Samsung M52 Selecting an effect, Seleccion de un efecto, Filmacion DSE en modo CAMERA, English

ENGLISH							ESPAÑOL
Advanced Recording		Filmación avanzada
Selecting an effect		Seleccion de un efecto
1.	Set the power switch to CAMERA mode and LOCK/STANDBY	1.	Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interruptor
			LOCK/ STANDBY en modo STANDBY.
	switch to STANDBY mode.
					2.	Pulse el botón MENU ON/OFF y se mostrará la
2. Press the MENU ON/OFF button, the MENU list		DIS ......................OFF
		D.ZOOM ..............OFF				lista MENU.
	will appear.
		DEMO ..................OFF
					3.	Gire el disco selector MENU a DSE SELECT.
3.	Turn the MENU dial to DSE SELECT.	PROGRAM AE
		DSE SELECT
		WHITE BALANCE
4.	Press ENTER.	MAKE-UP ........RED			4.	Pulse ENTER.
	- The DSE setting is now possible.	EMBOSS		YELLOW		- Ahora es posible la configuración del DSE.
		WIDE(16:9)		GREEN
		CINEMA		BLUE
		NEG.
		MIRROR
5.	Turn the MENU dial to the desired DSE effect.	MAKE-UP			5.	Gire el disco selector MENU para el efecto DSE
		EMBOSS				deseado.
		WIDE(16:9)			6.
6.	Press ENTER.	CINEMA				Pulse ENTER.
		NEG.				■ Ahora se mostrará el efecto DSE en OSD.
	■ The selected DSE effect will now be visible in	MIRROR
						■ Tras seleccionar MAKE-UP, STROBE o LSS,
	the Viewfinder.					pulse ENTER,
	■ After selecting MAKE-UP, STROBE or LSS					-	En el modo MAKE-UP, se mostrará la lista
	press ENTER,						MENU para la selección de ROJO/AMAR-
	- in MAKE-UP mode, the MENU list for						ILLO/VERDE/AZUL
	selecting RED/YELLOW/GREEN/BLUE					-	En el modo STROBE, se mostrará la lista
	will appear.						MENU para la selección de 30 campos(1)/
	- in STROBE mode, the MENU list for selecting 30 fields(1)/ 15						15 campos(2)/ 8 campos(3).
	fields(2)/ 8 fields(3) will appear.		- En el modo LSS, se mostrara la lista para la seleccion de
	- in LSS mode, the MENU list for selecting 1/30(1), 1/15(2),			1/30(1), 1/15(2), 1/8(3). Seleccione un modo con el disco
	1/8(3) will appear.			selector MENU y pulse ENTER.
			■ Para cambiar el contenido de la seleccion, ponga el cursor la
	Select the shutter speed and press ENTER.
			posicion correspondiente girando el disco selector MENU y pulse
	■ To change the content of the selection, place the cursor on the
			ENTER de nuevo.
	corresponding position by turning the MENU dial and press
		7. Para finalizar la configuracion, pulse el botón MENU ON/OFF.
	ENTER again.
7. To end the setting, press the MENU ON/OFF button.					Filmacion DSE en modo CAMERA
Recording DSE in CAMERA mode					1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAM-
1. Set the power switch to CAMERA mode and
					ERA y el interruptor LOCK/ STANDBY en modo
	LOCK/STANDBY switch to STANDBY mode.				STANDBY.
2. Press the START/STOP button.					2. Pulse el botón START/STOP.
	■ Recording should starts.				■	Comenzara la filmación.
3.	Press the DSE button during recording to record an				3. Pulse el botón DSE durante la filmación para grabar
	effect you have selected.				un efecto que haya seleccionado.
	■ The effect you have selected will appear.				■ Se mostrara el efecto que haya seleccionado.
4.	To return to normal, press the DSE button again.	4.	Para volver a normal, pulse el botón DSE de nuevo.

37