LG Electronics 5400 manual 12. Où puis-je trouver d’autres informations?

Page 98

Sécurité

ingénieurs de la FDA. La norme « Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications devices: Experimental Techniques » propose la première méthodologie d’essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont déposées dans les têtes des utilisateurs de téléphones sans fil. La méthode d’essai utilise un modèle simulant un tissu de la tête humaine. On s’attend à ce que la méthodologie d’essai TAS normalisée améliore considérablement l’uniformité des mesures prises dans différents laboratoires pour un même téléphone. Le TAS représente la mesure de la quantité d’énergie absorbée dans les tissus, que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps. Il est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière. Cette mesure est utilisée pour déterminer si un téléphone sans fil est conforme aux consignes de sécurité.

9.Quelles précautions dois-je prendre pour réduire mon exposition à l’énergie de radiofréquence provenant de mon téléphone sans fil?

S’il y a un risque à utiliser ces produits, et, pour l’instant, nous ne savons pas s’il existe, il est probablement très faible. Mais si vous êtes intéressé à éviter même des risques potentiels, vous pouvez prendre quelques simples précautions pour minimiser votre exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). Puisque la durée est un facteur clé dans le niveau d’exposition d’une personne, la réduction du temps passé à utiliser un téléphone sans fil réduira l’exposition aux RF.

Si vous devez tenir de longues conversations au téléphone sans fil tous les jours, vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF, puisque le niveau d’exposition diminue considérablement avec la distance. Vous pourriez par exemple utiliser un casque d’écoute et porter le téléphone sans fil loin de votre corps ou utiliser un téléphone sans fil branché à une antenne éloignée.

Encore une fois, les données scientifiques ne démontrent pas que les téléphones sans fil soient dangereux pour la santé. Mais si vous avez des inquiétudes sur l’exposition aux RF provenant de ces produits, vous pouvez prendre des précautions comme celles décrites ci-dessus pour réduire votre exposition aux RF associée à l’utilisation de téléphones sans fil.

10.Qu’en est-il des enfants utilisant des téléphones sans fil?

Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris pour des enfants et des adolescents. Si vous voulez prendre des précautions pour réduire l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF), les mesures décrites ci-dessus s’appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des téléphones sans fil. La réduction du temps d’utilisation de téléphones sans fil et l’augmentation de la distance entre l’utilisateur et la source de RF réduiront l’exposition aux RF.

Certains groupes parrainés par d’autres gouvernements nationaux ont conseillé de décourager les enfants d’utiliser des téléphones sans fil. Le gouvernement du Royaume-Uni, par exemple, a distribué des feuillets contenant une telle recommandation en décembre 2000. Ils indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation d’un téléphone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d’autres effets nocifs. Leur recommandation de limiter l’utilisation de téléphones sans fil par les enfants est strictement à titre de précaution. Elle ne s’appuie pas sur des preuves scientifiques de l’existence d’un tel danger pour la santé.

11.Qu’en est-il de l’interférence des téléphones sans fil avec les équipements médicaux?

L’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil peut interférer avec le fonctionnement de certains appareils électroniques. Pour cette raison, la FDA a aidé à mettre au point une méthode d’essai détaillée pour mesurer les interférences électromagnétiques (IEM) produites par les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques. Cette méthode d’essai fait maintenant partie d’une norme parrainée par l’Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI). La version finale, un effort combiné de la FDA, les fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée vers la fin de l’an 2000. Cette norme permettra aux fabricants de protéger les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones sans fil.

La FDA a mesuré les interférences produites par les téléphones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise les méthodes d’essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des téléphones sans fil afin qu’aucune interférence ne se produise lorsqu’une personne utilise un téléphone « compatible » et un appareil de correction auditive « compatible » en même temps. Cette norme a été approuvée par le IEEE en l’an 2000.

La FDA continue d’observer l’utilisation des téléphones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d’autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses sont découvertes, la FDA effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème.

12.puis-je trouver d’autres informations?

La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

La commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de)

Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf)

National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.nrpb.org.uk/)

90

LG5400

LG5400

91

Image 98
Contents LG5400 ContentsContents Using Phone Menus Safety Check Accessories Important InformationDesignator Description Technical DetailsFCC RF Exposure Information Headset Jack Phone OverviewEarpiece MicrophoneMenus Overview Call HistoryBattery Turning the Phone On and OffScreen Icons IconCall Waiting Volume Quick AdjustmentMute Function Caller IDText Input Using the Next Key Using Abc Multi-tap Text InputUsing T9 Mode Text Input Text Input ExamplesMobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None Basics of Storing Contacts EntriesContacts Entries No Group / Family / Friends / Colleagues / Business School Options to Customize Your ContactsAdding or Changing the Group Changing the Call RingerAdding Speed Dial Changing the Secret SettingEditing Contacts Entries Adding Another Phone NumberEditing Stored Phone Numbers Default NumbersPress Set as Default# Editing Stored NamesDeleting Press Phone Book Press Add New Entry Phone Numbers With PausesStoring a Number With Pauses Adding a Pause to an Existing NumberSearching by Letter Searching Your Phone’s MemoryScrolling Through Your Contacts Searching OptionsMaking a Call From Your Phone’s Memory Call History Menu Using Phone MenusMenu Access Recent Calls MenuIncoming Calls Menu Call Timer MenuOutgoing Calls Menu Missed Calls MenuAdd New Entry Menu Phone Book MenuFind Name Menu Speed Dials MenuNew Message Alert Messaging MenuGroups Menu Send Message Menu Press MessagingWeb Msg Normal / UrgentInbox Menu Outbox MenuEdit, Add Recipient, Resend, Erase Saved MenuErase, Erase all Erase MenuEZ Tips Menu Tools MenuWeb Menu Calculator MenuEnding a MiniBrowser Session Navigating Through the BrowserUsing Bookmarks Initiating a Phone Call From MiniBrowserDownloads Menu Press DownloadsSounds Menu Settings MenuPress Settings Display Menu Phone / WebData Setting Menu Select Connection / Method / Speed then pressLocation Menu Off / Vib once / Vib & ring / Custom ring / Beep onceUnlock Press Reset DefaultPress Lock Phone LockSelect TTY On / TTY Off Off Car-Kit/DrivingSelect Open/Any Key / Talk Only then press Planner Menu Schedule Alarm ClockAlarm Clock Menu Press PlannerSafetySafety TIA Safety InformationSafety Tips on Efficient OperationSafety Information Charger and Adapter SafetyBattery Information and Care General Warnings and Cautions 86 LG5400 88 LG5400 90 LG5400 Consumer Information on SAR Specific Absorption RateAccessories Warranty Information What this Warranty CoversIndex IndexIndex Introduction Comment utiliser les menus du téléphone Sécurité Vérification des accessoires IntroductionLe modéle LG5400 est un téléphone bi-bande qui fonctionne Et de 1.9 GHz pour les PCS Personal Communication ServicesRenseignements importants Contact avec le corps pendant l’utilisation Antenne externe installée sur véhiculeEn option, le cas échéant Touches latérales Send envoi Prise pour écouteur Vue d’ensemble du téléphoneÉcouteur Forme clapet Touche de navigation END fin Back retourRéférence des menus du téléphone Comment allumer et éteindre le téléphone Mise en route du téléphoneUtilisation du bloc de batterie Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran s’éteignePour mettre fin à lappel, appuyez sur Obtenir Votre Téléphone a CommencéIcônes de l’écran Comment corriger une erreur de compositionAccès rapide aux fonctions pratiques Fonctions des touches T9Mot Abc 123 SymbolesMode d’entrée Dentrée de texte suivants Appuyez surExemples dentrée de texte Comment utiliser le mode dentrée de texte Abc multi-frappeComment utiliser le mode dentrée de texte T9 Utilisation de la touche NextEntrées du répertoire Le répertoire dans la mémoire de votre téléphoneFonctions de base dentrée dans lannuaire Comment changer la sonnerie Options de personnalisation du répertoireComment ajouter ou changer un groupe Comment ajouter ou changer une mémoEntrez le numéro, puis appuyez sur la touche Comment ajouter un numéro de Composition abrégéeComment ajouter un numéro de téléphone Partir du menu principalComment changer le numéro par défaut Numéros par défautComment modifier un nom dans une entrée Comment modifier un numéro de téléphone dans une entréeAppuyez sur la touche programmable de droite Trouver SuppressionSuppression dune entrée de répertoire Autres façons de supprimer une entrée de répertoireAppuyez sur la touche Ajouter une nouvelle entrée Numéro de téléphone contenant une pauseComment stocker un numéro contenant des pauses Pause ferme / Pause 2 secFaire une recherche par lettre Défilement des entrées du répertoireAppuyez sur la touche pour parcourir la liste Faire une recherche par optionPartir des entrées de répertoire Comment établir un appel à partir dune entrée de répertoireEn utilisant la Composition abrégée Partir des derniers appelsJournal des appels Menu Comment utiliser les menus du téléphoneAccès au menu Accès et optionsAppuyez sur la touche Effacer ou Annuler Garder / Préfixe temporaire / Effacer / Effacer tousGarder / Préfixe temporaire / Effacer Cette option vous permet dajouter un numéro de téléphone Répertoire MenuRecherche/ Effacer Alerte de nouveau message Messageries MenuAppuyez sur la touche Voici les options offertes Envoyer Message Menu Envoyer Message Envoyer un message Msg WebEffacer Normal / PressantBoîte de départ Menu Msg Web MenuBoîte d’arrivée Menu Expédier Options Effacer MenuGardé Menu Effacer, Effacer tousConseils utiles Menu Outils MenuWeb Menu Calculatrice MenuComment naviguer à laide du navigateur Comment entrer du texte, des chiffres et des symbolesComment mettre fin à une session de mini-navigateur Les éléments visuels ont lune des formes suivantesComment établir un appel à partir du mini-navigateur Enfoncée la toucheLes signets Dessus de la touche programmable de droite est CallTéléchargements Menu Appuyez sur la touche programmable de gauche MenuSons Menu Réglages MenuAppuyez sur la touche Réglages Sélectionnez un sous-menu Affichage Menu TéléphoneArrangements de données Menu Itinérance MenuPosition Menu Messagerie MenuTension Sécurité MenuDécaler Appuyez sur la touche Réinitialiser-valeur défautNavigation vers le haut Mode d’avion MenuConfiguration/Autres Menu Arrêt Nécessaire de voitureProgramme Réveille-matin Bloc-notes Alarme1 / Alarme 2 / Alarme Alarme rapidaPlanificateur Menu Programme MenuSécurité Bloc-notes MenuConduite automobile Installations avec avertissementsConseils pour un fonctionnement efficace Appareils électroniquesSécurité pour ladaptateur et le chargeur Atmosphères potentiellement explosivesAvertissements et précautions dordre général Netenezpasletéléphoneoul’antennecontrelecorpspendantunappelInformations de la FDA Les téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé?Sécurité 12. Où puis-je trouver d’autres informations? Renseignements sur le TAS Taux d’absorption spécifiqueAccessoires Garantie Limitée LG LG Electronics Canada, IncIndex 100 LG5400