Sony XR-C113 operating instructions Öí ‡Ì, ˜Ëì‡

Page 41

ÖÍ ‡Ì Á‡ „ Â¯ÍË (Ô Ë Ò‚˙ Á‡ÌË ‡·ÓÚÂ˘Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â)

ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ Ò‚ÂÚË Ò ÏË„‡˘‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ Ò ÂÍÛÌ‰Ë.

ÖÍ ‡Ì

E01

E02

E04

E99

è Ë˜ËÌ‡

ä‡ÒÂÚ‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡‚ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓÁ‡ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â.

çﬂÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ ‚ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â.

äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ ÒÂÌ.

äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ó· ‡ÚÌÓ.

ìÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡ÌÂÏÓÊÂ‰‡ÒÂÁ‡‰ÂÈÒÚ‚Û‚‡ ÔÓ ‡‰Ë ÌﬂÍ‡Í‚‡ Ô Ë˜ËÌ‡.

êÂ¯ÂÌËÂ

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂÍ‡ÒÂÚ‡Ú‡Ò˙ÒÁ‡ Â‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â‚ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓÁ‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â

àÁ‚‡‰ÂÚÂÍ‡ÒÂÚ‡Ú‡ËﬂÁ‡ Â‰ÂÚÂÒ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â

èÓ˜ËÒÚÂÚÂÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô ‡‚ËÎÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ô˙ ‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ (Ù‡· Ë˜Ì‡) Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡.

ÇÒÎÛ˜‡È,˜ÂËÁ Â‰ÂÌËÚÂÔÓ-„Ó Â Â¯ÂÌËﬂÌÂ‰Ó‚Â‰‡Ú‰ÓÔÓ‰Ó· ÂÌËÂ,ÍÓÌÒÛÎÚË ‡ÈÚÂÒÂÒ Ì‡È-·ÎËÁÍËﬂÚ Ú˙ „Ó‚ÒÍË ÔÓÒ Â‰ÌËÍ Ì‡ Sony.

BG

15

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41(1)

Image 41

Contents Sony XR-C113 E,Pl,Bg,Hu,R 856-405-411By Sony Corporation Precautions FeaturesGeneral Tuner sectionTable of Contents Attaching the Front Panel Detaching the Front PanelEjecting the Cassette Setting the ClockFast-winding the Tape Automatic TuningFrequency Manual Tuning Tuning in by AdjustingMemorizing Only Desired Stations Automatic Memory FunctionEnjoying Bass and Treble at Low Volume Adjusting the Sound CharacteristicsPlaying a CD Locating the Desired PartFuse Replacement MaintenanceCleaning the Connectors Selecting CD ChangersDismounting the Unit Button Locations Cassette player section SpecificationsPower amplifier section Error displays with the operational CD changers connected Troubleshooting GuideTape playback Radio receptionUwagi dotycz±ce bezpieczeÒstwa CechyOgÛlne Wybieranie stacji nadawczejSpis Tre ci Uwagi dotycz±ce kasetObchodzenie siÍ z kasetami Uwagi na temat g owic magnetofonu kasetowegoZdejmowanie Zak adanie przedniego panela Alarm ostgrzegawczyZdejmowanie przedniego panela Zak adanie panelaUstawianie zegara Uchanie ta my Obs uga odtwarzacza kasetowegoWyjmowanie kasety Szybkie przewijanie ta myStrojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci OdbÛr programu radiowegoAutomatyczne wyszukiwanie stacji OdbiÛr stacji zapisanej w pamiÍci odbiornika Zapisywanie w pamiÍci tylko wybranych stacji nadawczychCD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych CD Inne funkcjeWybÛr odtwarzcza CD Zmiana dyskÛwKonserwacja Demontaø sprzÍtu Lokalizacja przyciskÛw Odtwarzacz kaset Dane techniczneOdbiornik radiowy Wzmacniacz mocyOdtwarzanie kaset Usuwanie usterekOdbiÛr programÛw radiowych Odtwarzanie dyskÛw kompaktowych CDE01 ÅÂ ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ˙‰˙ Ê‡ÌËÂ ‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó ‡Û‰ËÓ-Í‡ÒÂÚËÚÂ‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó „Î‡‚ËÚÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ ‡ÒÂÚËÒÔ Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÔÓ- „ÓÎﬂÏ‡ ÓÚ 90 Ïëìûúë‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‚‡ÎﬂÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂÈÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚Â ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ËÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË, ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ÀÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡ ˙ ÁÓ Ô ÂÌ‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ Òâìâ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË‡ÒÚ ÓÈ‚‡ÌÂ ˜ ÂÁ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ò Ìóïâ Ë ‡Ì ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ‡ TUNER/A.MEM·ÛÚÓÌ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‰‚‡ ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ „Ë ÙÛÌÍˆËË‡·ÓÚ‡ÒÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ÈÓ‰‰˙ Ê‡ÌÂ ËÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ÂÀÁ·Ó Ì‡ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÁ‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡ Åûúóì SEL ËÁ·Ó Ì‡ Âêëï Á‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ·ÛÚÓÌË ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂÌÒËÎ‚‡ÚÂÎ ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç ËÇ/ÑÇËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚË‰‚‡ Ëúâîìó Ì‡ÒÚ ÓÈ‚‡ÌÂ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ˜ËÌ‡ ÖÍ ‡ÌBiztons·gi elõÌr·sok Fõbb jellemzõk¡ltal·nos jellemzõk ·diÛTartalomjegyzÈk TudnivalÛk a kazett·krÛlKazett·k kezelÈse TudnivalÛ a szalagtov·bbÌtÛ fejek tisztÌt·s·rÛlKezelõlap levÈtele Kezelõlap levÈtele Ès visszahelyezÈseKezelõlap visszahelyezÈse Figyelmeztetõ jelzÈsekAz Ûra be·llÌt·sa MagnÛ haszn·lataKazetta lej·tsz·sa Kazetta kivÈteleGyorscsÈvÈlÈs ·diÛhallgat·sAutomatikus adÛkeresÈs Automatikus hangol·sAutomatikus adÛbeprogramoz·s Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssalKiv·lasztott adÛk beprogramoz·sa Beprogramozott adÛkCD-v·ltÛk kezelÈse EgyÈb funkciÛkKarbantart·s V · l t · sCD-v·ltÛ kiv·laszt·sa KÈsz¸lÈk kivÈtele Kezelõgombok MagnÛ ˚szaki adatokÕ s Ì t õ ¡ltal·nos m˚szaki Jellemzõk¡ltal·nos hib·k HibakeresÈsKazetta lej·tsz·s ·diÛhallgat·sHibakijelzÈsek CD-v·ltÛk csatlakoztat·sa esetÈn ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì Í ˆ Ë Ë· ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ËÓ‰Â Ê‡ÌËÂ„ÓÎÓ‚Í‡õ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 90 ÏëìûúËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌﬂÚËÂ ËËÌﬂÚËÂ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÔÂ Â‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎËÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ Âïâìë Ì‡ ˜‡Ò‡õÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÀÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ˚ÒÚ ‡ﬂ ÔÂ ÂÏÓÚÍ‡ Î Â Ì Ú ˚ËÂÏ‡‰ËÓÔÂ Â‰‡˜ ËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ôûúâï Â„ÛÎË Ó‚ÍË ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌ˚õ Ç‡Ï ÒÚ‡ÌˆËÈ ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËËËÂÏ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚õ ‚ ‡ÏﬂÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÈÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ‰ÓÓÊÂÍ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÌÓ„ÓÁ‡ ﬂ‰Ì˚ÏÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏËÏÂÌ‡ ÔÎ‡‚ÍËõ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂÈ ˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Íìóôóí ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ôîâèâ ·˘ËÂ õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë ÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡ ‡ÍÚÂ ËòúëíëÌÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ì ä Ç· ˘ Â Â ÈÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍÇóòô ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈ ËÂÏ‡‰ËÓÔÂ Â‰‡˜ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ñëòôîâè‡„‡ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË