Hamilton Watch Khaki Field Multi-Touch manual O B L E M B E H E B U N G, 110

Page 58

G L O S S A R

THERMOMETER

Temperaturanzeige

Funktionsbeschreibung

Im Modus THERMOMETER zeigt Ihre Uhr die aktuelle

Umgebungstemperatur an.

Erläuterungen

Die angezeigte Temperatur entspricht der Temperatur des Uhrgehäuses. Diese wird unter anderem durch die Körperwärme beeinflusst. Daher kann die angezeigte Temperatur von der Umgebungstemperatur abweichen.

Zur Anzeige der tatsächlichen Umgebungstemperatur ziehen Sie die Uhr für mindestens 15 bis 30 Minuten ab, damit diese nicht von der Körpertemperatur beein- flusst wird.

110

Verschiedene Informationen

Die Temperatur kann in Grad Celsius [˚C] oder in Grad Fahrenheit [˚F] angezeigt werden. (Informationen zum Einheitenwechsel finden Sie auf Seite 96).

	Umrechnungsformel:	T˚C =	(T˚F	-	32)		x		5
	Umrechnungsformel:	T˚C =	(T˚F	-	32)		x	9
					9			9
		T˚F =	T˚C	x	9		+	32
					5

Funktionsmerkmale

Messbereich:	-10˚C bis +60˚C	15˚F bis 140˚F
Genauigkeit:	± 1˚C	± 1.8˚F
Auflösung:	0.4˚C	0.7˚F

P R O B L E M B E H E B U N G

Problembehebung

Problem Ursache Lösung

Die Anzeige zeigt wechselweise die Zeichenfolge "bat" und die Uhrzeit an (EOL)
?
Die Anzeige erlischt und die Zeiger bleiben stehen
Die Batterie ist verbraucht
Lassen Sie die Batterie durch einen autorisierten Hamilton Händler austauschen
Im Modus Wetterbericht wird vor der Einheit "hPa" kein Wert angezeigt
Der Drucksensor ist defekt
Lassen Sie Ihre Uhr durch einen autorisierten Hamilton Händler reparieren
Im Modus Wetterbericht befinden sich die beiden Zeiger nicht exakt auf zwölf Uhr
Die Uhr funktioniert normal (Abweichung von -6 und +6 Minuten)
Siehe die Beschreibung des Modus BAROMETER auf Seite 97
Siehe die Erläuterung zu diesem Modus im Glossar auf Seite 104
Beim Auswählen einer Funktion stellen sich die Zeiger (Std + Min) nicht übereinander
Die durch Zeiger und Digitalanzeige angegebene Uhrzeit weicht voneinander ab	111
Die Zeiger sind nicht synchronisiert	111
Synchronisieren Sie die Zeiger (siehe Seite 92)

Der Kompass zeigt nicht den geografischen Nordpol an

Die Abweichung ist falsch eingestellt

Stellen Sie die Abweichung ein (siehe Seite 100)

Der Kompass ist defekt

Lassen Sie Ihre Uhr durch einen autorisierten Hamilton Händler reparieren

Ich habe die Höhe gestern eingestellt. Heute stimmt der Wert jedoch nicht mehr

Die Uhr funktioniert normal (Druckunterschiede)

Siehe die Beschreibung der Funktion ALTIMETER auf Seite 102

Image 58

Contents Khaki Field Multi-Touch 100 103102 101Page Congratulations Replacing the batteryCare and maintenance Important notesS P L a Y M O D E Selecting the Units modeValidation of the setting Activation of the glassEg July Activation of the setting By one minute2 Eg h 34L E C T I N G T H E U N I T S M E T E O Indication of the meteorological tendenciesR O N O G R a P H Resetting the chronograph2Resetting the chronograph Activation of the chronograph1 Starting the chronographAlarm M P a S SE R M O M E T E R Adjusting the altitudeT I M E T E R Incrementation orO S S a R Y Accuracy ± 8˚ Resolution 1˚ O S S a R YG L O S S a R YFoot ft Your watch compensates for temperatureFeet ft Pressure hPaSee page 8 for the procedure for changing these units Temperature displayed is the temperature15˚F to 140˚F Accuracy ± 1˚C Vervangen van het batterijtje GefeliciteerdGebruiksaanwijzing Verzorging en onderhoudE R G a V E F U N C I E Een minuut Bijv u 34Bijv juli Activeren van de instelfunctie Meteo E Z E N V a N D E E E N H E D E N M E T E OActiveren van de functie Kiezen 12 of 24 uren Valideren van de keuzesOp nul zetten van de chronograaf2 Activeren van het glas Activeren van de chronograafStarten van de chronograaf Op nul zetten van de chronograafKompas, geeft het geografische Noorden aan Activeren van de functie alarmBijv h19 Magnetische declinatieVerhogen HoogtemeterActiveren van het glas Activeren van de functie Diverse informatie 1010Gegevens van de functie Beschrijving van de functie O R D E N L I J S TUitleg Druk hPa Let op= 0.305 meter m 1949 6395Thermometer OmrekenformulesRemarques importantes Remplacement de la pileFélicitations Généralités dutilisationValidation du réglage Sélection du mode daffichageDate Unités Retour en mode h-m-s Activation de la glaceEx h 34 Choix du mode h-m-sChoix du mode date ex juillet Activation du réglageActivation de la fonction Meteo T E OChoix 12 ou 24 heures Validation des choix Indication de la tendance métérologiqueRemise à zéro du chronographe Démarrage du chronographeValidation du réglage ex ˚ Est Réglage de lheure Ex h19 Activation de lalarme Désactivation de lalarmeActivation de la glace Activation de la fonction boussole1 Boussole. Indication du Nord géographiqeCalage de laltitude Incrémentation ouExplications O S S a I R EDescription de la fonction Informations diversesPrécision De tenir la montre le plus horizontalement possibleIndique la direction du Nord géographique Ng Calculées à laide de logiciels spécifiquesRandonnées en montagne Laltitude en fonction de la pression atmosphériqueLorsque laltitude augmente, la pression diminue et Pression hPaO S S a I R E Sostituzione della pila CongratulazioniGeneralità per l’uso Cura e manutenzioneSelezione della modalità Attivazione del vetroS/date/units Di un minuto Es h 34Es luglio Secondi continuano normalmenteConferma della scelta Scelta 12 o 24 oreIndicazione della tendenza meterologica Es e 15/100 Es e 34/100Azzeramento del cronografo2 Azzeramento del cronografoConferma della regolazione1 Bussola. Indicazione del Nord geograficoAttivazione della funzione Termometro AltimetroIncremento o Indicazione della temperaturaSpiegazioni O S S a R I ODescrizione della funzione Informazioni varieDipende quindi dal luogo dove ci si trova sul globo Modalità COMPASS, lorologio indica il polo nordPrecisione ± 8˚ Risoluzione 1˚ Caratteristiche della funzion AttenzioneSpiegazioni Informazioni varie Le gite in montagnaS O L U Z I O N E D E I P R O B L E M PrecisioneBatteriewechsel Herzlichen GlückwunschWichtige Hinweise Allgemeine Hinweise zur BenutzungAktivieren des Sensorglases Auswahl des Modus Einheiten Z E I G E M O D U SSdt-Min-Sek/Dtum/Einheiten Aktivieren des Sensorglases Um eine Minute2Beispiel 5. Juli Aktivieren der Einstellung Auswahl 12 oder 24 Stunden Bestätigen der Einstellungen Grad Fahrenheit / FußAnzeige der Wetterrentwiscklung Starten der Stoppuhr Um eine Minute Bestätigen der Einstellung1 Aktivieren der AlarmfunktionVor- oder Zurückstellen Kompass Anzeige des geografischen NordpolsErhöhen oder Verringern Oder 3 ftAnzeige der Höhe über dem Meeresspiegel Anzeige der Temperatur Erläuterungen O S S a R Funktionsbeschreibung 010Verschiedene Informationen FunktionsmerkmaleFuß ft = Zeigt Ihre Uhr nicht die tatsächliche Flughöhe anFuß ft Meter mO B L E M B E H E B U N G 110