DIS Digital Image Stabilizer, SCM53 only

ENGLISH				ESPAÑOL
Advanced Recording			Filmación avanzada
DIS (Digital Image Stabilizer, SCM53 only)			DIS (Estabilizador digital de imagen, sólo en SCM53)
✤	The DIS function works in CAMERA mode only.		✤ La función DIS sólo funciona en modo CAMERA.
✤	DIS (Digital Image Stabilizer) is a handshake compensation function		✤ La función de compensación de temblor de la mano, denominada
	that compensates for any shaking or moving of the hand holding		DIS (Estabilizador digital de la imagen) compensa cualquier ligero
			temblor o movimiento de la mano que soporta la videocámara
	the camcorder (within reasonable limits).		temblor o movimiento de la mano que soporta la videocámara
	the camcorder (within reasonable limits).		(dentro de unos límites razonables).
✤	It provides more stable pictures when:		(dentro de unos límites razonables).
✤	It provides more stable pictures when:			✤ Proporciona imágenes más estables
	■ Recording in the Zoom In mode			✤ Proporciona imágenes más estables
	■ Recording in the Zoom In mode			cuando:
	■ Recording a small object close-up			cuando:
	■ Recording a small object close-up			■ Se graba en modo Zoom In (lejos)
	■ Recording and walking at the same time			■ Se graba en modo Zoom In (lejos)
	■ Recording and walking at the same time	➔		■ Se graba un primer plano de un
	■ Recording through the window of			objeto pequeño
	a vehicle			■ Grabar y caminar al mismo tiempo
				■ Grabar a través de la ventana de
				un vehículo
1.	Set the power switch to CAMERA mode and LOCK/STANDBY		1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interrup-
	switch to STANDBY mode.		tor LOCK/ STANDBY en modo STANDBY.
2.	Press the MENU ON/OFF button.		(MENU)	2. Pulse el botón MENU ON/OFF.
	■ The MENU list will appear.		DIS ......................OFF	■ Se mostrará la lista MENU.
	■ The MENU list will appear.		D.ZOOM ..............OFF	■ Se mostrará la lista MENU.
			DEMO ..................OFF
			PROGRAM AE
			DSE SELECT
			WHITE BALANCE
			EXIT: MENU

3. Turn the MENU dial to DIS.

4. Press ENTER.

■The DIS setting will change.

5. Press the MENU ON/OFF button to end the setting.

■ When the DIS is set, the DIS mark( ) will displayed on the OSD.

(MENU)
DIS	OFF
D.ZOOM	OFF
DEMO	OFF
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
EXIT: MENU
(MENU)
DIS	ON
D.ZOOM	OFF
DEMO	OFF
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
EXIT: MENU

3.Gire el disco selector MENU a DIS.

4.Pulse ENTER.

■Cambiará la configuración DIS.

5.Pulse el botón MENU ON/OFF para finalizar la configuración.

■Cuando haya configurado el DIS, se

mostrará la marca DIS ( ) en el OSD.

Notes: 1. It is recommended you deactivate the handshake compensation function when using a tripod.

2. The DIS function will not operate in the DSE mode.

Notas: 1. Se recomienda desactivar la función de compensación de temblor de la mano al utilizar un trípode.

2. La función DIS no se activará en el modo DSE.

M52, M53, SCM51 specifications

Samsung's SCM51, M53, and M52 represent a significant advancement in mobile technology, catering to a diverse range of user needs. These smartphones boast a collection of innovative features, cutting-edge technologies, and remarkable characteristics that position them as strong contenders in their respective categories.

The Samsung SCM51 is a testament to Samsung's commitment to delivering premium performance at an accessible price. It is powered by a robust processor, ensuring smooth multitasking and seamless app performance. The device features a vibrant Super AMOLED display, enabling users to enjoy vivid colors and deep contrasts whether they are browsing the web, playing games, or watching videos. Notably, the SCM51 incorporates a versatile camera system, with advanced AI capabilities for stunning photography, even in challenging lighting conditions. Enhanced battery life ensures that users can stay connected throughout the day without constantly worrying about recharging.

Moving on to the M53, this model is designed for those who seek a blend of sophistication and performance. With an impressive multi-lens rear camera setup, the M53 allows users to explore different photography styles, from ultra-wide shots to detailed macro images. The advanced night mode ensures exceptional low-light photography, making it perfect for capturing memories during evening outings. The M53 is also equipped with 5G connectivity, paving the way for lightning-fast internet speeds and smoother online experiences. The device's large storage capacity and expansion options make it ideal for content creators and heavy app users alike.

Lastly, the M52 is tailored for users who prioritize a sleek design without compromising on performance. It features a thin and lightweight body, making it easy to carry around. The M52 is powered by a high-performance chipset, facilitating high-speed gaming and efficient app usage. Its FHD+ display promises an immersive viewing experience while streaming movies or playing games. The phone is designed with an emphasis on security, incorporating features such as facial recognition and a fingerprint scanner for easy yet secure access.

In summary, Samsung's SCM51, M53, and M52 cater to a wide array of users, offering high-quality displays, impressive camera systems, and reliable performance. These devices are a testament to Samsung's innovation and understanding of diverse consumer needs, reinforcing the brand's reputation as a leader in the smartphone market. Whether you seek budget-friendly options or premium features, these models provide compelling choices for any user.

Samsung M52, SCM51 manual DIS Digital Image Stabilizer, SCM53 only, Se mostrará la lista Menu

Models: M52 M53 SCM51

Advanced Recording

DIS (Digital Image Stabilizer, SCM53 only)

DIS (Estabilizador digital de imagen, sólo en SCM53)

temblor o movimiento de la mano que soporta la videocámara

■ Se mostrará la lista MENU.

M52, M53, SCM51 specifications