Åâ Íë Á‡ ·Âáóô‡Òìóòú

éÚÎË˜ËÚÂÎÌË õ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË

é · ˘ Ë

•ë‚‡Îﬂ˘ÓÚÓ ÒÂ Ô Â‰ÌÓ Ú‡·ÎÓ Á‡

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏÂÚÂÒ˙ÒÒÂ·ÂÒË,ÍÓ„‡ÚÓËÁÎËÁ‡ÚÂÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ÒË (ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 4).

•á‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ÒÂÔ Â‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÂÌ ÒË„Ì‡Î, ‡ÍÓ Á‡‚˙ ÚËÚÂ ÍÎ˛˜‡ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ ·ÂÁ ‰‡ÒÚÂÒ‚‡ÎËÎËÓÚ‡Ô‡ ‡Ú‡Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ.

•Ç„ ‡‰ÂÌËﬂÚ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ (Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ËÁõÓ‰ﬂ˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ: 20 W × 4) ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ò4‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎﬂ.

• é·Ó Û‰‚‡Ì Ò 24-˜‡ÒÓ‚ ˆËÙ Ó‚ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ (ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 5).

ê‡‰ËÓ

		• åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙ ¯ËÚÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌ‡
		Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡Ì‡Ó·˘Ó‰Ó24 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË:
		12 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ó·õ‚‡Ú‡ Ì‡ ìäÇ Ë ÔÓ 6
		‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ó·õ‚‡ÚËÚÂ
		ëÇ Ë ÑÇ.
	BG	ëÇ Ë ÑÇ.
	BG	• ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
		Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ ÎÂÒÌÓ Ë ·˙ ÁÓ ÒÂ Á‡ÔÓÏÌﬂÚ
		Ó·˘Ó‰Ó24 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË(ÒÚ ‡ÌËˆ‡7).
		åÓ„‡Ú‰‡ÒÂËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú
		‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÌË
		ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
		‰ËÒÍÓ‚Â.

ÑÓ ‰‚Â ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â Ì‡ Sony ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‚˙ Á‡ÌË

ËÛÔ ‡‚Îﬂ‚‡ÌË ÓÚ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ô Â‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ (ÌÂ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ).

åÂ ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

•è Â‰Ë Ô˙ ‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ ÛÔÓÚ Â·‡ ËÎË ÒÎÂ‰ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ ˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ ‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ (Ù‡· Ë˜Ì‡Ú‡) Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ õËÏËÍ‡ÎÍ‡ ËÎË ‰ Û„ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡Ô‡ ‡Ú‡Á‡ ‡·ÓÚ‡.

ÅÛÚÓÌ Reset

•Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÚÂ Ô‡ ÍË ‡ÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ ÒË ÔÓ‰ ‰Ë ÂÍÚÌ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ‚ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚ ÍÛÔÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ‡Ú‡ÒÂÂ Û‚ÂÎË˜ËÎ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ‰‡ÒÂÓõÎ‡‰ËÔ Â‰Ë‰‡Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ‰‡„Ó ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ.

•ÄÍÓ Í˙Ï ‡Ô‡ ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡

ÂÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÚÓÍ,Ì‡È-Ì‡Ô Â‰Ô Ó‚Â ÂÚÂ Ò‚˙ Á‚‡ÌÂÚÓ. Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡ Â‰,Ô Ó‚Â ÂÚÂÂÎ.Ô Â‰Ô‡ÁËÚÂÎ.

•Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÌÂ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎËÚÂÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡Ò‰‚Â ÓÁ‚Û˜ËÚÂÎÌËÚÂÎ‡,ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂÎÓÒÚ˜ÂÚÓÁ‡ Â„ÛÎË ‡ÌÂ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û Ô Â‰ÌË Ë Á‡‰ÌË‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË‚Ò Â‰ÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

•Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â Ç‡¯ËﬂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Â Ó·Ó Û‰‚‡Ì Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡, ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ‰‡ÎË Úﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ Ô Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.

ÇÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËÏ‡ÚÂ ÌﬂÍ‡Í‚Ë ‚˙Ô ÓÒË ËÎË Ô Ó·ÎÂÏË, Á‡Òﬂ„‡˘Ë Ç‡¯ËﬂÚ ‡Ô‡ ‡Ú, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚÂ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂÚ

Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony.

Actual total number

Sony XR-C113 operating instructions Åâ Íë Á‡ ·Âáóô‡Òìóòú

éÚÎË˜ËÚÂÎÌË õ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË

é · ˘ Ë

ê‡‰ËÓ

‰ËÒÍÓ‚Â.

åÂ ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41(1)