LG Electronics 5400 manual Informations de la FDA

Page 96

Sécurité

Informations de la FDA

Mise à jour destinée aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la U.S. Food and Drug Administration relative aux téléphones sans fil:

1. Les téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé?

Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé associés à l’utilisation des téléphones sans fil. Il n’y a cependant pas de preuves que les téléphones sans fil soient absolument sans danger. Les téléphones sans fil émettent de faibles niveaux d’énergie radioélectrique (RF) dans la gamme des micro-ondes pendant leur utilisation. Ils émettent également de très faibles niveaux d’énergie de radiofréquence en mode de veille. Tandis que des niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (par le réchauffement des tissus), l’exposition à un niveau faible de RF qui ne produit pas l’effet de réchauffement ne pose aucun effet néfaste connu sur la santé. De nombreuses études de l’exposition à de faibles niveaux de RF n’ont pas révélé d’effets biologiques. Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques ont lieu mais de telles découvertes n’ont pas été confirmées par d’autres recherches. Dans certains cas, d’autres cherchent ont connu des difficultés à reproduire ces études ou à déterminer les raisons des résultats contradictoires.

2.Quel est le rôle de la FDA en matière de sécurité des téléphones sans fil? Conformément à la législation, la FDA n’étudie pas la sécurité des produits de consommation émettant un rayonnement, comme les téléphones sans fil, avant leur commercialisation, comme c’est le cas pour les nouveaux médicaments ou les nouveaux appareils médicaux. Cependant, l’agence a le droit de prendre des mesures s’il s’avère que les téléphones sans fil émettent des rayonnements à un niveau dangereux pour l’utilisateur. Dans un tel cas, la FDA pourrait demander aux fabricants de téléphones sans fil d’informer les utilisateurs des dangers pour la santé et de réparer, remplacer ou rappeler les téléphones de façon à éliminer les risques.

Bien que les données scientifiques existantes ne justifient pas, pour le moment, de mesures de réglementation de la part de la FDA, elle a demandé à l’industrie des téléphones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d’assurer la sécurité du public. L’agence a donc recommandé à l’industrie de :

Appuyer la recherche nécessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles émises par les téléphones sans fils;

Concevoir des téléphones sans fil de façon à réduire au minimum pour les utilisateurs l’exposition aux RF qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et

Coopérer en fournissant aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine.

86LG5400

La FDA appartient à un groupe de travail rassemblant les agences fédérales responsables des différents aspects de la sécurité des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau fédéral. Les agences suivantes appartiennent à ce groupe de travail :

National Institute for Occupational Safety and Health

Environmental Protection Agency

Occupational Safety and Health Administration

National Telecommunications and Information Asministration

Le National Institute for Health participe également à ce groupe. La FDA partage des responsabilités de réglementation pour les téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans fil.

La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux des téléphones sans fil utilisent. Bien que ces stations de relais fonctionnent à des puissances plus élevées que les téléphones sans fil, l’exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inférieure à celle provenant de téléphones sans fil. Les stations de relais ne font donc pas l’objet des questions de sécurité abordées dans ce document.

3.Quels types de téléphone font l’objet de cette mise à jour? L’expression « téléphone sans fil » fait ici référence aux téléphones sans fil portables à antennes intégrées, appelés souvent téléphones cellulaires, mobiles ou PCS. Ces types de téléphones sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une énergie de radiofréquence (RF) mesurable en raison de la courte distance entre le téléphone et la tête de l’utilisateur. Ces expositions aux RF sont limitées par des consignes de sécurité de la Federal Communications Commission, établies avec le conseil de la FDA et d’autres agences fédérales de sécurité et de protection de la santé. Lorsque le téléphone se trouve à une distance plus importante de l’utilisateur, l’exposition aux RF s’en trouve considérablement réduite car l’exposition d’une personne aux RF diminue rapidement avec l’augmentation de la distance de la source. Les téléphones sans fil avec un socle de connexion branché au réseau téléphonique d’une résidence fonctionnent en général à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et produisent donc des expositions aux RF bien inférieures aux limites de sécurité de la FCC.

4.Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées?

Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et de nombreuses études ont souffert de vices de forme dans leurs méthodes de recherche. Les expériences sur les animaux, destinées à étudier les effets de l’exposition aux RF caractéristiques des

LG5400

87

Image 96
Contents LG5400 ContentsContents Using Phone Menus Safety Check Accessories Important InformationDesignator Description Technical DetailsFCC RF Exposure Information Phone Overview EarpieceHeadset Jack MicrophoneMenus Overview Call HistoryBattery Turning the Phone On and OffScreen Icons IconVolume Quick Adjustment Mute FunctionCall Waiting Caller IDText Input Using Abc Multi-tap Text Input Using T9 Mode Text InputUsing the Next Key Text Input ExamplesBasics of Storing Contacts Entries Contacts EntriesMobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None Options to Customize Your Contacts Adding or Changing the GroupNo Group / Family / Friends / Colleagues / Business School Changing the Call RingerChanging the Secret Setting Editing Contacts EntriesAdding Speed Dial Adding Another Phone NumberDefault Numbers Press Set as Default#Editing Stored Phone Numbers Editing Stored NamesDeleting Phone Numbers With Pauses Storing a Number With PausesPress Phone Book Press Add New Entry Adding a Pause to an Existing NumberSearching Your Phone’s Memory Scrolling Through Your ContactsSearching by Letter Searching OptionsMaking a Call From Your Phone’s Memory Using Phone Menus Menu AccessCall History Menu Recent Calls MenuCall Timer Menu Outgoing Calls MenuIncoming Calls Menu Missed Calls MenuPhone Book Menu Find Name MenuAdd New Entry Menu Speed Dials MenuMessaging Menu Groups MenuNew Message Alert Press Messaging Web MsgSend Message Menu Normal / UrgentInbox Menu Outbox MenuSaved Menu Erase, Erase allEdit, Add Recipient, Resend, Erase Erase MenuTools Menu Web MenuEZ Tips Menu Calculator MenuEnding a MiniBrowser Session Navigating Through the BrowserUsing Bookmarks Initiating a Phone Call From MiniBrowserDownloads Menu Press DownloadsSettings Menu Press SettingsSounds Menu Display Menu Phone / WebData Setting Menu Select Connection / Method / Speed then pressLocation Menu Off / Vib once / Vib & ring / Custom ring / Beep oncePress Reset Default Press Lock PhoneUnlock LockOff Car-Kit/Driving Select Open/Any Key / Talk Only then pressSelect TTY On / TTY Off Schedule Alarm Clock Alarm Clock MenuPlanner Menu Press PlannerSafetySafety TIA Safety InformationSafety Tips on Efficient OperationCharger and Adapter Safety Battery Information and CareSafety Information General Warnings and Cautions 86 LG5400 88 LG5400 90 LG5400 Consumer Information on SAR Specific Absorption RateAccessories Warranty Information What this Warranty CoversIndex IndexIndex Introduction Comment utiliser les menus du téléphone Sécurité Vérification des accessoires IntroductionEt de 1.9 GHz pour les PCS Personal Communication Services Renseignements importantsLe modéle LG5400 est un téléphone bi-bande qui fonctionne Antenne externe installée sur véhicule En option, le cas échéantContact avec le corps pendant l’utilisation Vue d’ensemble du téléphone Écouteur Forme clapetTouches latérales Send envoi Prise pour écouteur Touche de navigation END fin Back retourRéférence des menus du téléphone Mise en route du téléphone Utilisation du bloc de batterieComment allumer et éteindre le téléphone Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran s’éteigneObtenir Votre Téléphone a Commencé Icônes de l’écranPour mettre fin à lappel, appuyez sur Comment corriger une erreur de compositionAccès rapide aux fonctions pratiques T9Mot Abc 123 Symboles Mode d’entréeFonctions des touches Dentrée de texte suivants Appuyez surComment utiliser le mode dentrée de texte Abc multi-frappe Comment utiliser le mode dentrée de texte T9Exemples dentrée de texte Utilisation de la touche NextLe répertoire dans la mémoire de votre téléphone Fonctions de base dentrée dans lannuaireEntrées du répertoire Options de personnalisation du répertoire Comment ajouter ou changer un groupeComment changer la sonnerie Comment ajouter ou changer une mémoComment ajouter un numéro de Composition abrégée Comment ajouter un numéro de téléphoneEntrez le numéro, puis appuyez sur la touche Partir du menu principalNuméros par défaut Comment modifier un nom dans une entréeComment changer le numéro par défaut Comment modifier un numéro de téléphone dans une entréeSuppression Suppression dune entrée de répertoireAppuyez sur la touche programmable de droite Trouver Autres façons de supprimer une entrée de répertoireNuméro de téléphone contenant une pause Comment stocker un numéro contenant des pausesAppuyez sur la touche Ajouter une nouvelle entrée Pause ferme / Pause 2 secDéfilement des entrées du répertoire Appuyez sur la touche pour parcourir la listeFaire une recherche par lettre Faire une recherche par optionComment établir un appel à partir dune entrée de répertoire En utilisant la Composition abrégéePartir des entrées de répertoire Partir des derniers appelsComment utiliser les menus du téléphone Accès au menuJournal des appels Menu Accès et optionsGarder / Préfixe temporaire / Effacer / Effacer tous Garder / Préfixe temporaire / EffacerAppuyez sur la touche Effacer ou Annuler Répertoire Menu Recherche/ EffacerCette option vous permet dajouter un numéro de téléphone Messageries Menu Appuyez sur la touche Voici les options offertesAlerte de nouveau message Envoyer Message Envoyer un message Msg Web EffacerEnvoyer Message Menu Normal / PressantMsg Web Menu Boîte d’arrivée MenuBoîte de départ Menu Effacer Menu Gardé MenuExpédier Options Effacer, Effacer tousOutils Menu Web MenuConseils utiles Menu Calculatrice MenuComment entrer du texte, des chiffres et des symboles Comment mettre fin à une session de mini-navigateurComment naviguer à laide du navigateur Les éléments visuels ont lune des formes suivantesEnfoncée la touche Les signetsComment établir un appel à partir du mini-navigateur Dessus de la touche programmable de droite est CallTéléchargements Menu Appuyez sur la touche programmable de gauche MenuRéglages Menu Appuyez sur la touche Réglages Sélectionnez un sous-menuSons Menu Affichage Menu TéléphoneArrangements de données Menu Itinérance MenuPosition Menu Messagerie MenuSécurité Menu DécalerTension Appuyez sur la touche Réinitialiser-valeur défautMode d’avion Menu Configuration/Autres MenuNavigation vers le haut Arrêt Nécessaire de voitureAlarme1 / Alarme 2 / Alarme Alarme rapida Planificateur MenuProgramme Réveille-matin Bloc-notes Programme MenuSécurité Bloc-notes MenuInstallations avec avertissements Conseils pour un fonctionnement efficaceConduite automobile Appareils électroniquesSécurité pour ladaptateur et le chargeur Atmosphères potentiellement explosivesAvertissements et précautions dordre général Netenezpasletéléphoneoul’antennecontrelecorpspendantunappelInformations de la FDA Les téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé?Sécurité 12. Où puis-je trouver d’autres informations? Renseignements sur le TAS Taux d’absorption spécifiqueAccessoires Garantie Limitée LG LG Electronics Canada, IncIndex 100 LG5400