Samsung M52 Preparing, Configuración de la videocámara, Ajuste de la correa de mano y de hombro

ENGLISH

Preparing

ESPAÑOL

Configuración de la videocámara

1. Set power switch to CAMERA mode and	1
LOCK/STANDBY switch to STANDBY mode.

2. Press Self Timer button until the appropriate 2 indicator is displayed on the Viewfinder:

■WAIT-10S/SELF-30S

■WAIT-10S/SELF-END

WAIT-10S SELF-30S

1.Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interruptor LOCK/ STANDBY en modo STANDBY.

2.Pulse el botón del Temporizador Automático hasta que el indicador aparezca en la pantalla visor:

■WAIT-10S/SELF-30S

■WAIT-10S/SELF-END

3. Press START/STOP button to start the timer. 3	3. Pulse el botón START/STOP para que se
	ponga en funcionamiento el temporizador.
: After waiting for 10 seconds,	: Tras 10 segundos de espera, comienza
recording starts.	la filmación
: If you have selected SELF-30S, recording	: Si ha seleccionado SELF-30S, la fil-
stops automatically after 30 seconds.	mación se detendrá automáticamente
	después de 30 segundos.
: If you have selected SELF-END, press START/STOP again when
	: Si ha seleccionado SELF-END, pulse de nuevo el botón START/
you wish to stop recording.
	STOP cuando desée terminar la filmación.
Note: When recording with the timer, you can press START/STOP	Nota: Cuando filme utilizando el temporizador, puede pulsar el botón
button again to cancel the function.	START/STOP una segunda vez para cancelar la función.

Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap	Ajuste de la correa de mano y de hombro
Hand Strap	Correa de mano
✤ It is very important to adjust the hand strap for better recording.	✤ Es muy importante ajustar correctamente esta correa para
✤ The hand strap enables you to:	obtener buenos resultados de filmación.
- Hold the camcorder in a stable, comfortable position.	✤ La correa de sujeción de mano le permite:
- Press the Zoom and the red Record button without having to	- Sujetar la cámara en una postura cómoda y estable.
change the position of your hand.	- Pulsar el Zoom y el botón de Grabación sin cambiar la posi-
	ción de la mano.
1. Pull open the Hand Strap cover and	1.	Tire de la cubierta de la correa para abrir-
release the Hand Strap, adjust its length
		la y despegue la correa. Ajuste la longitud
and stick it back onto the Hand Strap cover.
		y vuelva a pegarla en la cubierta.
2. Close the Hand Strap cover back up again.
	2.	Cierre de nuevo la cubierta de la correa.

16