| In Case of Difficulty |
| En cas de problème |
|
|
| ||
| English |
|
|
| Français |
|
|
|
| Indication for CD |
| Indication pour le CD |
|
|
| ||
| Shuttle |
| Shuttle |
|
|
| ||
| English |
|
|
| Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Magazine ejection not possible. |
| • Impossible d'éjecter le magasin. |
|
|
| ||
| – Press the magazine eject button. If the |
| – Appuyez sur la touche d'éjection du |
|
|
| ||
| magazine does not eject, consult your |
| magasin. Si le magasin n'est pas éjecté, |
|
|
| ||
| Alpine dealer. |
| consultez votre revendeur Alpine. |
|
|
| ||
| • Magazine ejects without CD. |
| • Le magasin est éjecté sans CD. |
|
|
| ||
| – Press the eject button to activate the |
| – Appuyer sur la touche d'éjection pour |
|
|
| ||
| eject function. Insert an empty CD |
| activer la fonction d'éjection. Insérez un |
|
|
| ||
| magazine into the CD Shuttle to receive |
| magasin CD vide dans le CD Shuttle |
|
|
| ||
| the disc left inside the unit. |
| pour recevoir le disque coincé dans |
|
|
| ||
| If the CD cannot be removed, consult |
| l'unité. |
|
|
| ||
| your Alpine dealer. |
| Si vous ne pouvez pas faire sortir le CD, |
|
|
| ||
|
|
| consultez votre revendeur Alpine. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EEEE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| • Misconnection or disconnection of CD |
| • Mauvaise connexion ou déconnexion du |
|
|
| ||
| Shuttle. |
| CD Shuttle. |
|
|
| ||
| – Check connection between CD Shuttle |
| – Vérifier la connexion entre le CD |
|
|
| ||
| and control unit. |
| Shuttle et l'unité de commande. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33