JVC DX-E55EV manual Re¾im Stereo AUTO/MONO, Ladìní s vyhledáváním, Manuální ladìní

STEREO AUTO/MONO mode

Auto mode:

Set to this mode when listening to or recording an FM stereo broadcast. The STEREO indicator in the display window lights when the FM stereo broadcast is received.

MONO:

Set to this mode when FM stereo reception is noisy. When another station is tuned to in mono mode, the unit automatically enters Auto mode.

Re¾im STEREO AUTO/MONO

Auto re¾im:

Nastavte do této polohy pøi poslechu nebo provádìní záznamu z FM vysílání. Jestli¾e je pøijímáno FM stereo vysílání, rozsvítí se indikátor

STEREO.

MONO:

Nastavte na tento re¾im, jestli¾e je FM stereo vysílání ru¹eno. Jestli¾e je bìhem re¾imu monofonního pøíjmu naladìna jiná stanice, pøístroj se automaticky pøepne do re¾imu Auto.

Seek tuning

Press the or button for one second or more; the unit enters the seek tuning mode and tunes to higher or lower frequencies, and when the broadcast is received, it stops tuning automatically and the broadcast can be heard.

Manual tuning

Each time the or button is pressed, the unit steps through the current frequency band. Tuning is in steps of 50 kHz for FM and 9 kHz for AM.

Ladìní s vyhledáváním

Stisknìte tlaèítko nebo na více ne¾ jednu sekundu; pøístroj se uvede do re¾imu ladìní s vyhledáváním a pøelaïuje se na vy¹¹í nebo ni¾¹í kmitoèty. Pøi nalezení vysílání se vyhledávání automaticky zastaví a pøístroj se nastaví na poslech nalezené stanice.

Manuální ladìní

Pøi ka¾dém stisknutí tlaèítka nebo se po krocích mìní stávající kmitoèet nastaveného pásma. Ladìní je provádìno po 50 kHz krocích pro pásmo FM a po 9 kHz krocích pro pásmo AM.

— MULTI CONTROL —

Press to move to lower frequency.

Stisknìte pro ladìní ni¾¹ích kmitoètù.

Notes:

•When seek tuning to the required station is not possible because it is

broadcasting too weak a signal, press the or button mo- mentarily to perform manual tuning.

•When the power is set to STANDBY, or another mode (TAPE or CD) is selected, the last tuned frequency is stored in memory. When the power is switched on again and TUNER/BAND button is pressed, the same station will be heard.

Press to move to higher frequency.

Stisknìte pro ladìní vy¹¹ích kmitoètù.

Poznámky:

•Jestli¾e není mo¾né provést ladìní s vyhledáváním pro po¾adovanou stanici z dùvodu slabého vysílacího signálu stanice, krátce stisknìte

tlaèítko nebo , abyste provedli manuální naladìní.

•Jestli¾e je pøístroj pøepnut do pohotovostního re¾imu STANDBY a nebo je zvolen jiný re¾im (TAPE nebo CD), je poslední naladìný kmitoèet ulo¾en do pamìti. Pøi následovném zapnutí pøístroje a stisknutí tlaèítka TUNER/BAND bude pøístoj nastaven na poslech této poslední naladìné stanice.

Auto preset tuning (Press for a moment or two)

This function scans the current band (FM or AM), detecting frequencies used to broadcast signals, and stores the first 15 frequencies in memory automatically.

•Press the AUTO PRESET button for more than 2 seconds. The frequencies of stations broadcasting signals can be preset automati- cally in the order of increasing frequency (15 stations in each band (FM and AM)).

Note:

•The previous preset station is erased when a new station is set as the new station’s frequency replaces the previous frequency in memory.

Automatické ladìní pøedvoleb (stisknìte na jeden nebo dva okam¾iky)

Tato funkce scanuje stávající pásmo (FM nebo AM), pøièem¾ detekuje kmitoèty pou¾ívané pro vysílání a automaticky ukládá prvních 15 nalezených kmitoètù do pamìti.

•Dr¾te stisknuté tlaèítko AUTO PRESET na více ne¾ 2 sekundy. Kmitoèty vysílacích stanic lze automaticky ulo¾it do pøedvoleb v poøadí stoupajících kmitoètù (15 stanic pro ka¾dé pásmo (FM a AM)).

Poznámka:

•Pøedcházející stanice ulo¾ená do pøedvolby bude vymazána, jestli¾e je nastavena nová stanice, proto¾e kmitoèet novì ulo¾ené stanice vymìní v pamìti kmitoèet pùvodnì ulo¾ené stanice.

42