JVC DX-E55EV manual Recording Záznam, Synchronized recording with the CD player

RECORDING ZÁZNAM

•In recording, the ALC circuit automatically optimizes the recording level; adjustment of the recording level is unnecessary.

•Check that the safety tab on the cassette tape is not broken off.

Note:

This unit has recording/playback characteristics suitable for normal tapes. Normal tapes have different characteristics from CrO2 and metal tapes.

•ALC obvod automaticky optimalizuje úroveò nahrávání bìhem provádìní záznamu; úroveò nahrávání není tedy tøeba nastavovat.

•Pøesvìdète se, ¾e na kazetì není vylomen ochranný jazýèek záznamu.

Poznámka:

Tento pøístroj má záznamové/reprodukèní charakteristiky vhodné pro pásek typu normal. Charakteristiky pásku typu normal jsou odli¹né od CrO2 pásku a pásku typu metal.

Synchronized recording with the CD player

•In this system, the CD player starts playback when the cassette deck enters the recording mode.

Operate in the order shown.

Synchronizovaný záznam z CD pøehrávaèe

•U tohoto systému zaèíná reprodukce CD, jakmile se na magnetofonu spustí záznamový re¾im.

Obsluhu provádìjte v uvedeném poøadí.

	2	1
			PRESET TUNING
	PLAY MODE		/AUTO PRESET
	CD	TAPE	TUNER
5			BAND
	ONE TOUCH	— MULTI CONTROL —	ENTER/
	REC		MEMORY
3		— VOLUME —	PRESET
			EQ
	STANDBY
			SOUND
	/		ACTIVE
	STANDBY/ON		HYPER-BASS
		MINI COMPONENT SYSTEM	PRO
			PHONES
4
	FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK

1Load a disc and close the CD holder.

2 Set CD mode.

3 Press the (stop) button to set stop mode.

4 Load a cassette in the deck with side A facing up.

(Wind past the leader tape before starting recording.)

5 Press the ONE TOUCH REC button; synchronized recording will start. (The REC indicator in the display window lights.)

•When you want to do programmed recording, first program the

required tracks (see pages 32, 34). Then, perform the proce- dure in step 5 above.

•You can also record with the CD in repeat play.

• Non-recorded sections of approx. 4 seconds are automatically left between tunes.

• When the CD player stops, the tape deck stops automatically.

• To stop recording in the middle, press the (stop) button.

• When automatic spacing between tunes is not required …

Perform the following after finishing the previous operation (1 to 4).

1 Press the CD button of the CD player twice. The CD player enters the pause mode.

2Press the ONE TOUCH REC button.

Now, the CD player starts playback simultaneously.

1Vlo¾te disk a uzavøete dr¾ák CD.

2 Nastavte re¾im CD.

3 Stisknìte tlaèítko (stop), abyste nastavili re¾im zastavení.

4 Vlo¾te kazetu do magnetofonu stranou A nahoru.

(Døíve ne¾ kazetu vlo¾íte a zaènete záznam, odtoète zavádìcí pásek.)

5 Stisknìte tlaèítko ONE TOUCH REC; zaène synchronizovaný záznam. (Na displeji se rozsvítí indikace REC.)

•Jestli¾e chcete provést programovaný záznam, nejprve

naprogramujte po¾adované skladby (viz. str. 32, 34). Poté proveïte postup uvedený v kroku 5 vý¹e.

•Lze také provádìt záznam s CD v re¾imu opakované reprodukce.

• Mezi skladbami jsou automaticky ponechány pøibli¾nì 4 sekundy bez záznamu (tichý interval).

• Jestli¾e se CD pøehrávaè zastaví, magnetofon je také automaticky zastaven.

• Abyste zastavili záznam bìhem jeho provádìní, stisknìte tlaèítko (stop).

• Jestli¾e není po¾adován tichý interval mezi skladbami ...

Po provedení pøedchozích krokù (1 a¾ 4) proveïte následující operace.

1 Stisknìte dvakrát tlaèítko CD na CD pøehrávaèi. CD pøehrávaè je uveden do re¾imu pauzy.

2Stisknìte tlaèítko ONE TOUCH REC.

CD pøehrávaè nyní souèasnì zaène reprodukci.

48