Samsung M53, M52 Connecting the Power Source, Conexión a la fuente de energía, Preparing, English

ENGLISH		ESPAÑOL
Preparing		Configuración de la videocámara
Connecting the Power Source		Conexión a la fuente de energía
✤ There are two ways to connect power source.		✤ Existen dos formas diferentes de conectar la videocámara a la
- Using the AC Power Adapter : used for indoor recording.		fuente de energía.
- Using the Battery Pack: used for outdoor recording.		- Utilizando el Adaptador de corriente AC : para filmación
		en interiores.
To use the AC Power Adapter		- Utilizando la Batería: para filmación en exteriores.
1. Connect the AC Power Adapter to the AC cord.	1	Uso del Adaptador de corriente AC
		1. Conecte el adaptador de corriente AC al cable
		AC.

2.Connect the AC cord to a wall socket.

2

2.Enchufe el cable AC a la red eléctrica. Nota: El enchufe y la red eléctrica pueden

ser diferentes dependiendo de la zona donde se encuentre.

3.Connect the other end of the DC cable to DC jack of the camcorder.

3

3.Conecte el otro extremo del Cable DC o la salida de DC a la videocámara.

4. To set the camcorder to the CAMERA mode.	4-a		4. Para ajustar la videocámara en el modo
a. Hold down the tab of the power switch and
			CAMERA.
push the switch to CAMERA mode.	CAMERA		a. Mantenga pulsada la pestaña del interrup-
b. Set LOCK/STANDBY switch to STANDBY.			tor y empuje el interruptor a la posición
c. Make sure that the Lens Cap is open.			CAMERA .
d. Make sure that the image appears in the		4-b	b. Coloque el interruptor LOCK/STANDBY
			en el modo STANDBY.
Viewfinder.
			c. Asegúrese de que la tapa del lente está
		STANDBY	abierta.
			d. Asegúrese de que la imagen aparece
			en el monitor.
Note: If the adapter is used next to a TV or the camcorder, it may		Nota: Si el adaptador se utiliza junto a un televisor o a una videocá-
cause the TV or camcorder to emit noise.		mara, puede provocar que estos aparatos emitan un ruido. Aleje
Move the adapter away from the TV, camcorder or		el adaptador del televisor, la videocámara o el cable de la ante-
the antenna cable.		na.

18