6. Remove packaging materials from handle assemblies (17 and 3).
Retirez les matériaux d'emballage des ensembles de la poignée (17 et 3).
Das Verpackungsmaterial aus den Griffbaugruppen (17 und 3) herausnehmen.
Retire los materiales de embalaje de los conjuntos de la manija (17 y 3).
17
3
Remove screws on both sides of tube.
Retirez les vis des deux côtés du tube. 
Die Schrauben auf beiden Seiten des Rohrs entfernen.
Quite los tornillos de ambos lados del tubo.
7. Slide upper tube (17) onto handle assembly (3). Reinsert screws removed in previous step as shown.
Glissez le tube supérieur (17) sur l'ensemble de la poignée (3). Réinsérez les vis retirées à l'étape précédente, comme illustré
Das obere Rohr (17) auf die Griffbaugruppe (3) |
| NOTE: / REMARQUE: |
|
| |||||||
| HINWEIS: / NOTA: |
|
| ||||||||
aufschieben. Die im vorherigen Schritt entfernten |
|
|
| ||||||||
Schrauben wie gezeigt wieder eindrehen. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Rotate upper tube to line up screw holes. Reinsert screws |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Deslice el tubo superior (17) en el conjunto de la |
| removed in previous step as shown. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
manija (3). Vuelva a colocar los tornillos que quitó en |
| Tournez le tube supérieur pour aligner les trous de vis. |
|
|
| ||||||
el paso anterior como se muestra. |
| Réinsérez les vis retirées à l'étape précédente, comme illustré. |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Das obere Rohr drehen, um die Schraubenlöcher miteinander |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| zur Deckung zu bringen. Die im vorherigen Schritt entfernten |
|
|
| ||
| Screws removed in step 6 |
|
|
|
| Schrauben wie gezeigt wieder eindrehen. |
|
|
| ||
| Vis retirées à l'étape 6 |
|
|
|
| Gire la sección superior del tubo para alinear los orificios de los |
|
|
| ||
|
|
|
|
| tornillos. Vuelva a colocar los tornillos que quitó en el paso |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| anterior como se muestra. |
|
|
| ||
| In Schritt 6 entfernte Schrauben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Tornillos que se quitaron en el paso 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
ID# M6620241 | 03/06 | 34 |