JVC DX-E55EV manual Felvétel Nagrywanie, Ha nincs szükség az automatikus szünetekre

Page 49

FELVÉTEL

NAGRYWANIE

 

 

•Felvétel közben az ALC (automatikus jelszint szabályozó) áramkör optimálja a felvételi jelszintet, ezért a jelszint beállítás szükségtelen.

•Ellenõrizze, hogy a biztonsági lapka a kazettán nincs-e kitörve!

Figyelem:

Ennek a készüléknek a jellemzõi a normál hangszalagoknak megfelelõek. A normál hangszalagok tulajdonságai különböznek a CrO2 és metál hangszalagokéitól.

•Wbudowany uk³ad kontroli poziomu nagrywania ALC automatycznie optymalizuje jego poziom; regulacja poziomu nagrywania nie jest wiêc konieczna.

•Sprawd¼ czy p³ytka zabezpieczaj±ca na kasecie nie zosta³a oderwana.

Uwaga:

Niniejsze urz±dzenie posiada charakterystykê nagrywania/ odtwarzania w³a¶ciw± dla ta¶m normalnych. Charakterystyka dla ta¶m normalnych ró¿ni siê od charakterystyki dla ta¶m chromowych (CrO2) lub metalowych.

A CD játszóval összehangolt felvétel

Nagrywanie zsynchronizowane z odtwarzaczem CD

• Ebben a rendszerben a CD akkor kezdi a lejátszást, amikor a magnó

• W tym systemie odtwarzacz CD zaczyna odtwarzanie gdy

felvétel üzemmódba került.

magnetofon wejdzie w tryb nagrywania.

Végezzük el a mûveleteket az alábbi sorrendben (ld. az ábrát):

Postêpuj we wskazanej kolejno¶ci

 

2

1

 

 

 

PRESET TUNING

 

PLAY MODE

 

/AUTO PRESET

 

CD

TAPE

TUNER

5

 

 

BAND

ONE TOUCH

— MULTI CONTROL —

ENTER/

 

REC

 

MEMORY

3

 

— VOLUME —

PRESET

 

 

 

 

 

EQ

 

STANDBY

 

 

 

 

 

SOUND

 

/

 

ACTIVE

 

STANDBY/ON

 

HYPER-BASS

 

 

MINI COMPONENT SYSTEM

PRO

 

 

 

PHONES

4

 

 

 

 

FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK

1Helyezze be a lemezt a CD-tartóba!

2 Állítsa be a CD üzemmódot!

3 Nyomja meg a (stop) gombot a stop üzemmód kiválasztásához! 4 Tegye be a kazettát a magnóba az A oldallal felfelé!

(Csévélje túl a szalag kezdeti - felvételre alkalmatlan - részét, mielõtt

megkezdi a felvételt!)

5 Nyomja meg ONE TOUCH REC gomb felvétel érintõkapcsolóját és

az összehangolt felvétel elkezdõdik. (A felvétel kijelzõje a mûszerfalon kigyullad.)

•Ha programozott felvételt kíván készíteni, elõször programozza

be a kívánt mûsorszámokat (lásd a 33, 35 oldalakon!) Majd hajtsa végre a fenti 5 pontban foglaltakat!

• Ismételt lejátszásra állított CD-rõl is készíthet felvételt.

• Felvételmentes szünetek, kb. 4 másodperc maradnak automatikusan a zeneszámok között.

• Ha a CD játszó megáll, a magnó is automatikusan leáll.

• Felvétel közbeni megállításhoz nyomja meg a (stop) gomot!

• Ha nincs szükség az automatikus szünetekre...

Tegye a következõket, miután a fenti lépéseket 1 ‰ 4 megtette!

1 Nyomja meg a CD játsztó gombját kétszer! Ekkor a CD játszó a szünet üzemmódba kapcsol.

2Nyomja meg a ONE TOUCH REC gombot!

Ekkor a CD játszó egyidejûleg elkezdi a lejátszást.

1W³ó¿ p³ytê i zamknij kieszeñ p³yty.

2 Nastaw tryb CD.

3 Naci¶nij przycisk (zatrzymywania) aby nastawiæ tryb stop.

4 W³ó¿ kasetê do magnetofonu, stron± A skierowan± ku górze.

(Przewiñ czo³ówkê ta¶my przed rozpoczêciem nagrywania.)

5 Naci¶nij przycisk ONE TOUCH REC; rozpocznie siê synchronizowane nagrywanie. (Wska¼nik REC na wy¶wietlaczu zapali siê.)

•Je¿eli chcesz wykonaæ nagrywanie programu, zaprogramuj

najpierw ¿±dane ¶cie¿ki (zobacz strony 33, 35). Nastêpnie wykonaj czynno¶ci opisane w kroku 5 powy¿ej.

•Mo¿esz tak¿e nagrywaæ przy nastawieniu p³yty na powtarzane odtwarzanie.

•Pomiêdzy utworami pozostawiane s± automatycznie przerwy o przybli¿onej d³ugo¶ci 4 sekund.

•Gdy odtwarzacz CD zatrzyma siê, magnetofon tak¿e zatrzyma siê

automatycznie.

• Aby zatrzymaæ w trakcie nagrywania, naci¶nij przycisk (zatrzymywania).

•Gdy automatyczne przerwy pomiêdzy utworami nie s± potrzebne...

Po wykonaniu poprzednich operacji (od 1 do 4), wykonaj co nastêpuje.

1Naci¶nij przycisk CD na odtwarzaczu CD dwa razy.

Odtwarzacz CD wejdzie w tryb pauzy.

2Naci¶nij przycisk ONE TOUCH REC.

W tym momencie odtwarzacz CD rozpocznie jednocze¶nie odtwarzanie.

49

Page 48 Page 50
Image 49
Page 48 Page 50
Contents DX-E55 English Èesky Contents ObsahTartalom Spis Treci Magyar PolskiMulti-funkèní CD pøehrávaè Features FunkceKazetový mechanizmus Full logic Pøepínaè potlaèení záznìjùKészülék Jellemzõi Cechy Ogólne Prevention of Electric Shocks, Fire Hazards and Damages Safety Precautions Bezpeènostní UpozornìníSTANDBY/ON button Prevence úrazu elektrickým proudem, po¾áru a po¹kozeníSTANDBY/ON hálózati kapcsoló Biztonsági Óvintézkedések Rodki OSTRO¯NOCIPrzycisk STANDBY/ON Handling Precautions Provozní Upozornìní Kezelési Óvintézkedések Zasady Eksploatacji URZ¡DZENIA Simple FM antenna Jednoduchá FM anténa Connections ZapojeníNormál URH antenna Prosta antena FM Csatlakozások PO£¡CZENIAOperation on car battery DC 12 Power Supply Zdroj NapájeníOperation on household AC Provoz pøi napájení ze sítìMûködtetés a háztartási váltóáramú hálózatról Energiaellátás ZasilanieZasilanie z sieci pr±du zmiennego Autó-akkumlátorról történõ üzemeltetés DC 12CD pøehrávaè/v¹eobecná sekce CD player/General sectionCD játszó/Általános rész AZ Egységek Nevei ÉS Mûködésük Nazwy Czêci I ICH FunkcjeOdtwarzacz CD/Czê¶æ ogólna Tape Deck/Tuner section Sekce magnetofonu/tuneruMagnó/Rádió részegység Magnetofon/Tuner radiowy Rear panel Remote Control Unit Dálkový OvladaèPreparation before use Pøíprava pøed pou¾ívánímHátsó oldal ³yta tylna Távirányító Egység Pilot Zdalnego SterowaniaHasználat elõtti elõkészületek Przygotowanie przed u¿yciem Elemek cseréje Wymiana bateriiPou¾ívání dálkového ovladaèe Using the remote control unit¿ywanie pilota Távirányító egység használataZapnutí pøístroje/re¾im pohotovosti Standby Switching the power on/STANDBYBekapcsolás ³±czanie Készülék be-, készenlétbe kapcsolása StandbyTlaèítka Volume Volume buttonsSpu¹tìní jedním stiskem Compu Play Active HYPER-BASS PRO buttonDzia³anie Compu Play Volume hangerõszabályzó gombok Przyciski VolumeActive HYPER-BASS PRO gomb Przycisk Active HYPER-BASS PROConcerning Compact Discs CO SE Týèe Kompaktních Diskù Hangszínek kiválasztása Hangszín üzemmód kapcsolóFlat Nincs hangszínhatás sík karakterisztika Przycisk trybu d¼wiêkuTo stop play Playing Compact Discs Reprodukce Kompaktních DiskùZastavení reprodukce Lejátszás leállítása CD Lemezek Lejátszása Odtwarzanie P£YT KompaktowychAby zatrzymaæ odtwarzanie Skip playback Direct access playback using the remote controlPøeskakování bìhem reprodukce Search playback to locate the required position on the discDalok átugrása lejátszás közben Keresett részlet lejátszása a kívánt pozíció megkeresése aOdtwarzanie z ominiêciem Lemezen Ment na p³ycieProgramovaná reprodukce Programmed play using the controls of the main unitProgramozott lejátszás a fõ egység vezérlésével Programovaná reprodukce pomocí dálkového ovladaèe Programmed play using the remote controlPotvrzení naprogramované informace Vymazání naprogramovaných skladebOdtwarzanie programu przy u¿yciu pilota Programozott lejátszás a távirányító egység használatávalNahodilá reprodukce pomocí dálkového ovladaèe Opakovaná reprodukce pomocí dálkového ovladaèeVéletlen sorrendû lejátszás a fõ egység vezérlésével Ismételt lejátszás a fõ egység vezérlésévelIsmételt lejátszás a távirányító egység használatával Odtwarzanie z powtórzeniem za pomoc± pilotaCassette Playback Reprodukce Magnetofonových Kazet Cassette Tape Magnetofonový PásekMagnetofonový pásek Vkládání kazetyKazetták Lejátszása Odtwarzanie TAM Kazettás Magnó KasetachRadio Reception Pøíjem Rozhlasového Vysílání Using antennasPou¾ití antén Az antennák használata Rádióadás Vétele Odbiór RadiowyJak u¿ywaæ anteny Ladìní s vyhledáváním Re¾im Stereo AUTO/MONOManuální ladìní Tryb Stereo AUTO/MONO Sztereó AUTO/MONO üzemmódKeresõ hangolás Strojenie z przeszukiwaniemPresetting stations using the remote control unit Presetting stations using the controls of the main unitTo change preset stations Zmìna stanic ulo¾ených do pamìti pøedvolebAdások elõre programozása a távirányító egység vezérlésével Adások elõre programozása a fõ egység vezérlésévelProgramowanie stacji przy u¿yciu pilota zdalnego sterowania Az elõreprogramozott állomások cseréjeNaladìní pøedvolby Preset tuningPomocí ovládacích prvkù na hlavním pøístroji Pomocí dálkového ovladaèeStrojenie zaprogramowanych stacji Elõreprogramozott hangolásRecording Záznam When automatic spacing between tunes is not required …Synchronized recording with the CD player Synchronizovaný záznam z CD pøehrávaèeHa nincs szükség az automatikus szünetekre Felvétel NagrywanieGdy automatyczne przerwy pomiêdzy utworami nie s± potrzebne Pøepínaè Beat CUT na zadním panelu Záznam z rádiaVymazávání Beat CUT kapcsoló a hátsó oldalon Rádióból történõ felvétel Nagrywanie z radiaPrze³±cznik Beat CUT na p³ycie tylnej TörlésChecking the sleep time To cancel the sleep timer operationKontrola èasu vypnutí Zru¹ení èasovaèe vypnutíIdõzített kikapcsolási idõ ellenõrzése Idõzített Kikapcsoló MûködtetéseSprawdzanie czasu zasypiania wy³±czenia Cleaning is important Maintenance ÚdrbaÈistìní hlav, høídelky a pøítlaèného váleèku PozorKészülék tisztítása fontos Készülék Karbantartása KonserwacjaFejek, a szalagtovábbító tengely és görgõ tisztítása Czyszczenie jest wa¿nePøíjem je ru¹en Troubleshooting Problémy a Jejich OdstranìníNelze aktivovat èasovaè vypnutí Razie Trudnoci Specifications Technické Údaje Készülék Mûszaki Adatai Dane Techniczne DX-E55 Mini Component System

DX-E55EV specifications

The JVC DX-E55EV is a versatile audio system designed to deliver exceptional sound quality and user-friendly features. This model exemplifies JVC's commitment to audio innovation, offering a unique blend of technology and functionality that appeals to both casual listeners and audiophiles alike.

At first glance, the DX-E55EV boasts a sleek design that fits seamlessly into any home environment. Its compact form factor allows for easy integration into various spaces, making it an ideal choice for those looking to enhance their audio experience without sacrificing style.

One of the standout features of the DX-E55EV is its powerful audio output. The system is equipped with high-efficiency speakers that provide clear, detailed sound across a wide frequency range. This enables users to enjoy their favorite music, movies, or games with rich bass and crisp highs, enhancing their overall entertainment experience. The presence of advanced digital signal processing (DSP) technology further optimizes audio playback, ensuring that sound remains balanced and immersive.

Connectivity is another area where the DX-E55EV excels. The system includes multiple input options, such as USB ports and Bluetooth capabilities, allowing users to easily connect their smartphones, tablets, or laptops for wireless streaming. The Bluetooth feature is particularly convenient, letting users enjoy their music libraries without the hassle of cables.

In terms of auxiliary features, the JVC DX-E55EV comes with a built-in FM tuner, providing access to a wide range of radio stations. Additionally, the user-friendly interface includes a comprehensive remote control, allowing for easy navigation and control over various settings and playback options.

The DX-E55EV also features impressive build quality, ensuring durability and longevity. It is designed to withstand the rigors of everyday use, making it a reliable addition to any home audio setup.

Overall, the JVC DX-E55EV is a well-rounded audio system that combines cutting-edge technology with practical features. Its rich sound quality, diverse connectivity options, and stylish design make it an excellent choice for anyone looking to upgrade their audio experience at home. Whether for casual listening or more immersive entertainment, the DX-E55EV stands out as a noteworthy option in the home audio market.
Top Page Image Contents