JVC DX-E55EV Sztereó AUTO/MONO üzemmód, Tryb Stereo AUTO/MONO, Keresõ hangolás, Kézi hangolás

Page 43

SZTEREÓ AUTO/MONO üzemmód

Automata üzemmód:

Állítsa ebbe a üzemmódba, amennyiben URH (FM) adást kíván hallgatni, vagy felvenni! A kijelzõn a STEREO felirat jelenik meg, ha sztereó URH adást vesz.

Mono:

Állítsa ebbe a üzemmódba, amennyiben URH (FM) adás zajossá válik! Ha másik állomást hangol be mono üzemmódban, a készülék automatikus üzemmódba kapcsol át.

Tryb STEREO AUTO/MONO

Tryb Auto:

Nastaw na ten tryb podczas odbioru lub nagrywania programu FM (UKF) stereo. Wska¼nik STEREO na wy¶wietlaczu zapali siê gdy odebrany zostanie program FM.

MONO:

Nastaw na ten tryb gdy odbiór FM (UKF) stereo jest nieczysty. Gdy nastrojona zostanie inna stacja w trybie mono, urz±dzenie automatycznie zmieni tryb na Auto.

Keresõ hangolás

Nyomja meg a , vagy a gombot legalább egy másodpercig, és a készülék a keresõ hangoló üzemmódba kapcsol, majd magasabb vagy alacsonyabb frekvenciákat keres. Amikor az adás foghatóvá válik, automatikusan megáll a hangolás és az adás hallhatóvá válik.

Strojenie z przeszukiwaniem

Naci¶nij przycisk lub przez co najmniej jedn± sekundê; urz±dzenie wejdzie w tryb strojenia z przeszukiwaniem i nastroi siê na wy¿sze lub ni¿sze czêstotliwo¶ci. Nastêpnie, gdy odebrana zostanie stacja nadaj±ca program, strojenie automatycznie siê zatrzyma i pro- gram bêdzie s³yszalny.

Kézi hangolás

Valahányszor a vagy a gombot megnyomja, a készülék lép egyet az adott frekvenciasávon. A hangolási lépésköz 50 kHz az URH (FM) és 9 kHz az AM hullámsávon.

Rêczne strojenie

Za ka¿dym naci¶niêciem przycisku lub , urz±dzenie wykona jeden krok przez aktualnie nastawione pasmo czêstotliwo¶ci. Strojenie odbywa siê w krokach 50 kHz dla FM oraz 9 kHz dla AM.

— MULTI CONTROL —

Nyomja meg a frekvencia csökkentéséhez!

Naci¶nij aby przej¶æ do ni¿szej czêstotliwo¶ci.

Megjegyzés:

•Amikor a keresõ hangolás nem lehetséges a kívánt adás gyenge

jelerõssége miatt, egy pillanatra nyomja meg a vagy a gombot a kézi hangolásba kapcsoláshoz!

•Amikor a hálózati kapcsoló készenléti állpotban (STANDBY) van, vagy eltérõ üzemmódba (TAPE vagy CD) van helyezve, a legutolsó behangolt frekvenciát a memória tárolja. Amikor a készülék ismételten áram alá kerül és megnyomja a TUNER/BAND gombot, ugyanaz az állomás lesz ismét hallható.

Nyomja meg a frekvencia növeléséhez!

Naci¶nij aby przej¶æ do wy¿szej czêstotliwo¶ci.

Uwagi:

•Gdy strojenie z przeszukiwaniem nie jest mo¿liwe dla ¿±danej stacji ze wzglêdu na zbyt s³aby sygna³ nadawczy, naciskaj przycisk

lub i nastaw stacjê rêcznie.

•Gdy zasilanie jest nastawione na STANDBY, lub gdy nastawiony jest inny tryb (TAPE lub CD), ostatnio nastawiona czêstotliwo¶æ zostaje zachowana w pamiêci. Gdy zasilanie zostanie ponownie w³±czone i gdy przycisk TUNER/BAND zostanie naci¶niêty, us³yszysz tê sam± stacjê.

Automatikus elõreprogramozó hangolás (Nyomja meg egy vagy két másodpercig!)

Ez a funkció átvizsgálja az aktuális hullámsávot (FM, AM), megkeresi a rádióadások által használt frekvenciákat és az elsõ 15 állomást automatikusan elraktározza a memóriában.

•Nyomja meg az AUTO PRESET gombot legalább két másodpercig! A rádióállomások adásai által használt frekvenciák, növekvõ sorrendben tárolódnak. (mind az URH, mind az AM esetében hullámsávonként 15 csatorna)

Figyelem:

•Amennyiben egy új csatorna kerül a memóriába, amelynek a frekvenciája megegyezik a egy korábbi adáséval, az elõzõleg a memóriába helyezett csatorna törlõdik.

Strojenie z automatycznym programowaniem (Naciskaj przez chwilê)

Funkcja ta przeszukuje aktualnie nastawione pasmo (FM lub AM), odnajduj±c czêstotliwo¶ci na których programy s± nadawane, i automatycznie wprowadzaj±c pierwsze 15 czêstotliwo¶ci do pamiêci.

•Naci¶nij przycisk AUTO PRESET przez ponad 2 sekundy. Czêstotliwo¶ci stacji nadaj±cych sygna³y zostan± automatycznie zaprogramowane w kolejno¶ci wzrastaj±cej czêstotliwo¶ci (15 stacji w ka¿dym pa¶mie (FM i AM)).

Uwaga:

•Poprzednio wprowadzona do pamiêci stacja zostanie skasowana gdy na to miejsce wprowadzona zostanie nowa stacja, której czêstotliwo¶æ zast±pi czêstotliwo¶æ poprzedniej stacji.

43

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents DX-E55 English Èesky Contents ObsahTartalom Spis Treci Magyar PolskiPøepínaè potlaèení záznìjù Features FunkceMulti-funkèní CD pøehrávaè Kazetový mechanizmus Full logicKészülék Jellemzõi Cechy Ogólne Prevence úrazu elektrickým proudem, po¾áru a po¹kození Safety Precautions Bezpeènostní UpozornìníPrevention of Electric Shocks, Fire Hazards and Damages STANDBY/ON buttonSTANDBY/ON hálózati kapcsoló Biztonsági Óvintézkedések Rodki OSTRO¯NOCIPrzycisk STANDBY/ON Handling Precautions Provozní Upozornìní Kezelési Óvintézkedések Zasady Eksploatacji URZ¡DZENIA Simple FM antenna Jednoduchá FM anténa Connections ZapojeníNormál URH antenna Prosta antena FM Csatlakozások PO£¡CZENIAProvoz pøi napájení ze sítì Power Supply Zdroj NapájeníOperation on car battery DC 12 Operation on household ACAutó-akkumlátorról történõ üzemeltetés DC 12 Energiaellátás ZasilanieMûködtetés a háztartási váltóáramú hálózatról Zasilanie z sieci pr±du zmiennegoCD pøehrávaè/v¹eobecná sekce CD player/General sectionCD játszó/Általános rész AZ Egységek Nevei ÉS Mûködésük Nazwy Czêci I ICH FunkcjeOdtwarzacz CD/Czê¶æ ogólna Tape Deck/Tuner section Sekce magnetofonu/tuneruMagnó/Rádió részegység Magnetofon/Tuner radiowy Pøíprava pøed pou¾íváním Remote Control Unit Dálkový OvladaèRear panel Preparation before useElemek cseréje Wymiana baterii Távirányító Egység Pilot Zdalnego SterowaniaHátsó oldal ³yta tylna Használat elõtti elõkészületek Przygotowanie przed u¿yciemPou¾ívání dálkového ovladaèe Using the remote control unit¿ywanie pilota Távirányító egység használataZapnutí pøístroje/re¾im pohotovosti Standby Switching the power on/STANDBYBekapcsolás ³±czanie Készülék be-, készenlétbe kapcsolása StandbyActive HYPER-BASS PRO button Volume buttonsTlaèítka Volume Spu¹tìní jedním stiskem Compu PlayPrzycisk Active HYPER-BASS PRO Volume hangerõszabályzó gombok Przyciski VolumeDzia³anie Compu Play Active HYPER-BASS PRO gombConcerning Compact Discs CO SE Týèe Kompaktních Diskù Przycisk trybu d¼wiêku Hangszín üzemmód kapcsolóHangszínek kiválasztása Flat Nincs hangszínhatás sík karakterisztikaTo stop play Playing Compact Discs Reprodukce Kompaktních DiskùZastavení reprodukce Lejátszás leállítása CD Lemezek Lejátszása Odtwarzanie P£YT KompaktowychAby zatrzymaæ odtwarzanie Search playback to locate the required position on the disc Direct access playback using the remote controlSkip playback Pøeskakování bìhem reprodukceLemezen Ment na p³ycie Keresett részlet lejátszása a kívánt pozíció megkeresése aDalok átugrása lejátszás közben Odtwarzanie z ominiêciemProgramovaná reprodukce Programmed play using the controls of the main unitProgramozott lejátszás a fõ egység vezérlésével Vymazání naprogramovaných skladeb Programmed play using the remote controlProgramovaná reprodukce pomocí dálkového ovladaèe Potvrzení naprogramované informaceOdtwarzanie programu przy u¿yciu pilota Programozott lejátszás a távirányító egység használatávalNahodilá reprodukce pomocí dálkového ovladaèe Opakovaná reprodukce pomocí dálkového ovladaèeOdtwarzanie z powtórzeniem za pomoc± pilota Ismételt lejátszás a fõ egység vezérlésévelVéletlen sorrendû lejátszás a fõ egység vezérlésével Ismételt lejátszás a távirányító egység használatávalVkládání kazety Cassette Tape Magnetofonový PásekCassette Playback Reprodukce Magnetofonových Kazet Magnetofonový pásekKazetták Lejátszása Odtwarzanie TAM Kazettás Magnó KasetachRadio Reception Pøíjem Rozhlasového Vysílání Using antennasPou¾ití antén Az antennák használata Rádióadás Vétele Odbiór RadiowyJak u¿ywaæ anteny Ladìní s vyhledáváním Re¾im Stereo AUTO/MONOManuální ladìní Strojenie z przeszukiwaniem Sztereó AUTO/MONO üzemmódTryb Stereo AUTO/MONO Keresõ hangolásZmìna stanic ulo¾ených do pamìti pøedvoleb Presetting stations using the controls of the main unitPresetting stations using the remote control unit To change preset stationsAz elõreprogramozott állomások cseréje Adások elõre programozása a fõ egység vezérlésévelAdások elõre programozása a távirányító egység vezérlésével Programowanie stacji przy u¿yciu pilota zdalnego sterowaniaPomocí dálkového ovladaèe Preset tuningNaladìní pøedvolby Pomocí ovládacích prvkù na hlavním pøístrojiStrojenie zaprogramowanych stacji Elõreprogramozott hangolásSynchronizovaný záznam z CD pøehrávaèe When automatic spacing between tunes is not required …Recording Záznam Synchronized recording with the CD playerHa nincs szükség az automatikus szünetekre Felvétel NagrywanieGdy automatyczne przerwy pomiêdzy utworami nie s± potrzebne Pøepínaè Beat CUT na zadním panelu Záznam z rádiaVymazávání Törlés Rádióból történõ felvétel Nagrywanie z radiaBeat CUT kapcsoló a hátsó oldalon Prze³±cznik Beat CUT na p³ycie tylnejZru¹ení èasovaèe vypnutí To cancel the sleep timer operationChecking the sleep time Kontrola èasu vypnutíIdõzített kikapcsolási idõ ellenõrzése Idõzített Kikapcsoló MûködtetéseSprawdzanie czasu zasypiania wy³±czenia Pozor Maintenance ÚdrbaCleaning is important Èistìní hlav, høídelky a pøítlaèného váleèkuCzyszczenie jest wa¿ne Készülék Karbantartása KonserwacjaKészülék tisztítása fontos Fejek, a szalagtovábbító tengely és görgõ tisztításaPøíjem je ru¹en Troubleshooting Problémy a Jejich OdstranìníNelze aktivovat èasovaè vypnutí Razie Trudnoci Specifications Technické Údaje Készülék Mûszaki Adatai Dane Techniczne DX-E55 Mini Component System

DX-E55EV specifications

The JVC DX-E55EV is a versatile audio system designed to deliver exceptional sound quality and user-friendly features. This model exemplifies JVC's commitment to audio innovation, offering a unique blend of technology and functionality that appeals to both casual listeners and audiophiles alike.

At first glance, the DX-E55EV boasts a sleek design that fits seamlessly into any home environment. Its compact form factor allows for easy integration into various spaces, making it an ideal choice for those looking to enhance their audio experience without sacrificing style.

One of the standout features of the DX-E55EV is its powerful audio output. The system is equipped with high-efficiency speakers that provide clear, detailed sound across a wide frequency range. This enables users to enjoy their favorite music, movies, or games with rich bass and crisp highs, enhancing their overall entertainment experience. The presence of advanced digital signal processing (DSP) technology further optimizes audio playback, ensuring that sound remains balanced and immersive.

Connectivity is another area where the DX-E55EV excels. The system includes multiple input options, such as USB ports and Bluetooth capabilities, allowing users to easily connect their smartphones, tablets, or laptops for wireless streaming. The Bluetooth feature is particularly convenient, letting users enjoy their music libraries without the hassle of cables.

In terms of auxiliary features, the JVC DX-E55EV comes with a built-in FM tuner, providing access to a wide range of radio stations. Additionally, the user-friendly interface includes a comprehensive remote control, allowing for easy navigation and control over various settings and playback options.

The DX-E55EV also features impressive build quality, ensuring durability and longevity. It is designed to withstand the rigors of everyday use, making it a reliable addition to any home audio setup.

Overall, the JVC DX-E55EV is a well-rounded audio system that combines cutting-edge technology with practical features. Its rich sound quality, diverse connectivity options, and stylish design make it an excellent choice for anyone looking to upgrade their audio experience at home. Whether for casual listening or more immersive entertainment, the DX-E55EV stands out as a noteworthy option in the home audio market.
Top Page Image Contents