Sony XR-C113 operating instructions Ëó‰Â ʇÌëâ, · ‡˘Âìëâ Ò Í‡Òòâú‡Ïë, „ÓÎӂ͇õ χ„ÌËÚÓÙÓ̇

Page 56

é͇ÒÒÂÚ‡õ ‰Îfl χ„ÌËÚÓÙÓ̇

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË

çÂÔ Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ÍÔÓ‚Â õÌÓÒÚË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í „ flÁ¸ ËÎË Ô˚θ ̇ ÌÂÈ ÏÓÊÂÚ Á‡„ flÁÌËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇.

Ñ ÊËÚÂ͇ÒÂÚ˚‚‰‡ÎËÓÚÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÒÓ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ÏË Ï‡„ÌËÚ‡ÏË, Ú‡ÍËõ ͇Í

„ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎËËÎËÛÒËÎËÚÂÎË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÚË ‡Ì˲ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌ˲ Á‡ÔËÒË.

çÂÔÓ‰‚ „‡ÈÚÂ͇ÒÒÂÚ˚‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô flÏ˚õ ÒÓÎ̘Ì˚õ ÎÛ˜ÂÈ, ÒËθÌÓ„Ó õÓÎÓ‰‡ ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.

ÖÒÎË͇ÒÒÂÚ‡‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl‚Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ ÂÚ¸ÒflÓÚ‚ÒÚ ÓÂÌÌÓ„ÓÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ô ËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË.

é „ÓÎӂ͇õ χ„ÌËÚÓÙÓ̇

éÚ ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl χ„ÌËÚÌ˚õ ÎÂÌÚ „ÓÎӂ͇ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ Á‡„ flÁÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÛõÛ‰¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔÓÎÌÓ ‡ÒÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‚Û͇. èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‡Á ‚ ÏÂÒflˆ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ „ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony,

ÍÓÚÓ Û˛ÏÓÊÌÓÔ ËÓ· ÂÒÚËÓÚ‰ÂθÌÓ. ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜ËÒÚfl˘ÂÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Á‚ÛÍ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl,

ÔÓÍÓÌÒÛθÚË ÛÈÚÂÒ¸Û·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‰ËΠ‡ ÙË Ï˚ Sony.

è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÚ‡ ˚ÏË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË ËÎË Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ò ÌËÁÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ Á‡„ flÁÌÂÌË χ„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË

ÔÓËÒõÓ‰ËÚÁ̇˜ËÚÂθÌÓ·˚ÒÚ ÂÂ.чÊ ӉÌÓÍ ‡ÚÌÓÂËÎˉ‚ÛõÍ ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂÍÓÚÓ ˚õ ÎÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛõÛ‰¯ÂÌË Á‚Û͇.

ä‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËfl ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ

ä‡ÒÒÂÚ‡ÏËÒÔ Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËfl ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÎÂÌÚ‡ ‚ ˝ÚËõ ͇ÒÒÂÚ‡õ

Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇ Ë Î„ÍÓ ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl. ó‡ÒÚÓ

Ô ˚‚‡ÂÏÓ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÚ‡ÍËõ ͇ÒÒÂÚ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‚Úfl„Ë‚‡Ì˲ ÎÂÌÚ˚ ‚ ÏÂõ‡ÌËÁÏ Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇.

ëӉ ʇÌËÂ

ëÌflÚËÂËÔ ËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÔ ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË

... 4

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡õ

5

èÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï

ÔÎÂÈÂ ÓÏ

è ÓÒÎۯ˂‡ÌË χ„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈ

6

àÁ‚ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚

6

Å˚ÒÚ ‡fl Ô ÂÏÓÚ͇ ÎÂÌÚ˚

6

è ËÂχ‰ËÓÔ ‰‡˜

Ä‚ÚÓχÚËÁË Ó‚‡ÌÌ˚ÈÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

 

— Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇

7

èËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ÔÛÚÂÏ Â„ÛÎË Ó‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚

— êۘ̇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇

7

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂÁ‡ÔÓÏË̇ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

 

— îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ‚

 

Ô‡ÏflÚ¸

7

Ç‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚õ LJÏ

 

Òڇ̈ËÈ

8

è ËÂÏ ‚‚‰ÂÌÌ˚õ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

 

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

8

è ӘˠÙÛÌ͈ËË

 

èÓ‰ÒÚ ÓÈ͇ԇ ‡ÏÂÚ Ó‚Á‚Û˜‡ÌËfl

8

ìÎÛ˜¯ÂÌË ‚ÓÒÔ ËflÚËfl ÌËÁÍËõ Ë ‚˚ÒÓÍËõ

 

ÚÓÌÓ‚ Ô Ë Ï‡ÎÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚË

 

— îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò

 

ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ ÓÏÍÓÒÚ¸˛

8

èÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚Ï

ÔÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚

èË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„Ó Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl (Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÈ) ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

è ÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

9

èÓËÒÍ Ì‡˜‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚˚õ ‰Ó ÓÊÂÍ

 

— îÛÌ͈Ëfl ÄåS (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

 

ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÂÌÒÓ )

9

ç‡õÓʉÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

 

‰ÓÓÊÍË

 

— èÓËÒÍ ‚ Û˜ÌÛ˛

9

ëÏÂ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

9

Ç˚·Ó ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË

 

Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎflÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

9

ìõÓ‰Á‡‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ

10

ÑÂÏÓÌڇʇÔÔ‡ ‡Ú‡

10

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ

11

íÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË

12

èÓËÒÍËÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂÌÂÔÓ·‰ÓÍ

13

RF

3

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41(1)

Image 56
Contents Sony XR-C113 E,Pl,Bg,Hu,R 856-405-411By Sony Corporation Features PrecautionsGeneral Tuner sectionTable of Contents Detaching the Front Panel Attaching the Front PanelSetting the Clock Ejecting the CassetteAutomatic Tuning Fast-winding the TapeTuning in by Adjusting Frequency Manual TuningMemorizing Only Desired Stations Automatic Memory FunctionAdjusting the Sound Characteristics Enjoying Bass and Treble at Low VolumePlaying a CD Locating the Desired PartMaintenance Fuse ReplacementCleaning the Connectors Selecting CD ChangersDismounting the Unit Button Locations Cassette player section SpecificationsPower amplifier section Troubleshooting Guide Error displays with the operational CD changers connectedTape playback Radio receptionCechy Uwagi dotycz±ce bezpieczeÒstwaOgÛlne Wybieranie stacji nadawczejUwagi dotycz±ce kaset Spis Tre ciObchodzenie siÍ z kasetami Uwagi na temat g owic magnetofonu kasetowegoAlarm ostgrzegawczy Zdejmowanie Zak adanie przedniego panelaZdejmowanie przedniego panela Zak adanie panelaUstawianie zegara Obs uga odtwarzacza kasetowego Uchanie ta myWyjmowanie kasety Szybkie przewijanie ta myStrojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci OdbÛr programu radiowegoAutomatyczne wyszukiwanie stacji Zapisywanie w pamiÍci tylko wybranych stacji nadawczych OdbiÛr stacji zapisanej w pamiÍci odbiornikaInne funkcje CD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych CDWybÛr odtwarzcza CD Zmiana dyskÛwKonserwacja Demontaø sprzÍtu Lokalizacja przyciskÛw Dane techniczne Odtwarzacz kasetOdbiornik radiowy Wzmacniacz mocyUsuwanie usterek Odtwarzanie kasetOdbiÛr programÛw radiowych Odtwarzanie dyskÛw kompaktowych CDE01 Å ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó ‡Û‰ËÓ-͇ÒÂÚËÚ ˙‰˙ ʇÌˇ·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó „·‚ËÚ ̇ ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ ‡ÒÂÚËÒÔ Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÔÓ- „ÓÎflχ ÓÚ 90 Ïëìûú낇ÎflÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ‚‡ÎflÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂÈÓÒÚ‡‚flÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇΂ fl‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ̇È-χÎÍÓ ‰‚ ÒÂÍÛ̉ˇ·ÓÚ‡ Ò Í‡ÒÂÚÓÙÓ̇ ËÎÛ¯‡Ì ̇ Á‡ÔËÒË, ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌË ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ÀÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ‡Ú‡ ˙ ÁÓ Ô Â̇‚Ë‚‡Ì ̇ ÎÂÌÚ‡Ú‡ËÂχÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ Òâìâ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ˡÒÚ ÓÈ‚‡Ì ˜ ÂÁ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëˉ˙ÎÊÂÌË ̇È-χÎÍÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓ̇ TUNER/A.MEM ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ò Ìóïâ Ë ‡Ì·ÛÚÓÌ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ‰‚‡ ËÚÂÎ̇ ̇ÒÚ ÓÈ͇˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ „Ë ÙÛÌ͈ˡ·ÓÚ‡ÒÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ÈÓ‰‰˙ ʇÌ ËÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ÂÀÁ·Ó ̇ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÁ‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚‡ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Åûúóì SEL ËÁ·Ó ̇ Âêëï Á‡·ÛÚÓÌË ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÌÒË΂‡Ú·‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç ËÇ/ÑÇ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚË ËÂχÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëˉ‚‡ Ëúâîìó ̇ÒÚ ÓÈ‚‡Ì ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÖÍ ‡Ì ˜Ë̇Fõbb jellemzõk Biztons·gi elõÌr·sok¡ltal·nos jellemzõk ·diÛTudnivalÛk a kazett·krÛl TartalomjegyzÈkKazett·k kezelÈse TudnivalÛ a szalagtov·bbÌtÛ fejek tisztÌt·s·rÛlKezelõlap levÈtele Ès visszahelyezÈse Kezelõlap levÈteleKezelõlap visszahelyezÈse Figyelmeztetõ jelzÈsekMagnÛ haszn·lata Az Ûra be·llÌt·saKazetta lej·tsz·sa Kazetta kivÈtele·diÛhallgat·s GyorscsÈvÈlÈsAutomatikus adÛkeresÈs Automatikus hangol·sAz adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal Automatikus adÛbeprogramoz·sKiv·lasztott adÛk beprogramoz·sa Beprogramozott adÛkEgyÈb funkciÛk CD-v·ltÛk kezelÈseKarbantart·s V · l t · sCD-v·ltÛ kiv·laszt·sa KÈsz¸lÈk kivÈtele Kezelõgombok ˚szaki adatok MagnÛÕ s Ì t õ ¡ltal·nos m˚szaki JellemzõkHibakeresÈs ¡ltal·nos hib·kKazetta lej·tsz·s ·diÛhallgat·sHibakijelzÈsek CD-v·ltÛk csatlakoztat·sa esetÈn Ì Í ˆ Ë Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËËӉ ʇÌË · ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË„ÓÎӂ͇õ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËfl ·ÓΠ90 ÏëìûúËÌflÚËÂ Ë ËÒÓ‰ËÌÂÌË Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËËÌflÚË Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÒÓ‰ËÌÂÌËÂÔ ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎËÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ Âïâìë ̇ ˜‡Ò‡õ ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ̇ʇÚËÂÏ ÍìóôíëÈÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÎۯ˂‡ÌË χ„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈÀÁ‚ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ˚ÒÚ ‡fl Ô ÂÏÓÚ͇ Î Â Ì Ú ˚ËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜ ËÂχ‰ËÓÔ ‰‡˜Ôûúâï „ÛÎË Ó‚ÍË ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÔÓÏË̇Ì˘ˠÙÛÌ͈ËË ‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚õ Ç‡Ï Òڇ̈ËÈËÂÏ ‚‚‰ÂÌÌ˚õ ‚ ‡ÏflÚ¸ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ÈÓ‰ÒÚÓÈ͇ ‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËflÈÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚Ï ‰ÓÓÊÂÍÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ËÏÂ̇ Ô·‚ÍËõ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂÈ ˜ËÒÚ͇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Íìóôóí ÍÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ Ëòúëíë ‡ÒÒÂÚÌ˚È Ôîâèâ ·˘Ë õ‡ ‡ÍÚ ËòúëíëÌÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ì ä ÇÈÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ · ˘  ÂÇóòô ÓËÁ‚‰ÂÌË χ„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈ ËÂχ‰ËÓÔ ‰‡˜Ñëòôîâè ÓË„ ˚‚‡ÚÂθ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇„‡ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË