Sony XR-C113 operating instructions ‡Òâúóùóì, Ìòëî‚‡Úâî, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç, Ëç/Ñç

Page 39

íÂõÌË˜ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË

ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ

èËÒÚË	4-ÔËÒÚÓ‚2-Í‡Ì‡ÎÂÌÒÚÂ ÂÓ
ÑÂ‚Ë‡ˆËﬂ Ô Ë ÌÂ ‡‚ÌÓÏÂ ÌÓÒÚ
	0,13 % (WRMS)
óÂÒÚÓÚÌ‡ÎÂÌÚ‡	30 – 15.000 Hz
çË‚Ó ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ	55 dB

ê‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç

é·õ‚‡Ú Á‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡	65,0 – 74,0 MHz
	87,5 – 108,0 MHz
àÁ‚Ó‰ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡	äÛÔÎÛÌ„ Á‡ ‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡
åÂÊ‰ËÌÌ‡˜ÂÒÚÓÚ‡	10,7 MHz
àÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ
	15 dBf
	(75 ohms 87,5 – 108,0 MHz)
	12 dBf
	(75 ohms 65,0 – 74,0 MHz)
àÁ·Ë ‡ÂÏÓÒÚ	70 dB at 400 kHz
çË‚Ó ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ	63dB(ÒÚÂ ÂÓ),
	68 dB (ÏÓÌÓ)
ï‡ ÏÓÌË˜ÌË ËÁÍ Ë‚ﬂ‚‡ÌËﬂ Ô Ë
	1 kHz
	0,5%(ÒÚÂ ÂÓ),
	0,4% (ÏÓÌÓ)
ê‡Á‰ÂÎﬂÌÂ	28 dB Ô Ë 1 kHz
óÂÒÚÓÚÌ‡ÎÂÌÚ‡	30 – 15,000 Hz
çË‚Ó Ì‡ Á‡õ‚‡Ú	5 dB

ëÇ/ÑÇ

é·õ‚‡Ú Á‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡	ëÇ: 531 – 1,602 kHz
	ÑÇ: 153 – 281 kHz
àÁõÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂÌ‡	äÛÔÎÛÌ„ Á‡ ‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡
åÂÊ‰ËÌÌ‡˜ÂÒÚÓÚ‡	450 kHz
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ	ëÇ: 35 μV
	ÑÇ: 70 μV

ìÒËÎ‚‡ÚÂÎ

àÁ‚Ó‰ËàÁ‚Ó‰ËÁ‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË (ÍÎÂÏË Ò˙Ò ÒË„Û ÌÓ Á‡õ‚‡˘‡ÌÂ)

ë˙Ô ÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎËÚÂ 4 – 8 ohms

MaÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ËÁõÓ‰ﬂ˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

20 W × 4 (Ô Ë 4 ohms)

é · ˘ Ë

àÁõÓ‰ﬂ˘	è Ó‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÂÎÂÈÌ‡
	ÍÛÚËﬂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡
	‡ÌÚÂÌ‡/ìÔ ‡‚Îﬂ‚‡˘
	Ô Ó‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ
êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ë Ì‡ Á‚ÛÍ‡	çËÒÍË ±8 dB Ô Ë 100 Hz
	ÇËÒÓÍË ±8 dB Ô Ë 10 kHz
àÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ	Í˙Ï Á‡õ ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
	èÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÚÓÍ Ò 12 V ÓÚ
	‡‚ÚÓ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ
	(Á‡ÁÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ì‡
	ÓÚ Ëˆ‡ÚÂÎÌ‡ ÍÎÂÏ‡)
ê‡ÁÏÂ Ë	éÍÓÎÓ 188 × 58 × 170 ÏÏ
	(¯/‚/‰) ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú
	ËÁÔ˙ÍÌ‡ÎË ˜‡ÒÚË Ë Û Â‰Ë
	Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
åÓÌÚ‡ÊÌË ‡ÁÏÂ Ë	éÍÓÎÓ 182 × 53 × 153 ÏÏ
	(¯/‚/‰) ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú
	ËÁÔ˙ÎÌ‡ÎË ˜‡ÒÚË Ë Û Â‰Ë
	Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
íÂ„ÎÓ	éÍÓÎÓ 1,3 Í„

ÑÓÒÚ‡‚ﬂÌËÔ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÑÂÚ‡ÈÎË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

ËÒ‚˙Á‚‡ÌÂ (1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ä‡Î˙Ù Á‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ (1)

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ô ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

BUS Í‡·ÂÎ (‰ÓÒÚ‡‚ﬂ ÒÂ Ò

Â‰ËÌ RCA ÔËÌÓ‚ Í‡·ÂÎ) BG RC-61 (1 Ï), RC-62 (2 Ï),

RCA ÔËÌÓ‚ Í‡·ÂÎ RC-63 (1 Ï), RC-64 (2 Ï), RC-65 (5 Ï)

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·Ó Û‰‚‡ÌÂ ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â CDX-45, CDX-51, CDX-65 Ë Ú.Ì.

àÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ XA-C30

îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Á‡ Ô ÓÏﬂÌ‡ ‚ ÍÓÌÒÚ ÛÍˆËﬂÚ‡ËÚÂõÌË˜ÂÒÍËÚÂõ‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË ·ÂÁÔ Â‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

13

Actual total number

Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41(1)

Image 39

Contents 856-405-411 By Sony CorporationSony XR-C113 E,Pl,Bg,Hu,R Tuner section FeaturesPrecautions GeneralTable of Contents Attaching the Front Panel Detaching the Front PanelEjecting the Cassette Setting the ClockFast-winding the Tape Automatic TuningAutomatic Memory Function Tuning in by AdjustingFrequency Manual Tuning Memorizing Only Desired StationsLocating the Desired Part Adjusting the Sound CharacteristicsEnjoying Bass and Treble at Low Volume Playing a CDSelecting CD Changers MaintenanceFuse Replacement Cleaning the ConnectorsDismounting the Unit Button Locations Specifications Power amplifier sectionCassette player section Radio reception Troubleshooting GuideError displays with the operational CD changers connected Tape playbackWybieranie stacji nadawczej CechyUwagi dotycz±ce bezpieczeÒstwa OgÛlneUwagi na temat g owic magnetofonu kasetowego Uwagi dotycz±ce kasetSpis Tre ci Obchodzenie siÍ z kasetamiZak adanie panela Alarm ostgrzegawczyZdejmowanie Zak adanie przedniego panela Zdejmowanie przedniego panelaUstawianie zegara Szybkie przewijanie ta my Obs uga odtwarzacza kasetowegoUchanie ta my Wyjmowanie kasetyOdbÛr programu radiowego Automatyczne wyszukiwanie stacjiStrojenie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci OdbiÛr stacji zapisanej w pamiÍci odbiornika Zapisywanie w pamiÍci tylko wybranych stacji nadawczychCD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych CD Inne funkcjeZmiana dyskÛw KonserwacjaWybÛr odtwarzcza CD Demontaø sprzÍtu Lokalizacja przyciskÛw Wzmacniacz mocy Dane techniczneOdtwarzacz kaset Odbiornik radiowyOdtwarzanie dyskÛw kompaktowych CD Usuwanie usterekOdtwarzanie kaset OdbiÛr programÛw radiowychE01 ÅÂ ÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‡ÒÂÚËÒÔ Ó‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÔÓ- „ÓÎﬂÏ‡ ÓÚ 90 Ïëìûúë ‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó ‡Û‰ËÓ-Í‡ÒÂÚËÚÂ˙‰˙ Ê‡ÌËÂ ‡·ÂÎÂÊÍË Óúìóòìó „Î‡‚ËÚÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡‰ÛÔ Â‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ‚‡ÎﬂÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ ÈÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚Â ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡˙ ÁÓ Ô ÂÌ‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡ËÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒË, ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË ÓÚ Í‡ÒÂÚ‡ ÀÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÂÚ‡Ú‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ Òâìâ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‡ÒÚ ÓÈ‚‡ÌÂ ˜ ÂÁ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡‰‚‡ ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓÌ‡ TUNER/A.MEMËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ Ò Ìóïâ Ë ‡Ì ·ÛÚÓÌ Á‡ Ô Â‰‚‡ ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡„Ë ÙÛÌÍˆËË ‡·ÓÚ‡ÒÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ËÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ÀÁ·Ó Ì‡ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÁ‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ÈÓ‰‰˙ Ê‡ÌÂ ‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ‡Ô‡ ‡Ú‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂÅûúóì SEL ËÁ·Ó Ì‡ Âêëï Á‡ ·ÛÚÓÌËËÇ/ÑÇ ‡ÒÂÚÓÙÓÌÌÒËÎ‚‡ÚÂÎ ‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç‚˙ÁÔ ÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Óúòú ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ìâëáô ‡‚ÌÓÒÚËËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‰‚‡ Ëúâîìó Ì‡ÒÚ ÓÈ‚‡ÌÂ˜ËÌ‡ ÖÍ ‡Ì·diÛ Fõbb jellemzõkBiztons·gi elõÌr·sok ¡ltal·nos jellemzõkTudnivalÛ a szalagtov·bbÌtÛ fejek tisztÌt·s·rÛl TudnivalÛk a kazett·krÛlTartalomjegyzÈk Kazett·k kezelÈseFigyelmeztetõ jelzÈsek Kezelõlap levÈtele Ès visszahelyezÈseKezelõlap levÈtele Kezelõlap visszahelyezÈseKazetta kivÈtele MagnÛ haszn·lataAz Ûra be·llÌt·sa Kazetta lej·tsz·saAutomatikus hangol·s ·diÛhallgat·sGyorscsÈvÈlÈs Automatikus adÛkeresÈsBeprogramozott adÛk Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssalAutomatikus adÛbeprogramoz·s Kiv·lasztott adÛk beprogramoz·saCD-v·ltÛk kezelÈse EgyÈb funkciÛkV · l t · s CD-v·ltÛ kiv·laszt·saKarbantart·s KÈsz¸lÈk kivÈtele Kezelõgombok ¡ltal·nos m˚szaki Jellemzõk ˚szaki adatokMagnÛ Õ s Ì t õ·diÛhallgat·s HibakeresÈs¡ltal·nos hib·k Kazetta lej·tsz·sHibakijelzÈsek CD-v·ltÛk csatlakoztat·sa esetÈn ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì Í ˆ Ë Ë‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 90 Ïëìûú ËÓ‰Â Ê‡ÌËÂ· ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË „ÓÎÓ‚Í‡õ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÔÂ Â‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË ËÌﬂÚËÂ ËËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÌﬂÚËÂ ÔÂ Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ Âïâìë Ì‡ ˜‡Ò‡õ˚ÒÚ ‡ﬂ ÔÂ ÂÏÓÚÍ‡ Î Â Ì Ú ˚ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈ ÀÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ËÂÏ‡‰ËÓÔÂ Â‰‡˜ Ôûúâï Â„ÛÎË Ó‚ÍËÈÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ˜ËÂ ÙÛÌÍˆËË‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌ˚õ Ç‡Ï ÒÚ‡ÌˆËÈ ËÂÏ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚õ ‚ ‡ÏﬂÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ‰ÓÓÊÂÍ ÈÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÌÓ„ÓÁ‡ ﬂ‰Ì˚Ï˜ËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÌõÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏÑÂÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ ËÏÂÌ‡ ÔÎ‡‚ÍËõ Ô Â‰Óõ ‡ÌËÚÂÎÂÈ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Íìóôóí ‡‰ËÓÔ Ëâïìëí ì ä Ç ÍÂõÌË˜ÂÒÍËÂ õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë‡ÒÒÂÚÌ˚È Ôîâèâ ·˘ËÂ õ‡ ‡ÍÚÂ Ëòúëíë ÌÒËÎËÚÂÎ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚËËÂÏ‡‰ËÓÔÂ Â‰‡˜ ÈÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ· ˘ Â Â Çóòô ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ï‡„ÌËÚÌ˚õ Á‡ÔËÒÂÈÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÑëòôîâèÓË„ ˚‚‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡„‡ÁËÌ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ÏË