Olympus PT-018 manual

Page 69

(3)En maniant de la façon suivante avec un appareil photo chargé dans le coffret, des problèmes ou une cassure risquent de se produire pour le coffret et/ou l'appareil photo chargé. Toujours éviter de tels traitements.

(a)Chocs avec d'autres objets

(b)Chute

(c)Placer des objets lourds sur le coffret

(4)Lorsque le coffret n'est pas utilisé pendant une longue durée, des problèmes de formation de moisissure, etc. risque de se produire. Avant utilisation, vérifier le fonctionnement de toutes les pièces de fonctionnement et effectuer le test préliminaire et le test final.

Q4 : Quelles précautions doit-on respecter en ouvrant et fermant le coffret ?

R4 : Faire particulièrement attention aux points suivants.

(1)Ne pas ouvrir ni fermer le coffret dans des endroits avec de l'eau ou du sable emporté par le vent.

(2)Essuyer toutes les gouttes d'eau de l'espace entre le couvercle avant et le couvercle arrière et autour des saillies et creux telles les boucles. Si ce n'est pas fait, l'entrée de gouttes d'eau est à craindre au moment de l'ouverture et de la fermeture.

(3)En ouvrant le coffret, faire attention que de l'eau ne tombe pas de vos cheveux ou de votre corps dans le coffret ou sur l'appareil photo.

(4)Lorsque le coffret est ouvert, vérifier qu'il n'y a pas de sable, fibres ou autre matière étrangère sur le joint ni sur la surface de contact du joint du couvercle avant.

(5)Ne pas toucher l'appareil ni la carte de stockage des vues avec les mains imprégnées d'eau salée.

(6)Si vous détectiez des gouttes d'eau ou d'autres signes de fuite d'eau pendant la prise de vue, arrêter immédiatement la plongée, effectuer de nouveau le test de fuite d'eau, et vérifier qu'il n'y a pas de fuite. Si l'appareil photo est humide, essuyer toute humidité et vérifier le fonctionnement.

Q5 : Comment le coffret doit-il être traité après utilisation ?

R5 : Après utilisation, sortir l'appareil photo dès que possible et laver le coffret

àl'eau pure. En cas d'utilisation en mer, plonger le coffret un certain temps dans l'eau pure est efficace pour éliminer le sel. Commander les touches et leviers sous l'eau pour tourner les axes et chasser tout le sel. Après lavage, utiliser un chiffon sec ne contenant pas de sel sur lui pour essuyer toute humidité et sécher le coffret à l'ombre. Ne pas utiliser l'air chaud d'un sèche-cheveux ou d'un appareil similaire et ne pas faire sécher le coffret en plein soleil. L'exposition à des températures élevées ou en plein soleil risque de causer une déformation, une décoloration ou une cassure du coffret et une dégradation du joint.

F-30

Page 68 Page 70
Image 69
Page 68 Page 70
Contents PT-018 Introduction Please read the following items before useFor safe use ・Injury by dropping onto the body from a height Batteries For Prevention of Water Leakage Accidents Handling the Product Explanation Contents Taking Pictures Under Water ………………………E-22 Handling After Shooting………………………………E-23Maintaining the Waterproof Function …………E-26 Preparations Check the contents of the packageNames of the parts Install the strap Master the basic operationHolding the Case How to Press the Shutter How to Use the Mode DialHow to Use the Zoom Lever Setting the Zoom Lever Power Switch Operation MethodFlash Operation Method Advance Test Advance test before useCheck the digital camera Battery ConfirmationRemove the hand/neck strap from the digital camera Loading in the Case Which digital cameras can be loaded?Pull the mode dial of the Case Check the operation of the camera Open the CaseLoad the digital camera Insertion of silica gel Set the mode dialInstall the special balance weight Check the loading statusSeal the Case Removal Installation and Removal of the LCD HoodTry to move the mode dial Set the power to onMounting and Removing the Lens Cap Perform the final checks Visual InspectionConfirmed easily Final TestQuietly press the shutter lever How to Use the Hand StrapWipe off any waterdrop Handling After ShootingTake out the digital camera Dry the Case Wash the Case with pure waterRemove any sand, dirt, etc Remove the O-ringInstall the O-ring Replace consumable products How to Apply Grease to the O-ringOn the use of the PT-018 AppendixPage Ｑ６：How should I take pictures under water? Page Ｑ１１：Please tell me about repairs After-sale Service Specifications Memo Memo Coffret étanche Introduction Veuillez lire la suite avant utilisationPour une utilisation sûre Avertissement Batteries Pour éviter des accidents de fuite deau Manipulation du produit Des détergents Table des matières Page Contrôle du contenu de lemballage Préparatifs※⑭ Touche OK/Menu Fenêtre de Iécran ACL ③ Crochet de boucle Nomenclature des piècesMise en place de la courroie Maîtriser le fonctionnement de baseTenue du coffret Comment utiliser la molette Mode Comment appuyer sur le déclencheurComment utiliser le levier de zoom Réglage du levier de zoom Fonctionnement de linterrupteur dalimentationFonctionnement du flash Contrôle préliminaire du coffret Test préliminaire avant utilisationTest préliminaire Mise en place de lappareil photo numérique Relever la molette Mode du coffret Ouvrir le coffretCharger lappareil photo numérique Introduction du gel de silice Régler la molette ModeInstaller le contrepoids spécial Contrôler létat de chargementSceller le coffret Retrait Mise en place et retrait de la coiffe de lécran ACLMontage et retrait du bouchon dobjectif Essayer de déplacer la molette ModeEffectuer les contrôles finaux Inspection visuelle Régler lalimentation sur onÊtre vues facilement Test finalUtilisation de la courroie Prise de vues sous leauAppuyer doucement sur le levier de déclencheur Précautions en utilisant le flashEssuyer toute goutte deau Manipulation après la prise de vueSortir lappareil photo numérique Sécher le coffret Laver le coffret avec de leau pureRetirer le joint Maintien de la fonction détanchéitéRetrait du joint Retirer tout grain de sable, poussière, etcInstaller le joint Changer les pièces consommables Comment appliquer de la graisse sur le jointSur lutilisation du PT-018 AnnexePage Page Page Page Service après-vente Fiche technique Memo Memo Caja hermética al agua Introducción Lea los puntos siguientes antes del usoPara un uso seguro Advertencia Pilas Para la prevención de accidentes por filtración de agua No aplique una fuerza excesiva a la rosca del trípode Manipulación del productoAgentes Para la prevención de accidentes por filtración de agua ContenidosPage Verifique los contenidos del paquete PreparacionesNombre de las partes Coloque la correa Aprenda la operación básicaSosteniendo la caja Cómo presionar el disparador Cómo usar el disco de modoCómo usar la palanca del zoom Ajustando la palanca del zoom Método de operación del interruptor de alimentaciónMétodo de operación de flash Verificación anticipada de la caja Prueba anticipada antes del usoPrueba anticipada Instale la cámara digital Abra la caja Tire hacia arriba el disco de modo de la cajaColoque la cámara digital Inserción de silicagel Ajuste el disco de modoVerifique la condición de colocación Selle la cajaInstale el contrapeso especial Extracción Instalación y retiro del visera de LCDRealice las verificaciones finales Inspección visual Colocando y retirando la tapa del objetivoActive la alimentación ajustando a on Trate de mover la perilla de modoAgua Ser fácilmente confirmadas Prueba finalCómo usar la correa de mano Tomando fotos debajo del aguaPresione suavemente la palanca del disparador Precauciones cuando utiliza el flashLimpie secando todo vestigio de agua Manipulación después de la toma fotográficaSaque afuera la cámara digital Seque la caja Lave la caja con agua puraManteniendo la función de hermeticidad al agua Retire la junta tóricaQuite toda arena, suciedad, etc Coloque la junta tórica Reemplace las partes consumibles Cómo aplicar grasa a la junta tóricaPreguntas y repuestas sobre el uso de la PT-018 ApéndiceP5 ¿Cómo debe ser manipulada la caja después de usarse? Page R10 Observe los ítemes siguientes Page Servicio posterior a las ventas Especificaciones WeightMemo Memo Memo Olympus America INC

PT-018 specifications

The Olympus PT-018 is a well-regarded underwater housing designed specifically for the Olympus digital cameras, providing enthusiasts and professionals alike with the ability to capture stunning images and videos beneath the waves. This product represents a merging of innovative technology and practical design, allowing users to explore the underwater world without sacrificing the performance of their camera.

One of the standout features of the PT-018 is its robust construction, designed to withstand the pressures associated with underwater photography. The housing can accommodate depths of up to 40 meters, making it suitable for recreational diving and snorkeling. Crafted from durable materials, the housing is both lightweight and rugged, providing peace of mind that the camera is safe and secure while capturing aquatic adventures.

The housing is designed with user accessibility in mind. It features a clear, optical viewfinder that brings clarity to composition and framing even in challenging lighting conditions underwater. Controls for the camera are intuitively placed, allowing for easy adjustments while submerged. The well-placed buttons and dials ensure that photographers can operate their cameras without needing to remove the housing, which is crucial for capturing spontaneous moments.

A significant technological advantage of the PT-018 is its ability to support various wide-angle and macro lens attachments, providing users with a range of creative options for their photography. This adaptability allows photographers to experiment with different perspectives and techniques, from expansive underwater landscapes to intimate close-up shots of marine life.

Additionally, the housing is designed to prevent water ingress, featuring O-rings and seals that help maintain the integrity of the equipment even in challenging conditions. The transparent polycarbonate construction provides excellent visibility while minimizing weight, making it easier to handle during underwater excursions.

The PT-018 also incorporates practical features such as a tripod socket, making it convenient to mount the housing on a tripod or stabilizer for added stability during capture. The housing also includes a lens port that accommodates different filters which can enhance image quality by adjusting for color temperature and reducing backscatter.

In summary, the Olympus PT-018 is a versatile and reliable underwater housing, perfect for those looking to immerse themselves in the art of underwater photography. With its durable construction, intuitive controls, and compatibility with various lenses, it empowers users to capture breathtaking imagery that showcases the beauty of aquatic environments. Whether you're a seasoned diver or a casual snorkeler, the PT-018 enables you to explore and immortalize the wonders found beneath the surface.
Top Page Image Contents