LG Electronics 5400 manual Sécurité

Page 97

Sécurité

téléphones sans fil, ont abouti à des résultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas être répétés dans d’autres laboratoires. Quelques études sur les animaux ont cependant suggéré que de faibles niveaux de RF pourraient accélérer le développement de cancers chez les animaux de laboratoire. Néanmoins, un grand nombre des études montrant un développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d’être prédisposés au développement de cancers en l’absence d’une exposition aux RF. D’autres études ont exposé les animaux à des RF pendant une période allant jusqu’à 22 heures par jour. Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine.

Trois grandes études d’épidémiologie ont été publiées depuis décembre 2000. Elles ont étudié toute association possible entre l’utilisation des téléphones sans fil et les cancers du cerveau primaire, les gliomes, les méningiomes ou les neurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs pour la santé provoqués par l’exposition aux RF des téléphones sans fil. Néanmoins, aucune de ces études ne peut répondre aux questions d’exposition à long terme, puisque la durée moyenne d’utilisation des téléphones dans ces études était d’environ trois ans.

5.Quelle recherche est nécessaire pour déterminer si l’exposition aux RF provenant de téléphones sans fil pose un risque pour la santé?

Une combinaison d’études en laboratoire et d’études épidémiologiques de personnes utilisant réellement des téléphones sans fil fournirait une partie des données qui sont nécessaires. Des études sur l’exposition à vie d’animaux pourraient être achevées dans quelques années. Un très grand nombre d’animaux serait cependant nécessaire pour fournir des preuves fiables d’un effet cancérigène, s’il existe. Des études épidémiologiques peuvent fournir des données qui sont directement applicables à la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait être nécessaire pour fournir des réponses sur certains effets sur la santé, comme le cancer. Cela est dû au fait que l’intervalle entre la durée d’exposition à un agent cancérigène et le moment où les tumeurs se développent, si elles le font, peut être de nombreuses années. L’interprétation des études épidémiologiques est entravée par des difficultés dans la mesure de l’exposition réelle aux RF lors d’une utilisation quotidienne des téléphones sans fil. De nombreux facteurs jouent un rôle dans cette mesure, comme l’angle auquel l’appareil est tenu ou le modèle de téléphone utilisé.

6.Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les effets possibles sur la santé des RF des téléphones sans fil?

La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue

d’études sur animaux de grande priorité pour aborder des questions importantes sur les effets de l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). La FDA est un participant majeur au projet international des champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé depuis ses débuts en 1996. Parmi les résultats importants de ces travaux, on compte le développement d’un calendrier détaillé des besoins de recherche qui a conduit à l’établissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde. Le projet a également permis d’élaborer une série de documents d’information publique sur les questions des champs électromagnétiques.

La FDA et la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu un accord de collaboration en recherche et développement (CRADA – Cooperative Research and Development Agreement) pour effectuer des recherches sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement, de l’industrie et d’organisations académiques. La recherche, financée par la CTIA, est menée par contrats avec des chercheurs indépendants. La recherche initiale comprendra des études en laboratoire et des études d’utilisateurs de téléphones sans fil. Le CRADA comprendra aussi une évaluation générale des recherches supplémentaires nécessaires dans le contexte des développements scientifiques les plus récents dans le monde.

7.Comment puis-je trouver le niveau d’énergie de radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon téléphone sans fil?

Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) limitant l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF). La FCC a établi ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences fédérales sur la sécurité et la protection de la santé. La limite de la FCC pour l’exposition aux RF provenant de téléphone sans fil est établie à un taux d’absorption spécifique (TAS) de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de la FCC est en accord avec les normes de sécurité établies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et le National Council on Radiation Protection and Measurement. La limite d’exposition tient compte de la faculté du corps à dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l’énergie provenant du téléphone sans fil et est établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus comme ayant des effets. Les fabricants de téléphones sans fil doivent informer la FCC le niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de téléphone.

Le site Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) donne des instructions pour trouver le numéro d’identification sur votre téléphone afin que vous puissiez trouver le niveau d’exposition aux RF de votre téléphone dans la liste en ligne.

8.Qu’a fait la FDA pour mesurer l’énergie de radiofréquence provenant de téléphones sans fil?

L’Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) est en train d’élaborer une norme technique pour la mesure de l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil et d’autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des

88

LG5400

LG5400

89

Image 97
Contents LG5400 ContentsContents Using Phone Menus Safety Important Information Check AccessoriesTechnical Details Designator DescriptionFCC RF Exposure Information Earpiece Phone OverviewHeadset Jack MicrophoneCall History Menus OverviewTurning the Phone On and Off BatteryIcon Screen IconsMute Function Volume Quick AdjustmentCall Waiting Caller IDText Input Using T9 Mode Text Input Using Abc Multi-tap Text InputUsing the Next Key Text Input ExamplesContacts Entries Basics of Storing Contacts EntriesMobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None Adding or Changing the Group Options to Customize Your ContactsNo Group / Family / Friends / Colleagues / Business School Changing the Call RingerEditing Contacts Entries Changing the Secret SettingAdding Speed Dial Adding Another Phone NumberPress Set as Default# Default NumbersEditing Stored Phone Numbers Editing Stored NamesDeleting Storing a Number With Pauses Phone Numbers With PausesPress Phone Book Press Add New Entry Adding a Pause to an Existing NumberScrolling Through Your Contacts Searching Your Phone’s MemorySearching by Letter Searching OptionsMaking a Call From Your Phone’s Memory Menu Access Using Phone MenusCall History Menu Recent Calls MenuOutgoing Calls Menu Call Timer MenuIncoming Calls Menu Missed Calls MenuFind Name Menu Phone Book MenuAdd New Entry Menu Speed Dials MenuGroups Menu Messaging MenuNew Message Alert Web Msg Press MessagingSend Message Menu Normal / UrgentOutbox Menu Inbox MenuErase, Erase all Saved MenuEdit, Add Recipient, Resend, Erase Erase MenuWeb Menu Tools MenuEZ Tips Menu Calculator MenuNavigating Through the Browser Ending a MiniBrowser SessionInitiating a Phone Call From MiniBrowser Using BookmarksPress Downloads Downloads MenuPress Settings Settings MenuSounds Menu Phone / Web Display MenuSelect Connection / Method / Speed then press Data Setting MenuOff / Vib once / Vib & ring / Custom ring / Beep once Location MenuPress Lock Phone Press Reset DefaultUnlock LockSelect Open/Any Key / Talk Only then press Off Car-Kit/DrivingSelect TTY On / TTY Off Alarm Clock Menu Schedule Alarm ClockPlanner Menu Press PlannerTIA Safety Information SafetySafetyTips on Efficient Operation SafetyBattery Information and Care Charger and Adapter SafetySafety Information General Warnings and Cautions 86 LG5400 88 LG5400 90 LG5400 Specific Absorption Rate Consumer Information on SARAccessories What this Warranty Covers Warranty InformationIndex IndexIndex Introduction Comment utiliser les menus du téléphone Sécurité Introduction Vérification des accessoiresRenseignements importants Et de 1.9 GHz pour les PCS Personal Communication ServicesLe modéle LG5400 est un téléphone bi-bande qui fonctionne En option, le cas échéant Antenne externe installée sur véhiculeContact avec le corps pendant l’utilisation Écouteur Forme clapet Vue d’ensemble du téléphoneTouches latérales Send envoi Prise pour écouteur Touche de navigation END fin Back retourRéférence des menus du téléphone Utilisation du bloc de batterie Mise en route du téléphoneComment allumer et éteindre le téléphone Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran s’éteigneIcônes de l’écran Obtenir Votre Téléphone a CommencéPour mettre fin à lappel, appuyez sur Comment corriger une erreur de compositionAccès rapide aux fonctions pratiques Mode d’entrée T9Mot Abc 123 SymbolesFonctions des touches Dentrée de texte suivants Appuyez surComment utiliser le mode dentrée de texte T9 Comment utiliser le mode dentrée de texte Abc multi-frappeExemples dentrée de texte Utilisation de la touche NextFonctions de base dentrée dans lannuaire Le répertoire dans la mémoire de votre téléphoneEntrées du répertoire Comment ajouter ou changer un groupe Options de personnalisation du répertoireComment changer la sonnerie Comment ajouter ou changer une mémoComment ajouter un numéro de téléphone Comment ajouter un numéro de Composition abrégéeEntrez le numéro, puis appuyez sur la touche Partir du menu principalComment modifier un nom dans une entrée Numéros par défautComment changer le numéro par défaut Comment modifier un numéro de téléphone dans une entréeSuppression dune entrée de répertoire SuppressionAppuyez sur la touche programmable de droite Trouver Autres façons de supprimer une entrée de répertoireComment stocker un numéro contenant des pauses Numéro de téléphone contenant une pauseAppuyez sur la touche Ajouter une nouvelle entrée Pause ferme / Pause 2 secAppuyez sur la touche pour parcourir la liste Défilement des entrées du répertoireFaire une recherche par lettre Faire une recherche par optionEn utilisant la Composition abrégée Comment établir un appel à partir dune entrée de répertoirePartir des entrées de répertoire Partir des derniers appelsAccès au menu Comment utiliser les menus du téléphoneJournal des appels Menu Accès et optionsGarder / Préfixe temporaire / Effacer Garder / Préfixe temporaire / Effacer / Effacer tousAppuyez sur la touche Effacer ou Annuler Recherche/ Effacer Répertoire MenuCette option vous permet dajouter un numéro de téléphone Appuyez sur la touche Voici les options offertes Messageries MenuAlerte de nouveau message Effacer Envoyer Message Envoyer un message Msg WebEnvoyer Message Menu Normal / PressantBoîte d’arrivée Menu Msg Web MenuBoîte de départ Menu Gardé Menu Effacer MenuExpédier Options Effacer, Effacer tousWeb Menu Outils MenuConseils utiles Menu Calculatrice MenuComment mettre fin à une session de mini-navigateur Comment entrer du texte, des chiffres et des symbolesComment naviguer à laide du navigateur Les éléments visuels ont lune des formes suivantesLes signets Enfoncée la toucheComment établir un appel à partir du mini-navigateur Dessus de la touche programmable de droite est CallAppuyez sur la touche programmable de gauche Menu Téléchargements MenuAppuyez sur la touche Réglages Sélectionnez un sous-menu Réglages MenuSons Menu Téléphone Affichage MenuItinérance Menu Arrangements de données MenuMessagerie Menu Position MenuDécaler Sécurité MenuTension Appuyez sur la touche Réinitialiser-valeur défautConfiguration/Autres Menu Mode d’avion MenuNavigation vers le haut Arrêt Nécessaire de voiturePlanificateur Menu Alarme1 / Alarme 2 / Alarme Alarme rapidaProgramme Réveille-matin Bloc-notes Programme MenuBloc-notes Menu SécuritéConseils pour un fonctionnement efficace Installations avec avertissementsConduite automobile Appareils électroniquesAtmosphères potentiellement explosives Sécurité pour ladaptateur et le chargeurNetenezpasletéléphoneoul’antennecontrelecorpspendantunappel Avertissements et précautions dordre généralLes téléphones sans fil posent-ils un danger pour la santé? Informations de la FDASécurité 12. Où puis-je trouver d’autres informations? Taux d’absorption spécifique Renseignements sur le TASAccessoires LG Electronics Canada, Inc Garantie Limitée LGIndex 100 LG5400