc.

 

Note: You can make recordings with your camcorder anywhere in

 

Nota: Puede realizar filmaciones con su videocámara en cualquier

 

 

lugar del mundo.

 

 

the world.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54

Page 53 Page 55
Page 54
Image 54
Samsung M53, M52, SCM51 manual Using Your Camcorder Abroad, Color system Sistema de color, Zonas compatibles con PAL
Page 53 Page 55

M52, M53, SCM51 specifications

Samsung's SCM51, M53, and M52 represent a significant advancement in mobile technology, catering to a diverse range of user needs. These smartphones boast a collection of innovative features, cutting-edge technologies, and remarkable characteristics that position them as strong contenders in their respective categories.

The Samsung SCM51 is a testament to Samsung's commitment to delivering premium performance at an accessible price. It is powered by a robust processor, ensuring smooth multitasking and seamless app performance. The device features a vibrant Super AMOLED display, enabling users to enjoy vivid colors and deep contrasts whether they are browsing the web, playing games, or watching videos. Notably, the SCM51 incorporates a versatile camera system, with advanced AI capabilities for stunning photography, even in challenging lighting conditions. Enhanced battery life ensures that users can stay connected throughout the day without constantly worrying about recharging.

Moving on to the M53, this model is designed for those who seek a blend of sophistication and performance. With an impressive multi-lens rear camera setup, the M53 allows users to explore different photography styles, from ultra-wide shots to detailed macro images. The advanced night mode ensures exceptional low-light photography, making it perfect for capturing memories during evening outings. The M53 is also equipped with 5G connectivity, paving the way for lightning-fast internet speeds and smoother online experiences. The device's large storage capacity and expansion options make it ideal for content creators and heavy app users alike.

Lastly, the M52 is tailored for users who prioritize a sleek design without compromising on performance. It features a thin and lightweight body, making it easy to carry around. The M52 is powered by a high-performance chipset, facilitating high-speed gaming and efficient app usage. Its FHD+ display promises an immersive viewing experience while streaming movies or playing games. The phone is designed with an emphasis on security, incorporating features such as facial recognition and a fingerprint scanner for easy yet secure access.

In summary, Samsung's SCM51, M53, and M52 cater to a wide array of users, offering high-quality displays, impressive camera systems, and reliable performance. These devices are a testament to Samsung's innovation and understanding of diverse consumer needs, reinforcing the brand's reputation as a leader in the smartphone market. Whether you seek budget-friendly options or premium features, these models provide compelling choices for any user.
Top Page Image Contents